文|央烊養(yǎng)樣
2017年跟語言單槍匹馬戰(zhàn)斗過，2018年就要迎來我跟外語的決戰(zhàn)之日了。
我跟大家都一樣, 為ABCD苦惱過，為發(fā)音不準(zhǔn)而難過, 為寫不完的英語作文煩惱。背過的單詞總是一進(jìn)入考場這個(gè)大殿，都嚇得慌忙逃走，留下我腦袋一片空白地孤軍奮戰(zhàn)。寫過一堆靠自己僅剩的簡單單詞, 在腦袋里從中文翻譯成英語的文章, 不管它怎么慘不忍睹都沒辦法了，因?yàn)檎嫘膶懖怀鰜怼?br>
去年備考IELTS雅思, 一直到現(xiàn)在還在繼續(xù)。很悲哀地告訴大家，我現(xiàn)在的英語程度去考最多只有5.5級(jí)吧。我的English真的要加油了，my god......
還記得我特地去微博找各種寫好文章的小貼士，結(jié)果明明在考場外才剛過目的，卻真的還是出現(xiàn)了踏入考場英語靈魂就魂飛魄散的詛咒。
有沒有一種感覺，明明單詞你明白，但是放在一起后就是另一個(gè)新世界了？英語就是一門讓人又愛又恨的小可愛啊。
我跟大家又似乎有點(diǎn)不一樣, 我在海外，還需要去應(yīng)戰(zhàn)中文考試。滿滿的知乎則也，行行的名句精華，都在夜光的照耀下, 硬塞入自己的大腦內(nèi)。驟然間, 一夜之內(nèi)我成了古人，說話句句成詩的感覺。
可是我中文程度也已經(jīng)算不錯(cuò)了，所以今年就決定考HSK漢考去拿一張實(shí)證來證明我是會(huì)說中文的海外生?？墒? 考題也并不容易，6級(jí)的題目我看了閱讀理解題的部分, 明明就是白話文，為什么我還是拆開了看得懂，放在一起又看不懂了的情況。
所以對(duì)我而言，中文與英文，真的考起試來并沒有差。我心好累......
可是沒辦法我還是考啦......希望一切順順利利吧，不想重考啊，很貴。我自己的錢，想想就痛。
還有還有，我是個(gè)大愛動(dòng)漫的妹子, 也很喜歡日本, 所以我在去年2017里花了很多時(shí)間苦練日語。あいうえお, さしすせそ 還有很多很多Hiragana(平假名)和Katakana(片假名)都花了我好長時(shí)間背完。
日語里有漢字, 所以大家都說學(xué)過中文的我們會(huì)在學(xué)日語有一定的優(yōu)勢(shì)。我覺得NO!
舉個(gè)超簡單的N5詞, 在中文"青"字讀qīng就是大地的綠色, 這眾所周知。但是在日語里"青"字讀あお(a o)是藍(lán)色的意思。是不是很神奇，這只是一切的開始哦。
我本來想挑戰(zhàn)一下自己,直接向N3挑戰(zhàn)的。但是像我這樣不到最后一天就不報(bào)名不付錢的倔強(qiáng)孩子, 錯(cuò)過了2017年12月最后一場JLPT考試。
學(xué)日語的過程中是在眾多我所學(xué)習(xí)的語言中，收獲最多意外的一門語言。
好像よろしくお願(yuàn)いします這句讀成yoroshikuonegaishimasu。我在廁所里練了很多很多遍，舌頭都快打結(jié)了。明明中文四個(gè)字"多多關(guān)照"就搞定了，我也是醉了。
還有呢就是我還記得那時(shí)候我為了要征服日本大學(xué)的初篩，自己用谷歌翻譯和一點(diǎn)點(diǎn)的初級(jí)日語寫了一封志愿理由書。真的就是純屬翻譯, 僅此而已。我還特地找了交外國筆友的網(wǎng)站，到處求了日本朋友幫我閱讀修改。
人真的給我找到了，基本上我已經(jīng)看不出我原本寫的模樣了。但還是挺謝謝那位叔叔的。就這樣我也認(rèn)識(shí)了幾個(gè)有趣的日本朋友，溝通語卻都是他們?cè)谂浜衔矣糜⑽幕蛑形摹?/p>
學(xué)語言最重要的是真正的實(shí)際人與人溝通，當(dāng)然這也是最會(huì)鬧出笑話的一個(gè)階段。
去年我去了日本大學(xué)的入學(xué)考試，可是這是在我們國內(nèi)的考試不必日語基礎(chǔ)，所以我就真的沒有準(zhǔn)備就去了。
考了試, 也面了試, 順順利利地出來坐在位置上時(shí)，有一個(gè)煙味很重的大學(xué)代表人忽然對(duì)我說:"你怎么學(xué)日語的??？"這句話是用日語說的! 是日語！
當(dāng)時(shí), 我才剛背好我的平假名，完全沒有一點(diǎn)點(diǎn)防備被問得措手不及?？墒俏沂锹牭枚? 畢竟動(dòng)漫也不是白看的。然后我就隨便，真的很隨便地用日語說:"自分の勉強(qiáng)しました。" 不知道對(duì)不對(duì)，但我要表達(dá)的是我自己自學(xué)的。
然后他又問我說: "面試怎么樣? 喜歡這所XX大學(xué)嗎？" 那時(shí)候我就蒙了，詞庫剛剛用光了，我就只好用英語尷尬地說聲"Haha, not bad."
就在這個(gè)時(shí)候他又說了一堆我開始聽不懂的話, 然后我就一直呵呵哈哈地回答?？赡苡行┎欢Y貌，可是沒辦法我真心聽不懂啊。
從這個(gè)故事我們知道學(xué)習(xí)語言一定要有環(huán)境, 這樣你就會(huì)逼自己勇敢去說出來, 加上日常練習(xí), 還是學(xué)不好就一定是你自己的問題了。
外語，學(xué)好了就一把利劍。學(xué)多一種外語，就是多了好幾把刀劍。
然而, 要在戰(zhàn)場上鶴立雞群，只能背后苦練劍法，多磨一磨劍了。
