【美文翻譯】贈予星期二

對于那些在感恩節(jié)末和今天的早些時候穿過重重人群以尋找寶貝,且樂此不疲的人來說,有一個簡單的辦法來讓他們維持住這種刺激感,或者至少使得這個假期對于他人而言多一點刺激感。

2013年的贈予星期二就要來了,有很多慈善事業(yè)會利用消費者們在開始于感恩節(jié)后的圣誕購物季的黑色星期五中展現(xiàn)出來的熱情。自然而然的,慈善性給予在上升,這表明這個假期會有更少的饑餓的兒童與會有對窮人來說更大的慶賀。這就是我們所給予的一切感恩。

美國贈予基金會報道了,2012年度來自美國家庭與個人的捐贈相比往年同比增長了4%。盡管總體捐贈額仍然維持低于經(jīng)濟衰退前的水平,但捐贈人數(shù)已持續(xù)占據(jù)國民人口的約2/3。

創(chuàng)立于2012年時作為消費者關(guān)注的黑色星期五與周一網(wǎng)購事件的回應的贈予星期二旨在讓人們像成功搶到今年最便宜的寶貝一樣興奮的去回饋一些于他人。這個主意便是,今年的消費者們不是在12月3號去沖擊商店或網(wǎng)絡零售商,而是花點時間去找到一項值得他們支持的慈善事業(yè)。

他們的確這樣做了。超2500個組織報道稱他們已全國性地在第一年就參與了贈予星期二。更重要的是,至少有一家監(jiān)測追蹤慈善性贈予的組織報道了在2012年11月27日的捐贈相比2011年感恩節(jié)后的周二增長了53%。

讓我們把這種趨勢在今年延續(xù)下去吧。

盡管社會已有了經(jīng)濟復蘇的跡象,但仍然有很多人勞作著卻拿一份貧乏的薪水,或會遇上什么其他經(jīng)濟挑戰(zhàn)。對于那些想幫忙卻手頭勻不出錢的人來說,感恩性質(zhì)的贈與不必關(guān)乎金錢。對于那些認為他們的時間與才智不足以支撐一個需要幫助的人的人來說,請想想特雷莎修女的話吧:“我們自己感覺我們所做的只不過是滄海一栗。但海洋也是會因為這一滴滴缺失的水珠而消失殆盡的呀?!?/p>

所以,向前進,搶購今日特價,慶賀你省的錢。然后想想你還能做什么,來使他人的假期在這一年煥發(fā)光彩。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 表情是什么,我認為表情就是表現(xiàn)出來的情緒。表情可以傳達很多信息。高興了當然就笑了,難過就哭了。兩者是相互影響密不可...
    Persistenc_6aea閱讀 129,592評論 2 7
  • 16宿命:用概率思維提高你的勝算 以前的我是風險厭惡者,不喜歡去冒險,但是人生放棄了冒險,也就放棄了無數(shù)的可能。 ...
    yichen大刀閱讀 7,755評論 0 4

友情鏈接更多精彩內(nèi)容