1. We cannot legally conclude a peace treaty with Japan.

我們不能與日本達成具有法律意義的和平條約。

2. They are nothing if not ambitious.

如果他們毫無志向就一無是處。

3. He is nothing if not a trouble-shooter.

他只是個糾紛調(diào)解人。

4. Darkness released them from the last restraint.

黑暗讓他們擺脫最后的一層束縛。

5. He really knew a thing or two.

他真的略知一二。

6. We can not ignore our neighbors, only at our peril, can we ignore their distress.

我們不能忽視我們的鄰國，只有我們在危難之中的時候才能忽視他們的痛苦。

7. It is already four years since he was secretary general of the U.N.

他做聯(lián)合國秘書長已經(jīng)四年了。

8. It is already many years since the Second World War.

自第二次世界大戰(zhàn)已經(jīng)好多年了。

9. What he says can be taken as coming from horse’s mouth.

他所說的話可以算是第一手信息。

10.The British Prime Minister said, “The policies of western countries are like ducks in a row.”

英國國務卿說“西方國家的政策都是一致的?！?/p>