雙語寶寶讀書趣事——真美好

兩歲零九個月的娃越來越愛讀書了,空閑時間經??吹剿е鴷灸钅钣性~,大概從她一歲多開始,我們每天固定抽出至少半小時時間和她進行親子共讀,這令她對書籍的熱情與日俱增。

在讀書的過程中,她十分快樂,我也時常被她的快樂所感染,希望我們都能一直堅持下去。

?

So Nice

有一回我們從社區(qū)圖書館借來一本非常薄的《兒歌》,只有幾頁,里面每一首都挺朗朗上口。當時孩子剛接觸有押韻的文字不久,百聽不厭,每天臨睡前都要求我讀幾遍。

“呵呵手心窩,笑出小酒窩。呵呵胳肢窩,笑得背兒駝?!?/p>

“寶寶不洗臉,像個小花臉。急壞小花貓,要伸舌頭舔?!?/p>

有一次聽完,她情不自禁地用她有限的英語詞匯發(fā)出聲贊嘆:“So Nice!”

令我驚奇不已,這么小的孩子居然也有鑒賞力?

這本書是一套叫“小嬰孩”的叢書系列里的一本,這套叢書還出了“唐詩”、“童謠”、“猜謎語”等書 ,藍封面的《兒歌》在一段時間內成了孩子的最愛。

后來這本《兒歌》有了重新的書名:《So nice》。

“給我‘So nice’好不好呀?”每次娃都要在一堆書中挖出這薄薄的一本對我說:“So nice!媽媽,我要聽‘So nice’”!

?

咕咚來了

有一個叫《咕咚來了》的童話故事,講一只兔子在河邊散步,突然樹上一只大木瓜掉進河里,兔子誤以為怪物來了,立馬狂奔起來。一路上它遇到狐貍、老虎等動物,大家聽到兔子說“咕咚來了”,都跟著跑起來,最后引來獅子前去探個究竟,才解開了“咕咚”之謎:原來是掉進水里的大木瓜??!

每次講這個故事,我都會故意戲劇化地說“咕!咚!來!了!”把文章里每個有“咕咚”的地方都叫得特別夸張,孩子一聽到這,總會“咯咯咯”地大笑 不止。

待她安靜下來,我開始裝循循善誘:“寶貝!那么我們說一下,這‘咕咚’到底是什么 東西呢?”

“嗯,咕咚就是——”她的小眼珠又開始咕嚕嚕地到處轉,突然她好像領悟到什么 ,一把抓起桌角一只紅色的塑料管堅定地說:“木瓜膏呀!”

她大概是記住了“木瓜”這個中心詞,卻不知道雖一字之差,此“木瓜”和她平時涂抹的止癢“木瓜膏”,卻是差之毫厘,謬之千里啦!

中文的奧妙,寶貝,以后你慢慢體會吧!


最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容