勵(lì)學(xué)篇（中英雙語(yǔ)）

勵(lì)學(xué)篇

Encouraging Learning

中文｜趙恒（宋代）

英譯｜周柯楠



富家不用買良田

書中自有千鐘粟

Rich families needn’t buy fertile land

There are tons of millet in the book

安居不用架高樓

書中自有黃金屋

You needn’t get a house built to live in

There’s a golden house in the book

娶妻莫恨無良媒

書中自有顏如玉

Don't fear there’s no matchmaker when you want to get married

There is a jade-like beauty waiting for you in the book

出門莫恨無人隨

書中車馬多如簇

Don't worry about being unaccompanied when you go out

There are so many carriages and horses in the book

男兒欲遂平生志

五經(jīng)勤向窗前讀

If a gentleman wants to realize his ambition

He should have a good grasp of Five Classics


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容