Dads for Life官網(wǎng)上看到的四張圖，文字簡潔，含義雋永，但翻起來卻覺得很難到位，請(qǐng)大家批評(píng)指正。
1. 生命的奧義來自生命的旅程中，等待您的探索！
Life tips from life Journeys awaiting your adventure.
父親-故事
2. 家庭是個(gè)有趣的新世界，需要些新的參考
Family's a curious new world that needs some new bearings*
父親-基礎(chǔ)
3. 缺少合適的鏡頭，有些事就看不懂
Some things won't make sense without the right lens
父親-學(xué)習(xí)
4. 爸爸帶來改變，讓每一天更有意義
Dads make a difference make it** count even more?
父親-研究
*bearing: 意思太多了，有“軸承、方位、情況”等各種虛虛實(shí)實(shí)?？磮D文意思，我理解是在沙漠中行走需要些新的參考，可以是知識(shí)，也可以是方法。
** make it count:出自電影《泰坦尼克號(hào)》中Jack臨終前對(duì)Rose說的一句話，意思就是要她珍惜每一天，不要虛度每一寸光陰，讓每一天都活得有意義；近期看過的最"make it count"的是一個(gè)視頻"One minute Fly"蒼蠅一分鐘的生命，德國動(dòng)畫導(dǎo)演Michael Reichert以夸張的線條和幽默的筆觸，為我們描繪了一只蒼蠅在短短的一分鐘生命中的各種精彩，那應(yīng)該是make second count了吧! (如果更深入分析，也會(huì)質(zhì)疑它為什么要做別人的心愿單？我想答案在第一句翻譯中：生命的奧義就在生命的旅途中，需要自己去探索)。?
