媽媽，你在生我之前，爸爸有沒有照顧你？
媽媽，如果我是你的媽媽，我會覺得你可愛嗎？
我想給自己改名字。
我想拍電影
……
— 摘自于《多多的夏天》
（備注：多多為女兒Carol的小名）
《The same as you》(跟你一樣) 這個故事依然出自于Scott Foresman少兒讀物出版公司出版的美國小學教材·英語分級讀物系列第四輯。
不過它跟前兩天分享過的《Can you find it 》(你能找到它嗎？)不同的是，它通過一對祖孫女之間的對話，講述了一個溫馨的家庭故事，讀罷不禁讓我濕了眼眶……
一般而言，如果一個孩子問："媽媽小時候跟我像嗎"?
大人會即刻糾正："不能說‘媽媽像我’，而應(yīng)該說‘我像媽媽’"……
我曾經(jīng)寫過一篇文章《我"遺傳"了女兒Carol的"畫畫基因"！》，冥冥之中我覺得跟這個小故事之間似乎有種極其微妙、內(nèi)在的關(guān)聯(lián)與相似之處。或許這就是為什么我非常非常喜歡它的原因吧，在此特別推薦給你們。
我將通過三次連載的方式與你們分享這個小故事。
希望這個周末它給你們帶去一絲暖意。
— 獻給Carol！
— 獻給自己，以及即將到來的生日！
01
"Grandpa? Was mother like me when she was little? "
asked Katie.
"Yes, she was, " said Grandpa.
"Your mother was brave.
She liked to jump into the water. The same as you."
"外公，媽媽小時候跟我像嗎？"
凱蒂問道。
"很像。" 外公說。
"你媽媽很勇敢。
她喜歡跳進水里，跟你一樣。
02
"Your mother got good grades.
She made all of us proud every day.
The same as you."
"你媽媽成績很好。
她每天都讓我們所有人為她而感到驕傲，
跟你一樣！"
