
“他們一伙全是混蛋,”我隔著草坪喊道,“他們那一伙全部加在一起都比不上你”
???
“ 蓋茨比深切地體會(huì)到財(cái)富怎樣幫助人們保有和保存青春與神秘,體會(huì)到一套套服裝怎樣使人保持清新靚麗,體會(huì)到財(cái)富怎樣使黛西像白銀一樣熠熠發(fā)光,安然高踞于窮苦人激烈的生存斗爭(zhēng)之上?!?/p>
秋天的下午非常美好,哪怕在這個(gè)悶熱黏膩著稱的城市里,秋風(fēng)已經(jīng)能干爽的刮過耳邊,下午坐在辦公室里,能聽見飛機(jī)掠過高空的聲音。在這短暫的秋光里,我讀完了《了不起的蓋茨比》,讓菲茨杰拉德聲名鵲起的小說,因?yàn)橐晃粨]金如土卻小心掩藏深情的富豪——蓋茨比,而一直一直熠熠發(fā)光。
誰將感情看做心頭最珍貴的東西,誰便是犧牲品
跟我讀到中間時(shí)候?qū)懙母邢胍粯?,我依舊覺得黛西、布坎南們是最常見的人,他們保留著人的自私、冷漠、精神的空洞無聊,他們自始至終都覺得自己做的合情合理,他們不虧欠任何人。至于優(yōu)雅、深邃、純真的感情,卓越的夢(mèng)想,都是他們社交的談資,是在華服美酒里旋轉(zhuǎn)交接的常備工具。這是一場(chǎng)冰冷而絢麗的夢(mèng),誰將感情看做心頭最珍貴的東西,誰便是犧牲品。黛西多么可惜啊,她遇到了這世上最無價(jià)的真情,最深重的守望,卻輕而易舉的丟了它。不過也理所應(yīng)當(dāng),黛西還沒開化到領(lǐng)悟了這份珍貴的地步。
“我不能寬恕他,也不能喜歡他,但是我看到,他所做的事情在他自己看來是完全合理的。一切都是漫不經(jīng)心、混亂不堪。湯姆和黛西,他們是滿不在乎的人——他們?cè)伊藮|西、毀了人,然后就退縮到自己的錢堆里去,退縮到麻木不仁、漫不經(jīng)心,或者不管什么使他們維系在一起的東西里去,讓別人收拾他們的爛攤子......”,這是尼克最后一次見到湯姆.布坎南后,寫的話。
很奇怪,讀到最后,我也沒有憤恨的感覺,我只是被深切地沉痛拖著,一行一行的看完。到現(xiàn)在,不管對(duì)于書里還是現(xiàn)實(shí)里的主人公,我都已經(jīng)無法再產(chǎn)生“恨”這種情緒了。人性的復(fù)雜,和陰暗,領(lǐng)悟的越多,就越疲憊,冷漠而堅(jiān)硬會(huì)漸漸成為常態(tài)。不用相信他人,但也不會(huì)變成懷疑一切的人,我覺得自己有那種能力,從靠近來的人和物中,辨別出美好和真誠(chéng)的能力。大自然為人準(zhǔn)備了很多迷人的奇跡,不一定非要在人群中才能得到溫暖,黛西家碼頭上的那盞綠燈就比黛西更加溫暖。
他們那一伙全部加在一起都比不上你
“他們一伙全是混蛋,”我隔著草坪喊道,“他們那一伙全部加在一起都比不上你”
“于是我聯(lián)想起三個(gè)月前,我初次來訪他的古色古香的別墅的那個(gè)晚上。當(dāng)時(shí)他的草坪和汽車道上人頭攢動(dòng),紛紛揣測(cè)著他的劣跡罪愆——而當(dāng)他站在臺(tái)階上向他們揮手告別,心中蘊(yùn)藏著他那永葆清純的夢(mèng)想?!?/p>
小說最初是以批判資本主義物欲橫流的現(xiàn)實(shí)和“美國(guó)夢(mèng)”的幻滅的名義引進(jìn)中國(guó)的,我想那時(shí)候的翻譯家為了我們這些人讀到世界上最好的那些文學(xué),真是動(dòng)了不少的腦筋。如今,舉目四望,看看身邊,有多少面目模糊糊的人,心里是湯姆、黛西,是那個(gè)夏天蓋茨比別墅里一批一批的客人。
“ 當(dāng)我坐在那個(gè)古老的、未知的世界里思索時(shí),我也想到了蓋茨比第一次認(rèn)出對(duì)岸黛西家碼頭上的那盞綠燈時(shí),他是多么的驚奇。他走過了漫長(zhǎng)的道路才來到這片藍(lán)色草坪上,他的夢(mèng)似乎近在咫尺,唾手可得,幾乎不可能抓不住的。他不知道那個(gè)夢(mèng)已經(jīng)遠(yuǎn)他而去,把他拋在后面,拋在這個(gè)城市后面那一片無垠的混沌之中,在那里合眾國(guó)的黑色原野在夜色中滾滾向前伸展?!狈拼慕芾聦?duì)于美國(guó)東岸有著根深蒂固的認(rèn)知,我覺得他一定不喜歡東海岸。可是我一定會(huì)喜歡。
書后還有一篇《富家子弟》,會(huì)在這兩天看完,出發(fā)前的天氣每天都清爽,所以沉痛的小說也不那么讓人難過了。
文字真美,每一次都在感嘆,這一輩子,一定要認(rèn)認(rèn)真真寫出自己喜歡的作品,有一段非常自由快樂的時(shí)光,這是我生而為人的權(quán)力,是我一定可以做也本該享受到的事情。