“知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦”出自李清照的宋詞《如夢(mèng)令昨夜雨疏風(fēng)驟》，隨著趙麗穎新劇《知否》播出，這首詞再次火了起來。
這首詞的內(nèi)容是：昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。趙麗穎與馮紹峰主演的電視劇取名為《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》，也是暗示著這部劇的結(jié)局是一個(gè)美滿的走向。
我斷斷續(xù)續(xù)的看了幾集《知否》，可是我發(fā)現(xiàn)里面的病句實(shí)在太多了，不僅我看了，我還呼吁語文老師們都來看一看。
病句類型一：主謂搭配不當(dāng)
例句：這日子又不知輕重的。
點(diǎn)評(píng)：日子是誰？孩子他媽嗎？如果日子可以知道輕重，那一定月子也可以。
改正：這些日子這孩子不知輕重。
病句類型二：用典不當(dāng)
例句一：皚如山上雪，皎若云間月。
點(diǎn)評(píng)：這兩句看上去沒什么問題對(duì)不對(duì)？
但是我們分析一下背景，這句話來自男二，此時(shí)他正在貢院考試，手里拿著女一送他的護(hù)膝，男二這叫一個(gè)思念女一啊，于是念出了這兩句。那么問題來了，這兩句詩，它后面還有兩句么，是啥呢：“聞君有兩意，故來相決絕”。
大哥，這是卓文君寫給出軌的司馬相如的分手信啊，你這樣用典故，是不是聽說了趙麗穎和馮紹峰結(jié)婚的消息?。。。。∷岳泵赐纯啵泵瓷Ｐ模?！
延伸閱讀? ：
白頭吟·卓文君
皚如山上雪，皎若云間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會(huì)，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。
愿得一心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
例句二：六姑娘，你云英未嫁。
點(diǎn)評(píng)：又一個(gè)看上去很牛氣但真可以氣死語文老師的典故。
“云英未嫁”典出不如意的晚唐詩人羅隱，云英是詩人年輕時(shí)結(jié)交的妓女，十年后，詩人依舊混的不好，妓女云英也沒有出嫁。于是羅隱寫下了這首詩，名字就叫《贈(zèng)妓云英》。你覺得莫名其妙被扣上妓女帽子的六姑娘聽到這句話會(huì)高興嗎？
改正：待字閨中/尚未許嫁。
延伸閱讀：
贈(zèng)妓云英·羅隱
鐘陵醉別十余春，重見云英掌上身。
我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
病句類型三：謙語敬語混亂稍微解釋一下，中國文化博大精深，古人講話，有謙語，也有敬語。簡而言之，就是自己說自己的就往差了說，說別人的就往好了說。
比如，要是說自己兒子，那就是“犬子”，說別人兒子，那就是“令郎”。
例句一：小女不錯(cuò)嫁個(gè)好人家呀。
點(diǎn)評(píng)：“小女”是典型的謙辭，用于對(duì)別人稱呼自己的女兒。和上面我說的“犬子”，還有稱呼自己老婆用的“賤內(nèi)”“拙荊”是一樣的。
但這里是第一集，大姑娘結(jié)婚，來道賀的人對(duì)大姑娘的爹這樣說，請(qǐng)問人家嫁姑娘，怎么成了你家“小女”了？
如果是公子結(jié)婚，豈不是要說，犬子不錯(cuò)娶個(gè)好媳婦呀??！立刻把這個(gè)客人趕出去！
改正：令愛不錯(cuò)嫁個(gè)好人家呀。
例句二：款待不周。
點(diǎn)評(píng)：款待就是熱情優(yōu)厚的招待。
比如《秦并六國平話》卷：“李斯奏曰：‘帝可賜賞來使?！垡雷?，御宴款待臣僚與孫虎?！闭?qǐng)問，都承認(rèn)是招待得熱情而優(yōu)厚了，不周個(gè)鬼?。。。。?！
改正：招待不周啊。
例句三：姑娘剛學(xué)就能略知一二。
點(diǎn)評(píng)：“略知一二”是典型用于自謙的話，說的是只懂一些膚淺的部分，你要夸人家知道東西“略知一二”，大約就等于別人夸你“懂個(gè)皮毛”。
改正：姑娘初學(xué)，一點(diǎn)即通。
病句類型四：語義重復(fù)
例句一：六姑娘也是老太太手上的掌上明珠。
點(diǎn)評(píng)：掌上=手上。（還老太太的掌上明珠呢，明明都云英未嫁了）
改正：六姑娘也是老太太的掌上明珠。
例句二：你以后獨(dú)個(gè)兒一個(gè)人要珍重。
點(diǎn)評(píng)：獨(dú)個(gè)兒=一個(gè)人
改正：你以后獨(dú)自一人要珍重。
病句類型五：稱呼不當(dāng)
例句：可我畢竟不是官人的親生母親。
點(diǎn)評(píng)：你當(dāng)然不是官人的親生母親，因?yàn)楣偃耸怯脕斫欣瞎摹?br>
病句類型六：語序不當(dāng)
例句：五十兩萬余嫁妝。
改正：要么“嫁妝五十萬兩有余”，要么“五十余萬兩嫁妝”，你這個(gè)到底是要哪能。
病句類型七：錯(cuò)別字
例句：蒼天厚土
點(diǎn)評(píng)：這道題屬于常見易混淆的錯(cuò)誤，不止電視劇里有，在很多報(bào)刊文章上，大家都分不清應(yīng)當(dāng)是“厚土”還是“后土”。
《咬文嚼字》雜志有好幾篇關(guān)于這個(gè)詞的辨析文章，最常見的典故來自中學(xué)語文課本上出現(xiàn)過的李密的《陳情表》：“皇天后土，實(shí)所共鑒。”這里的“后土”不能寫作“厚土”，因?yàn)椤昂笸痢笔枪糯鷮?duì)土地神的稱呼。
病句類型八：邏輯混亂
例句一：你大姐姐娘家。
點(diǎn)評(píng)：你大姐姐的娘家不就是你的娘家？你是不是想說你大姐姐的娘的娘家勢大？哎喲媽呀，那你可以說“你大姐姐的外祖家”呀！
例句二：蹊蹺才能露出馬腳來。
點(diǎn)評(píng)：一個(gè)是“只要……才……”，搭配不當(dāng)，語文老師教的明明是“只有……才……”；一個(gè)是蹊蹺與馬腳瞎搭配。
病句類型九：生造詞語
例句一：滿城文武
點(diǎn)評(píng)：我只聽過滿朝文武。
例句二：侯門大府
點(diǎn)評(píng)：？？？
例句三：她恃寵不驕
點(diǎn)評(píng)：你能不能告訴我，都“恃寵”了，到底怎么個(gè)不驕法?。?！
《知否》的編劇應(yīng)該衷心感謝生在現(xiàn)代，以上錯(cuò)誤不過是病句。
但在臺(tái)詞中出現(xiàn)了這么多僭越的詞語，在古代，一萬個(gè)頭也不夠砍的——
例句一：官家
點(diǎn)評(píng)：“官家”是宋朝用來稱呼皇上的，你覺得你家老爺當(dāng)?shù)闷饐幔浚ù竽镒臃Q呼自己老公叫主君也是同一問題）
例句二：娘娘可不喜歡公子這樣。
點(diǎn)評(píng)：這里的“娘娘”稱呼的是朱一龍他媽，某郡主?？ぶ鞅环Q為“娘娘”，啊，這輩分真是……
例句三：繼承大統(tǒng)
點(diǎn)評(píng)：你和你三弟還有你爹怕是要造反了？
能夠在一部電視劇里集齊這么多常見病句錯(cuò)誤，真的非常罕見。
從導(dǎo)演到演員，都沒有覺得有什么問題，就這樣讀了出來（還讀了好幾個(gè)錯(cuò)別字），實(shí)為罕見。所以，我絕不相信這是劇組的失誤，按照我的猜想，《知否》劇組一定是用心良苦，他們必然考慮到電視機(jī)前的觀眾里還有即將迎來高考的孩子們。
孩子們是祖國的未來，他們既要好好學(xué)習(xí)，又要豐富業(yè)余生活，可以說看電視簡直是擠出來的時(shí)間，不能浪費(fèi)，如何兼顧？
只有犧牲自己，寫出這些便于孩子們辨識(shí)的病句，才能讓他們?cè)⒔逃跇?，一邊看電視劇一邊學(xué)知識(shí)，媽媽再也不用擔(dān)心我的學(xué)習(xí)了！
