
《菜根譚》:知退一步,加讓三分
【原文】人情反復(fù),世路崎嶇。行不去處,須知退一步之法;行得去處,務(wù)加讓三分之功。
【譯文】人間世情的反復(fù)變化不定,人生之路曲折艱難充滿坎坷。在人生之路走不通的地方,要知道退讓一步讓人先行的道理;在走得過去的地方,也一定要給予人家三分的便利,這樣才能逢兇化吉,一帆風(fēng)順。

【原文】人情反復(fù),世路崎嶇。行不去處,須知退一步之法;行得去處,務(wù)加讓三分之功。
【譯文】人間世情的反復(fù)變化不定,人生之路曲折艱難充滿坎坷。在人生之路走不通的地方,要知道退讓一步讓人先行的道理;在走得過去的地方,也一定要給予人家三分的便利,這樣才能逢兇化吉,一帆風(fēng)順。