陪讀日記 -35|外語(5)

圖片發(fā)自簡書App


文|安水如,圖|網(wǎng)絡(luò)


外語,不論英文,還是法語,亦或說其他的語種,最為重要的就是表達。學(xué)習(xí)外語,其實就是輸入詞匯,輸出詞匯這么一種過程,那自然地,在我們腦袋里還是一片空白的時候,就需要往里頭輸入一些外語詞匯。不然,再是膽大的人兒,在沒有任何詞匯輸入的情況下,都不大可能會是看見日常生活中的任何一個東西,就能有所表達。

對于我而言,雖然并非外語科班出身,但外語的詞匯量,還是有一些的,只不過說,以前的學(xué)習(xí)生涯里頭,我在課本中所學(xué)到的外語,絕大多數(shù)都不是尋常生活里頭的日常交流,而是正式的書面用語,為官方表達,那自然地,見到日常生活中的尋常之物,我并不能在第一時間里頭,都用外語來表達。

可,我想著給自家孩子創(chuàng)設(shè)一個雙語的生活環(huán)境,與學(xué)習(xí)氛圍。人的能力,多半都是經(jīng)由學(xué)習(xí)而獲得,在小的時候,學(xué)習(xí)正是勁頭的時候,一些能力沒有習(xí)得,及至年長,這方面的能力,就往往會是有所缺失。我也并不那么地支持“孩子不該過早學(xué)習(xí)”這樣的一種教育論調(diào),相反,我支持并鼓勵在孩子有勁學(xué)習(xí)的時候,就加把火,讓孩子好好地學(xué)習(xí),喜悅地學(xué)習(xí)。

為了讓孩子能夠喜歡外語,愛上外語,并開始接觸外語,我就為孩子的視頻作出了一些把關(guān),給他提前下載他感興趣的,適合他的繪本視頻、動漫視頻,與此同時,我自己也有意識地學(xué)習(xí),觀看。對于絕大多數(shù)的孩子,在一開始的時候,都難免地會是抗拒外語,因為,我們都太過于熟悉中文的了,觀看中文的視頻,動漫,總是要輕松不少,是個人,基本都不大喜歡有些難度的事兒。

其實,我家孩子也是這樣的。我找來了不少的外語視頻,可他都不怎么地特別喜歡,至少是花在別的中文視頻的時間,要長于這外語視頻的觀看。但我并沒有強迫孩子一定要去觀看,不準去觀看其他的視頻,而是把資料下載到他的手機里頭,而后,每天都會打開那視頻,播放一下,并且會特意物色孩子感興趣的話題視頻,比如《饑餓的毛毛蟲》,孩子就很喜歡,想起來的時候,就會要我播放視頻,而且是,反復(fù)觀看,都不生膩。

在這過程中,如若遇見孩子接過手機,把視頻給關(guān)了的時候,我也不說什么,更不會有心情不好的時候,因為,我自是懂得,孩子完全有權(quán)利來選擇自己感興趣的視頻,進行觀看學(xué)習(xí),我該給予自由。身為母親,在孩子的學(xué)習(xí)內(nèi)容上,我唯一能做的就是物色自己覺得不錯的視頻等資料,讓孩子有所看見。至于孩子會不會有興趣,能不能堅持學(xué)習(xí)完畢,學(xué)到怎樣的程度,獲得多少能力,這就不屬于我能干預(yù)得了的事兒。重要的是,對于一個東西,讓孩子從不喜歡,到喜歡,是需要一段時間來過渡的,不大可能會是遇見了,立馬就愛上的了。

除此之外,在日常生活里頭,在我所能知道,所能表達的內(nèi)容上,我就竭盡所能地采用“說完中文,就用英文”的雙語表達方式,與孩子進行交流。至于孩子能不能與我英文對話,這就不是我所能管得了的,畢竟,我家孩子尚且年幼,在中文的表達上,都還沒法完整說出很長的句子,外語的難度,就更不用說的了。其實,這樣的方式,也挺好的,至少能督促我好好地學(xué)習(xí)外語。如若我在學(xué)習(xí)外語上,有所偷懶的了,那我就不能用于尋常生活的外語表達了。

圖片發(fā)自簡書App


以前,不大懂得,外語學(xué)習(xí)的訣竅,究竟在哪里。而自己又是羞于表達,怯于出錯,所以,在學(xué)生時代的日子里頭,我的外語,并不見得有多么的出色。及至畢業(yè)的了,才慢慢地有所發(fā)現(xiàn),其實,英文的學(xué)習(xí),最重要的就是勇敢地表達出來,用自己的嘴巴,一字一句地說出來,講出來。

若干年前,曾在江南的某客棧,遇見了入住同一客棧的老外,與之有所交流,純英文表達。那時的我,剛畢業(yè),外語的表達,不是很流利,但我也斗膽地說了出來,有一句沒一句地。尤是記得,那個老外,至始至終既沒有質(zhì)疑我,也沒有責(zé)備我,哪怕我的表達,多么的糟糕,他都很有耐心地聽我表達,與我交流。

后來,我還在微信上遇見了一個微友,是美國人來著,我們之間,從未謀面,但會在網(wǎng)上聊天,用英文,雖然就那么一兩句話,但,也讓我對英文,有了新的感悟——外語,其實,就是大膽地說,大膽地表達,這發(fā)音,并沒有什么,絕對的標準。

細想來,全球說英文的國家,有很多,其發(fā)音,主要是美式發(fā)音,英式發(fā)音??蓪嶋H上,英文的發(fā)音,是有很多的。此外,在發(fā)音的標準上,也并沒有絕對性的統(tǒng)一,就是錄音者的話語,都未必會是真的標準,我們每一個人,在跟著音頻進行模仿,學(xué)習(xí),表達的時候,再是精細,立求精準,都往往會有細微的差距。

這與中文普通話的表達,是一樣的道理。我們的普通話表達,雖以京腔為標準,可實際上,不同地區(qū)的語言,是有一定差距的。以同一音頻為藍本,進行模仿學(xué)習(xí),就是電視臺主持人,在表達發(fā)音的時候,我們?nèi)羰羌毤毱肺?,都能發(fā)現(xiàn)其中的差距。何況是尋常人家里頭的你與我呢。

所以,對于語言的學(xué)習(xí),我們往往會是需要秉承這么一種姿態(tài),只要想學(xué),就大膽地表達,不要害怕說得不標準。所有的標準,都是在不標準中走出來的。也不要害怕被人評論。每一個人,都是在評論中生活。只不過說,我們究竟是被贊美,還是被譏諷罷了。

就我而言,這段時間里頭,對于自己的人生走向,細細斟酌,思量再三,而后,我就開始認真學(xué)外語,并旁若無人地表達,哪怕是在街上,對于一些東西,能表達出來的時候,我都試著去表達,并不覺得有什么不好意思。

作為一個母親,在帶著孩子的歲月里頭,我并不能做更多的其他事兒,走出家庭,進入社會,重回職場,更是不大可能的事兒。在這人世間,并沒有多少單位,能是允許母親帶著孩子去上班。

而從孩子的生長發(fā)育規(guī)律來看,三兩歲的孩子,正是學(xué)習(xí)的時候,是接觸語言,學(xué)習(xí)語言的最佳時機。我并沒有想著孩子成為外語達人,但,掌握一門外語,對于自己視野的開闊,是大有幫助的,至少能讀懂一些外語書籍,聽懂一些外語視頻,有機會的話,走出國門,看看世界,也是可以的。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 這本不是我想借的書,可我對著標簽,在圖書館的上架邊,一遍遍地找尋,也沒有找到想要的英美文學(xué),正好看到了這本書,就借...
    微涼_Elena閱讀 1,522評論 7 22
  • 文徵明《草堂十志》8 滌煩磯者,蓋窮谷峻崖盤石,飛流噴激清漱成渠。藻性滌煩,迥有幽致??蔂懼钦哒h,難與俗人言。 歌...
    墨影teresa閱讀 1,058評論 15 21
  • 生日,是我成長路上一個個標尺,記錄著我的點滴。 12歲時,爸爸媽媽為我做了一大桌菜,邀請了堂表兄妹,一群半大孩子吃...
    Jiu_Chen閱讀 421評論 0 1
  • 似乘花下 采漁 打馬 走萬里 觀舊事 徒徙夢前 忽前 命晚 她觀雪 我望花
    天使的音符閱讀 135評論 0 2
  • 趁著休息的時候,跟朋友們?nèi)ヅ郎健? 我很喜歡陽光輕覆在身上,可以讓人感到平靜的喜悅,就像是被人溫暖的愛著;我...
    仟寶愛寫字閱讀 427評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容