- 這是什么詞?
詞:thirst
英英釋義:a strong feeling of wanting to have or do something
例句:He has an unquenchable thirst for knowledge.
場景:對金錢渴望無止境。
造句:She has an unqenchable thirst for money.
un·quench·a·ble / Qn5kwZntFEbl ; Qn5kwentFEbEl /adjective
- an unquenchable desire is one that is impossible to satisfy滿足不了的:
?the seemingly unquenchable thirst (=desire) for Western art對西方美術似乎永無止境的渴求 - 為什么選這個詞?
我們很早就熟悉“thirsty”是“饑渴的” “渴望的”意思,今天我們要學習它的名詞“thirst”的用法?!皌hirst”的本意是“口渴”,不過和它的形容詞一樣,它也常被引申為表示“渴求” “渴望”,我們可以用它來替換表示“渴望”的詞,比如 “desire” “l(fā)onging” “craving”等詞。
和“thirst”最常搭配的動詞有 have,后面的介詞一般用 for,have a thirst for something 可以用來表示特別渴望某事。比如,我們想表達一個人非??释R,就可以說:
He has an unquenchable thirst for knowledge.
我們平時常說“求賢若渴”,用英文表述時就可以用“a thirst for talent”。比如現(xiàn)在人工智能行業(yè)就很需要人才,我們就可以說:
There is a growing thirst for top talent in AI-driven companies.
場景:芯片設計公司需要大量人才。
造句:There is a gtoeing thirsy for top tslent in chip-design compsnies.
《經濟學人》中曾經出現(xiàn)過這樣一句話:
Even though the Chinese have little appetite for political change, they have a huge thirst for security, transparency and the rule of law.
場景:不丹王國不在意經濟發(fā)展速度,但是卻極度渴望維持國人的幸福感。
造句: Even though the government officials of Kingdom of Bhutan have little appetite for economic growth, they have a huge thirst for maintaining people's sense of happiness.
這句話中使用了同義詞替換:have little appetite for, have a huge thirst for?!癮ppetite” 和 “thirst” 最常見的意思分別是“食欲”和“口渴”,不過在這句話中,它們都表示“強烈的欲望”。把這段話記下來,同時就掌握了兩個形象實用的表達。
- 怎樣學會使用這個詞?
1)翻譯下面的句子:
抖音的成功反映了人們對娛樂的強烈渴望。
(參考翻譯:The popularity of Douyin shows an overwhelming thirst for entertainment. 或者
The fierce thirst for recreation has fueled
the success of Douyin.
場景:不丹王國不在意經濟發(fā)展速度,但是卻極度渴望維持國人的幸福感。
造句: Even though the government officials of Kingdom of Bhutan have little appetite for economic growth, they have a huge thirst for maintaining people's sense of happiness.There is a growing thirst for top talent in AI-driven companies.
場景:芯片設計公司需要大量人才。
造句:There is a gtoeing thirsy for top talent in chip-design compsnies.
場景:對金錢渴望無止境。
造句:She has an unqenchable thirst for money.