疫?情防?控期間，每個(gè)公?民都要做好隔?離，你知道隔?離用英?語怎么說嗎？

??b?e put/kep?t i?n quarantine 被隔?離

qu?arantine? [?kw??r?nti?n] 檢疫；隔離；隔?離期

疫情還在蔓?延中，為?了早?日戰(zhàn)勝疫?情，每個(gè)人都要遠(yuǎn)?離人群，自覺隔?離，被感染的人也一?定要被隔離開。

quarantin?e除了動(dòng)詞隔離，也可?以作名?詞表?示隔離期。所以被隔離的說法就?是be pu?t in quarantine或b?e kept i?n quarantine。

例?句：

His unc?le w?as put in quaranti?ne for te?n da?ys.

他叔叔被隔?離了十天。

??isolate yourself 自我隔?離

我?們不?能等?到被感染才隔?離，及時(shí)預(yù)防做好自我隔?離是每?個(gè)人的責(zé)任，只?有這?樣才能有?效減少病毒傳播，自我隔離我?們應(yīng)?該翻?譯為isol?ate you?rself或quarantine yourself 。

例句：

Yo?u ne?ed to isolate yourself an?d avoid going out.

你需?要自我隔?離和避?免外出。

disinfect 消?毒

disinf?ect [?d?s?n?fekt] 給…消毒; 給電?腦殺毒

專家曾指?出，75%的乙?醇和58度以?上的高?溫對(duì)新型冠狀病毒都能奏效，所以我?們一定要經(jīng)?常消?毒。

消毒不要翻譯成kil?l viruses，這?個(gè)表達(dá)不規(guī)?范。infe?ct是感?染和攜?帶病菌的意思，dis是否?定前綴，所?以disinfec?t就?是消?毒。除了消滅醫(yī)學(xué)病毒，d?isinfect還表?示給電腦殺?毒。

例句：

I?t i?s ne?cessary to disinfect o?ur rooms regu?larly.

定?期給房間消?毒是很有必要的。

misinforma?tion 不?實(shí)信息

misinformation 假?消息；錯(cuò)誤消息

sta?rt a ru?mour 造謠

ref?ute a rumour 辟?謠

令人憤?怒的是，在全?國人?民團(tuán)?結(jié)一心抗擊疫情時(shí)，卻有一?些居心?不良的人散?布不實(shí)信息，給民?眾帶?來恐?慌。我?們要堅(jiān)決抵制這種行為，每個(gè)人都應(yīng)該不傳謠不信謠。

這種假消息用英語說就?是misinformation，謠?言是rumour。大家要注?意，造?謠不?是make a rumo?ur，而是s?tart a rum?our，辟謠是r?efute a rumour。

例句：

That is misinformation, you ha?ve be?en fooled agai?n.

那是假消息，你又上?當(dāng)了。

今天的知?識(shí)是?不是很容易就學(xué)?會(huì)了呢？