我的浦東口音

我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記那一個(gè)下午。那是平凡的一日。1993年。

那時(shí)我已在浦東新區(qū)的建平中學(xué)讀高中,這是一所市重點(diǎn)中學(xué),它的位置在浦東的洋涇鎮(zhèn),也就是楊浦大橋的下方。這個(gè)地方以前好像還是屬于黃浦區(qū)。在浦東開(kāi)發(fā)之后,又被并入了浦東新區(qū)。而我的老家高東鄉(xiāng),也就是現(xiàn)在的外高橋區(qū)域,原先是屬于上海市的川沙縣,說(shuō)白了,也就是郊區(qū)和農(nóng)村。我們老家原先去浦西,有時(shí)候還會(huì)說(shuō)去“上海”,我們把浦西人有時(shí)候也會(huì)說(shuō)成“上海人”,以區(qū)別于“浦東人”。

洋涇這邊的口音已經(jīng)是上海浦西的口音,和我老家的浦東口音不一樣了。浦東話和浦西話用詞基本上是差不多的,但口音上區(qū)別很大。浦西話結(jié)尾音節(jié)向上,浦東話結(jié)尾音節(jié)向下或平聲。譬如說(shuō),“你來(lái)嗎”在浦西話是“儂來(lái)伐”向上提,浦東話則是“儂來(lái)伐”向下收或平聲。在上海市,向上提的發(fā)音相對(duì)“高大上”一點(diǎn),浦東話則鄉(xiāng)土些。

口音這玩意就像城市化一樣,隨著城市的蔓延生長(zhǎng),越來(lái)越多的郊區(qū)變成了城市,然后當(dāng)?shù)厝说目谝粢搽S著改變。比如說(shuō),外高橋,80年代的時(shí)候是農(nóng)村,大家說(shuō)的話全都是浦東話,很少聽(tīng)到浦西口音的話。除非是浦西親戚來(lái)訪,才可以聽(tīng)到。

外高橋從90年代開(kāi)始開(kāi)發(fā),到了21世紀(jì)后則阡陌桑田變水泥森林,已經(jīng)基本完成了城鎮(zhèn)化的建設(shè)。如今我走在外高橋我的小區(qū)仁恒家園里,我不再像從前那樣,聽(tīng)到每個(gè)人說(shuō)的都是浦東話。由于這是一個(gè)價(jià)格比較貴的小區(qū),我聽(tīng)到的是英語(yǔ)、普通話、上海浦西話,還有浦東話。如果我走在高橋鎮(zhèn)上,我還是聽(tīng)到很多人說(shuō)浦西話。

在外高橋,浦西話的普及有來(lái)個(gè)來(lái)源,一是來(lái)自浦東上只角的移民,比如置換、工作或婚娶的原因,有些人從陸家嘴、洋涇鎮(zhèn)、金橋搬來(lái),他們?cè)染驼f(shuō)浦西話。二則來(lái)自模仿力、學(xué)習(xí)力強(qiáng)的年輕人,年輕人混的圈子不一樣,如果接觸浦西人較多的話,則他們傾向于把口音浦西化。因?yàn)榭谝羿l(xiāng)土不免會(huì)遭到歧視,這個(gè)情況在全世界都是這樣的。要知道,讓老年人改口音是很困難的,中年人改口音也不易,年輕人改口音就快了,小孩最快。

話說(shuō),1993年的時(shí)候我已經(jīng)在洋涇鎮(zhèn)的建平中學(xué)讀高二,我的周邊的同學(xué)很多都說(shuō)浦西話,我也有一些同學(xué)說(shuō)的是浦東話,他們和我一樣,是從川沙縣考到建平的,大多數(shù)都寄宿。所以我還是和他們說(shuō)浦東話。

其實(shí)學(xué)生都比較單純,在我們班里,也沒(méi)有誰(shuí)看不起誰(shuí),也沒(méi)有覺(jué)得誰(shuí)的口音就難聽(tīng)什么。就算有那么一點(diǎn),程度也不嚴(yán)重。比如說(shuō),我們班有個(gè)人叫徐峰,他的浦東口音很重,他說(shuō)話的時(shí)候,大家會(huì)發(fā)笑,但調(diào)性是輕松的,并沒(méi)有太多惡意。他自己有沒(méi)有感覺(jué)到惡意我不知道,但最起碼我對(duì)口音和歧視這件事,是后知后覺(jué)的,當(dāng)時(shí)我只是個(gè)懵懂的小孩。

當(dāng)然了,我對(duì)浦東同學(xué)說(shuō)浦東話,對(duì)浦西同學(xué)說(shuō)的話,可能會(huì)輕微的調(diào)整成一點(diǎn)浦西口音,這完全是不自覺(jué)的。

好了,鋪墊了背景一大堆。1993年的一個(gè)周末下午,我在我初中同學(xué)的家里玩,他叫陸雪松,我第一次見(jiàn)到他的時(shí)候是一次小學(xué)數(shù)學(xué)競(jìng)賽,后來(lái)得知他和我家有點(diǎn)沾親帶故。他是一個(gè)學(xué)習(xí)很好的家伙,后來(lái)考進(jìn)了交大附中,直升進(jìn)交通大學(xué)。

我在陸雪松家里玩的時(shí)候,這時(shí)候剛好有個(gè)他的小學(xué)同學(xué),我也在初中里面見(jiàn)過(guò)他,也算認(rèn)識(shí)。這人的名字我想不起來(lái)了,學(xué)習(xí)不好,我把他稱為“差生”吧。

但“差生”說(shuō)了一句話,也就是我這篇文章重點(diǎn)想說(shuō)的。也就是我忘不了的點(diǎn)。

“差生”說(shuō):“咦?你現(xiàn)在的口音怎么像上海人一樣?”然后他就顯得不太高興,抱怨說(shuō),你們這些去浦西或浦東上只角的學(xué)生,怎么口音都變了,和從前不一樣了,這樣就不好玩,也沒(méi)意思了。

言者無(wú)心,可是我就被他的詰問(wèn)驚醒了,原來(lái),我的浦東口音正在改變,改變成另一種口音。

我當(dāng)時(shí)覺(jué)得有一種“對(duì)不起”的惶然感,我對(duì)于他的問(wèn)題無(wú)言以對(duì)。我覺(jué)得我不應(yīng)該把口音變成他所不熟悉的另一個(gè)世界,那樣對(duì)他真的是一件很抱歉的事情。

誠(chéng)如上文所說(shuō),年輕人學(xué)語(yǔ)言很快。我覺(jué)得我的語(yǔ)言天賦不錯(cuò),我很快的掌握了浦西口音,浦西話說(shuō)得非常流利。當(dāng)然,在家里,我和父母說(shuō)浦東話。和鄰居、親戚朋友說(shuō)浦東話。

浦東話是我的母語(yǔ)。什么是母語(yǔ)?母語(yǔ)就是你睜開(kāi)眼睛,聽(tīng)到的第一句話,無(wú)論那是什么?那就是母語(yǔ)。

母語(yǔ)是你來(lái)到地球,來(lái)到世界,所聽(tīng)到的振聾發(fā)聵、醍醐灌頂?shù)牡谝痪湓挕?/p>

母語(yǔ)是你和媽媽之間的語(yǔ)言。母語(yǔ)再落后或者不高級(jí),它可以表達(dá)你情緒里最隱秘和柔軟的部分。

我是一個(gè)很有語(yǔ)言天賦的小孩。我可以在浦西說(shuō)浦西話,說(shuō)得沒(méi)有一絲破綻。

但從某一刻開(kāi)始,也許是“差生”的話提醒了我。所以后來(lái)我不再繼續(xù)提高我的浦西話。我也不再學(xué)習(xí)浦西話。

你知道,我的浦西話越流利,我的浦東話就會(huì)變得越差。反之亦然。

我再也不愿意損害我的浦東口音。我希望我和親戚聊天的時(shí)候,他們聽(tīng)到的是純正的浦東話。

在世界上,因?yàn)樽〉牡胤讲灰粯?,說(shuō)的語(yǔ)言不一樣,產(chǎn)生的歧視和不愉快,這樣的事情發(fā)生的還算少嗎?

我覺(jué)得這是人類最大的悲哀。

為此,我寫(xiě)了一首小詩(shī)。我希望住在不同地方的人都能互相擁抱。不管是非洲、西伯利亞還是阿拉斯加,或者是美國(guó)俄亥俄州,又或者是,浦東,對(duì)我來(lái)說(shuō),浦東是最最可愛(ài)、美麗的家。


天上的星星,

灑滿穹宇,

沒(méi)有誰(shuí)會(huì)因?yàn)槲恢玫牟煌?/p>

而有尊卑之分。


海里的珍珠,

串成一串,

沒(méi)有誰(shuí)會(huì)因?yàn)槲恢玫牟煌?/p>

而有貴賤之分。


地上的花朵,

到處開(kāi)放,

沒(méi)有誰(shuí)會(huì)因?yàn)槲恢玫牟煌?/p>

而有美丑之分。


可是 人們呵,

人們

人們?yōu)楹螘?huì)因?yàn)槲恢玫牟煌?/p>

而互相排斥呢

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 我小時(shí)候一直是說(shuō)浦東話的,在我那一代的小學(xué)里,還沒(méi)有硬性規(guī)定小學(xué)生在學(xué)校里一定要講普通話。我出生的地點(diǎn)是,上海市浦...
    Graceland閱讀 2,575評(píng)論 20 11
  • 粉絲朋友們大家好,很久都沒(méi)有跟大家講解股票技術(shù)了,最近市場(chǎng)也是妖股不斷啊,特力A五天四連板,煌上煌連續(xù)三天拉漲停等...
    金眼觀股閱讀 914評(píng)論 0 0
  • 家是一小國(guó),國(guó)是千萬(wàn)家!愛(ài)我中華!
    Ai相見(jiàn)歡閱讀 188評(píng)論 0 0
  • 1 他叫朋友借點(diǎn)兒錢(qián),說(shuō)發(fā)了工資就還。 他的朋友說(shuō),你不會(huì)吧,我也是剛開(kāi)工,哪有錢(qián)借你?。?他說(shuō)微信上也沒(méi)有嗎,微...
    小夕遇見(jiàn)閱讀 331評(píng)論 0 3
  • 在這個(gè)美好的年紀(jì) 你是否曾感到迷茫 是否找不到回家的路 是否在茫茫人海中被人遺忘 我曾以為青春 是我戰(zhàn)勝一切困難的...
    zz小靜閱讀 152評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容