《我父親二十二歲時的照片》

《我父親二十二歲時的照片》? [美]?雷蒙德·卡弗

十月。在這潮濕，陌生的房間里

我端詳父親那張拘謹(jǐn)?shù)哪贻p人的臉。

他靦腆地咧開嘴笑，一只手拎著一串

多刺的金鱸，另一只手

是一瓶嘉士伯啤酒。

穿著牛仔褲和粗棉布襯衫，他靠在

1934年的福特車的前擋泥板上。

他想給子孫擺出一副粗率而健壯的模樣，

耳朵上歪著一頂舊帽子。

整整一生父親都想要敢作敢為。

但眼睛出賣了他，還有他的手

松垮地拎著那串死鱸

和那瓶啤酒。父親，我愛你，

但我怎么能說謝謝你？我同樣管不住我的酒，

甚至不知道到哪里去釣魚。（摘自詩集《我們所有人》，作者雷蒙德·卡弗，譯者舒丹丹，譯林出版社）

這首詩叫做“我父親二十二歲時的照片”，“我”首先對照片里的父親進(jìn)行了描繪，首先是整體的描繪，照片中的父親是年輕的，臉上透著拘謹(jǐn)和靦腆，他拿著一手金鱸，一手拿著啤，笑得很開心，一副健康朝氣的模樣。其次，“我”看著更仔細(xì)了，“我”看到了父親穿著牛仔褲，隨意地靠在車子的前擋泥板上，耳朵上歪戴著一頂舊帽子，手松垮地拎著那串已經(jīng)死去的鱸魚和酒?！拔摇鄙踔量闯龈赣H想要向他的子孫擺出一副粗率而健壯的模樣，然而父親的計劃失敗了，“我”輕易得從父親的眼睛、父親手中的死鱸魚和啤酒，看到了父親輕率的，沉溺于飲酒的，碌碌無為的一生。

令人難過的是，在“我”發(fā)現(xiàn)了父親庸碌一背后的原因后，“我”卻無法引以為戒——“我”也管不住“我”的酒，甚至不知道到哪里釣魚?！拔摇庇筛赣H年輕時的照片聯(lián)想到現(xiàn)在的自己，預(yù)感到“我”未來和父親相似的或者更糟的命運，雖然想要擺脫這種命運，但是卻對導(dǎo)致它發(fā)生的惡習(xí)沒有辦法。

這位兒子感到悲哀的心情讓我感同身受，雖然心中對自己的種種惡習(xí)心如明鏡，也清楚地知道繼續(xù)下去將導(dǎo)致的惡劣的后果，但是還是抑制不住自己再去犯。詩人寫下這首詩的目的，就是向我們展示每個人都會在人生中遭遇的困境——承認(rèn)并改變自身惡習(xí)的困難。每個人其實每天都在和自己對抗，和自己的惡習(xí)對抗，有時候會成功，有時又會失敗，但堅信克服惡習(xí)的重要性比對抗成功還要重要。因為這個與自己對抗的過程終將是一個持久戰(zhàn)，人性的軟弱會干擾你，打斷你，但不應(yīng)該讓你停止前進(jìn)。以此自勉！