? ? ? ? ? ? ? ? ? ?烏衣巷

? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐·劉禹錫

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。

舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

【譯文】

朱雀橋邊冷落荒涼長(zhǎng)滿(mǎn)野草野花，烏衣巷口斷壁殘?jiān)窍﹃?yáng)西斜。晉代時(shí)王導(dǎo)謝安兩家的堂前紫燕，而今筑巢卻飛入尋常老百姓之家。

【欣賞】

《烏衣巷》是劉禹錫《金陵五題》中原列第二,余有《石頭城》、《臺(tái)城》、《生公講堂》、《江令宅》四首并作序曰：“余少為江南客，而未游秣陵，嘗有遺恨。后為歷陽(yáng)守，跂而望之。適有客以金陵五題相示，逌爾生思，欻然有得。他日友人白樂(lè)天掉頭苦吟，嘆賞良久，且曰《石頭》詩(shī)云"濕打空城寂寞回"，吾知后之詩(shī)人，不復(fù)措詞矣。余四詠雖不及此，亦不孤樂(lè)天之言耳?！庇纱丝梢?jiàn)，作者對(duì)白居易所欣賞的《石頭城》外，余下四首也頗為自負(fù)。

烏衣巷，在今南京市東南部秦淮河南岸，因三國(guó)時(shí)吳國(guó)在這里的駐軍都穿烏衣而得名。東晉時(shí)，宰相王導(dǎo)、謝安等貴族官僚的宅第都在巷內(nèi)。這首詩(shī)就是通過(guò)烏衣巷居民的變化來(lái)抒寫(xiě)古今盛衰的感慨。

詩(shī)寫(xiě)烏衣巷，詩(shī)人的目光卻投向離烏衣巷不遠(yuǎn)的朱雀橋。朱雀橋位于都城正南門(mén)朱雀門(mén)外，是秦淮河上最大的一座浮橋。城北的宜陽(yáng)門(mén)、西掖門(mén)、閶闔門(mén)以及臺(tái)城的大司馬門(mén)，都有御街、馳道直達(dá)朱雀門(mén)，再通往朱雀橋。從三國(guó)東吳時(shí)開(kāi)始，尤其是東晉以來(lái)，朱雀橋是都城南部交通最發(fā)達(dá)的地方。每到浮橋放行時(shí)，這里車(chē)水馬龍，熱鬧非凡。南齊王融驅(qū)車(chē)過(guò)此，曾激動(dòng)地捶打車(chē)廂曰：“車(chē)前無(wú)八騶卒（騶卒指掌管車(chē)馬的仆隸），何得稱(chēng)為丈夫！”然而，如今映入眼簾的，又是怎樣的景象呢？“朱雀橋邊野草花”，以往的車(chē)馬喧闐，人聲鼎沸的情景己如過(guò)眼煙云蕩然無(wú)存，所見(jiàn)所聞唯有“野草花”而己。正如杜牧在《金谷園》絕句中所吟詠的：“繁榮事散逐香塵，流水無(wú)情草自春”。不言興亡，而盛衰無(wú)常的感慨盡在其中了。

詩(shī)人不發(fā)議論，不直接抒情，而是將感情深藏在景物的后面，因而雖是用平淺的語(yǔ)言寫(xiě)平常的景物，還是需要透過(guò)一層才能把握詩(shī)人感情的脈搏。更主要的原因則在于詩(shī)人采用了暗中映襯比較的寫(xiě)法。進(jìn)入詩(shī)中的“朱崔橋邊”與“烏衣蒼口”，都有過(guò)繁華的過(guò)去，詩(shī)人雖然并不明白說(shuō)出，卻是事實(shí)上存在過(guò)的繁華的背景上展開(kāi)描寫(xiě)，不作字面上的映襯比較，而映襯比較已自在其中。第三句中的“舊時(shí)王謝堂前”，盡管只是作為修飾語(yǔ)落到中心詞“燕”字上，而并不進(jìn)行映襯比較，卻明顯地起著暗中映襯比較的提示作用。如果我們說(shuō)這首詩(shī)處處在運(yùn)用映襯比較的寫(xiě)法，而又沒(méi)有一處見(jiàn)到直接的映襯比較，那就找到了這首詩(shī)藝術(shù)上含蓄豐富的奧秘所在。景外有景，景物的映襯比較中滲透著厚重歷史情感，這就是《烏衣巷》雖然也是借景寫(xiě)情而又比一般借景寫(xiě)情的詩(shī)更含蓄、更深厚的根本原因。