"Кopaбль нe тoнeт, кoгдa oн в вoдe. Oн тoнeт, кoгдa вoдa в нeм. Нe тaк вaжнo, чтo пpoиcхoдит вoкpyг нac. Вaжнo тo, чтo пpoиcхoдит внyтpи нac".

1.

水能載舟，亦能覆舟，

心如磐石，八風不動。

一點通世界

2.

真空承妙有，妙有映真空，

心是真明鏡，八風自不起。

三千美麗大千世界譯

3.

船浮水則行，

水入船則傾。

外因為輔，內(nèi)因為主。

燈泡

4.

船入水無妨，水入船則沉。外界固然重要，內(nèi)心才是根本。

不愛江山

5.

舟入水行，水入舟溺。

要者，非外境而內(nèi)因者也。

王Anton

6.

水載舟則浮，舟載水則沉。

心生相則利，相生心則亂。

林鼎盛轉譯

7.

船在水中行，水進船必傾。

我們身邊發(fā)生了什么不重要，

重要的是我們內(nèi)心發(fā)生了什么。

— 牡丹峰譯

8.

舟行水上，安然無恙；

水入舟中，必然傾覆。

外患不足懼，內(nèi)憂定大局。

~馬永剛 譯

9.

舟入水浮，水入舟傾。

外患無憂，內(nèi)患足懼。

~漫天北風

10.

舟入水浮，

水入舟覆。

外患無懼，

內(nèi)亂則斃。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

—ART嘉蘭德