秦始皇帝　二十八年（壬午　公元前219年）

　　始皇東行郡、縣，上鄒嶧山，立石頌功業(yè)?！病己∽ⅰ桨嘀荆呼攪?guó)鄒縣，嶧山在北。應(yīng)劭曰：邾文公遷于繹，即此?！独ǖ刂尽罚亨u嶧山在兗州鄒縣南二十二里。嶧，音亦?！秤谑钦偌斎迳呤?，〔〖胡三省注〗孔穎達(dá)曰：儒之言優(yōu)也，柔也，能安人，能服人。又，儒者，濡也，以先王之道能濡其身。〕至泰山下，議封禪。諸儒或曰：“古者封禪，為蒲車，惡傷山之土石、草木；掃地而祭，席用菹秸?！弊h各乖異。始皇以其難施用，由此絀儒生。〔〖胡三省注〗《括地志》：泰山在兗州博城縣西北三十里，一曰岱宗。服虔曰：封者，增山之高；禪，廣地也。張晏曰：天高不可及，于泰山上立封禪以祭之，冀近神靈也。項(xiàng)威曰：封泰山，告太平，升中和之氣于天。祭土為封，謂負(fù)土于泰山為壇而祭也。除地為墠；后改“墠”為“禪”。晉太康地記曰：為壇于泰山以祭天，示增高也；為墠于梁父以祭地，示廣也?！栋谆⑼ā吩唬和跽咭仔斩?，必升封于泰山之上者何？因高告高，順其類，故升封者增高也。下禪梁父之基，廣厚也?？淌o(jì)號(hào)者，著己之功跡以自勸也。增太山之高以報(bào)天，附梁父之基以報(bào)地。惡，烏路翻。師古曰：蒲車，以蒲裹輪?！叭{稭”，班志作“苴稭”。如淳曰：苴，讀如租；稭；讀曰戛。晉灼曰：苴，藉也；師古曰：茅藉也?！败凇保咀鳌叭{”，假借用。應(yīng)劭曰：稭，藁本，去皮以為席。絀，與黜同，黜退也?！扯斐嚨?，上自太山陽(yáng)至顛，立石頌德；從陰道下，禪于梁父?！病己∽ⅰ綆煿旁唬荷侥显魂?yáng)，山北曰陰。班志，泰山郡有梁父縣。師古注曰：以山名縣。《括地志》：梁父山在兗州泗水縣北八十里。父，音甫?！称涠Y頗采太祝之祀雍上帝所用，〔〖胡三省注〗班表：奉常之屬有雍太祝令、丞，蓋漢仍秦制也。秦作畤于雍以祀上帝，今采其禮以為封禪禮?！扯獠亟悦刂?，世不得而記也。

　　于是始皇遂東游海上，行禮祠名山、大川及八神。〔〖胡三省注〗封禪書：八神：一曰天主，祠天齊淵水；二曰地主，祠太山、梁父；三日兵主，祠蚩尤；四曰陰主，祠三山；五曰陽(yáng)主，祠之罘山；六曰月主，祠之萊山；七曰日主，祠成山；八曰四時(shí)主，祠瑯邪?；蛟唬喊松?，齊自太公以來祠之?！呈蓟誓系乾樞?，大樂之，留三月，作瑯邪臺(tái)，立石頌德，明得意?！病己∽ⅰ桨嘀荆樞翱び鞋樞翱h。《山海經(jīng)》：瑯邪臺(tái)在勃海間，瑯邪之東。郭璞曰：瑯邪臨海邊，有山曰瑯邪臺(tái)。越王句踐徙瑯邪，作觀臺(tái)以望東海?！妒酚洝吩唬菏蓟梳闳f家于臺(tái)下。是其所作因越之舊也?！独ǖ刂尽罚含樞吧皆诿苤葜T城縣東南百四十里；始皇立層臺(tái)于山上，謂之瑯邪臺(tái)。邪，音耶。大樂之，樂瑯邪之風(fēng)景也?！?/b>

　　【白話】

　　秦始皇二十八年（壬午　公元前219年）

　　始皇帝出巡東部各郡、縣，登上鄒地的嶧山，樹立石碑贊頌秦朝的功勛業(yè)績(jī)。召集過去魯?shù)爻缧湃鍖W(xué)的文人七十名，到泰山下商議祭祀天地的封禪之事。諸儒生中有的說：“古時(shí)候的君王封禪，用蒲草裹住車輪，不愿?jìng)ι缴系耐潦菽?；掃地祭祀時(shí)所使用的席都是用草編成的?！备魅说淖h論很不相同。始皇帝認(rèn)為眾人所說的很難實(shí)際采用，便因此而貶退儒生；并且下令開通車道，從泰山南麓上到頂峰，豎立石碑歌頌自己的功德，又從泰山北面順道而下，到梁父山祭地。祭祀儀式頗采用秦國(guó)古時(shí)在雍城由太祝令主持的祭祀上帝的形式。而怎樣封土埋藏卻全都保密，世人無法獲悉并記錄下來。

　　始皇帝隨即又向東出游沿海各地，祭禮名山大川及天、地、兵、陰、陽(yáng)、月、日、四時(shí)八神。然后南登瑯邪山，興致勃勃，在那里逗留了三個(gè)月，還建造瑯邪臺(tái)，立石碑頌德，表明自己得天下之意。