第9章 勇氣

　　離婚后第七個月，林棠做了一個決定。

　　她辭了工作。

　　不是沖動，是想了很久的。

　　她在培訓機構(gòu)當了五年老師，工資不高不低，工作不忙不閑。每天重復(fù)同樣的內(nèi)容，同樣的教材，同樣的知識點，同樣的學生面孔。她覺得自己像一臺復(fù)印機，不停地復(fù)制同樣的東西，復(fù)制到自己都快看不清原來的樣子了。

　　她想去試試別的可能。

　　她大學的時候?qū)W的是英語翻譯，夢想是做一名自由譯員，接一些文學類的翻譯項目。但畢業(yè)之后為了穩(wěn)定，她選擇了當老師。后來結(jié)婚、買房、還貸，更不敢冒險了。穩(wěn)定的工作意味著穩(wěn)定的收入，穩(wěn)定的收入意味著穩(wěn)定的房貸，穩(wěn)定的房貸意味著穩(wěn)定的生活。

　　穩(wěn)定的生活。

　　聽起來很好。但“穩(wěn)定”的另一個名字，叫“不敢動”。

　　現(xiàn)在她沒有房貸了（房子給了沈渡），沒有家庭負擔了（一個人吃飽全家不餓），沒有后顧之憂了（存款夠她撐一段時間）。她終于可以動一動了。

　　蘇晚知道后，在電話里尖叫了三十秒。

　　“你瘋了嗎？！現(xiàn)在經(jīng)濟這么差，你辭了工作去當自由譯員？你知不知道自由職業(yè)有多不穩(wěn)定？你知不知道——”

　　“我知道。”林棠打斷了她，“但我想試試?！?/p>

　　蘇晚沉默了。

　　“林棠，你是不是被離婚刺激傻了？”

　　“沒有。我只是想明白了。以前我活著是為了別人。為了爸媽、為了沈渡、為了房貸、為了穩(wěn)定。現(xiàn)在我想為自己活一次。”

　　蘇晚又沉默了。

　　這次沉默的時間更長。

　　“好吧?！碧K晚終于說，“你瘋就瘋吧。反正就算你餓死了，我也會給你收尸的。”

　　“謝謝你的烏鴉嘴?！?/p>

　　“不客氣?！?/p>

　　林棠辭了工作之后，花了一個月的時間調(diào)整狀態(tài)。她整理了自己的翻譯作品集，注冊了幾個自由職業(yè)平臺，開始接一些小項目。

　　頭兩個月很難。

　　項目不多，收入不穩(wěn)定。有時候一個月只有兩三千塊，連房租都不夠。她不得不動用存款來補貼生活。

　　她開始懷疑自己的決定。

　　是不是太沖動了？是不是太自私了？是不是太不切實際了？

　　這些問題像蒼蠅一樣在她腦子里嗡嗡轉(zhuǎn)，趕不走，打不死。

　　但每次她想放棄的時候，就會想起一件事——

　　她已經(jīng)三十一歲了。

　　不是老了，但也不年輕了。如果現(xiàn)在不去做想做的事，那要等到什么時候？等到四十歲？五十歲？六十歲？還是等到躺在病床上的時候，才后悔一輩子都在為別人活著？

　　她不想那樣。

　　所以她咬牙撐了下來。

　　第三個月開始，情況慢慢好轉(zhuǎn)了。她在一個翻譯平臺上接到了一份長期的合作，給一家出版社翻譯一本英文小說。稿費不高，但勝在穩(wěn)定，而且是她一直想做的文學翻譯。

　　她每天早上七點起床，泡一杯咖啡，坐到書桌前開始翻譯。她翻得很慢，每天只翻兩千字左右。因為她覺得文學翻譯不是簡單的語言轉(zhuǎn)換，而是要在兩種文化之間架一座橋。每一個詞、每一個句子、每一個隱喻，都要反復(fù)斟酌，找到最合適的表達方式。

　　有時候她會在一個句子上卡一個小時，翻來覆去地改，改到滿意為止。

　　那種感覺，就像在雕一塊木頭。一刀一刀地削，削掉多余的，留下精華的。最后呈現(xiàn)出來的，不是木頭原本的樣子，而是你心中想要的樣子。

　　她覺得這才是她想要的生活。

　　不是為了生存而工作，而是為了創(chuàng)造而工作。

　　不是為了滿足別人的期待，而是為了實現(xiàn)自己的價值。

　　不是為了賺錢，而是為了意義。

　　陸時晏知道她辭職之后，沒有像蘇晚那樣大驚小怪。

　　他只是說：“那你以后時間自由了？要不要來給我當翻譯？我們事務(wù)所最近有個國際合作項目，需要一個翻譯?！?/p>

　　“給錢嗎？”

　　“給。按市場價?！?/p>

　　“成交。”

　　于是林棠開始幫陸時晏的事務(wù)所翻譯一些建筑類的文件和資料。那些專業(yè)術(shù)語讓她頭疼了好一陣，但她慢慢也學會了。

　　他們因為工作接觸的機會多了起來。

　　有時候陸時晏會來她家討論翻譯稿，有時候她會去他的事務(wù)所送文件。工作結(jié)束之后，他們會在附近找個地方吃飯，或者去公園散步。

　　有一次，他們在陸時晏的事務(wù)所加班到很晚。

　　林棠坐在會議桌前，對著一份全英文的建筑合同，一個詞一個詞地核對。陸時晏坐在她對面，對著電腦畫圖紙。

　　辦公室里很安靜，只有鍵盤敲擊的聲音和鼠標點擊的聲音。

　　林棠打了個哈欠。

　　“累了？”陸時晏抬頭看她。

　　“還好。還有最后兩頁?！?/p>

　　“要不要喝杯咖啡？”

　　“好?！?/p>

　　陸時晏站起來，去茶水間泡了兩杯咖啡。他端回來的時候，林棠看到他的袖口沾了一滴墨水，大概是畫圖的時候蹭到的。

　　他把咖啡放在她面前，拿鐵，已經(jīng)攪勻了。

　　林棠看著那杯咖啡，愣了一下。

　　“你幫我攪勻了？”

　　“嗯。你不是喜歡攪勻再喝嗎？”

　　林棠端起杯子，喝了一口。

　　咖啡有點苦，但奶香很濃。

　　“陸時晏?！彼畔卤印?/p>

　　“嗯？”

　　“你為什么對我這么好？”

　　陸時晏的手指在鍵盤上停住了。

　　他看著屏幕，沉默了幾秒。然后他轉(zhuǎn)過椅子，面對著她。

　　“因為我想對你好。”

　　“就這樣？”

　　“就這樣?！彼D了頓，“不對，還有?！?/p>

　　“還有什么？”

　　“還有，我覺得你值得被人好好對待。不是因為我有多好，而是因為你本身就很好。你善良、認真、溫柔、堅強。你會在離婚之后養(yǎng)一盆月季，會在失業(yè)之后堅持翻譯，會在受傷之后還相信生活。你這樣的人，值得最好的?！?/p>

　　林棠發(fā)現(xiàn)自己在陸時晏面前特別容易哭。不是委屈的哭，是那種被看見、被理解、被珍視的哭。

　　“我不堅強。”她說，聲音有點抖。

　　“你是我見過最堅強的人。”

　　“我有時候晚上會一個人哭?！?/p>

　　“哭完就好了?！?/p>

　　“我有時候會覺得自己很失敗?！?/p>

　　“你不是失敗。你是被放錯了位置。就像一塊拼圖，你一直被放在一個不對的地方，怎么摁都摁不進去。不是你有問題，是那個框不對?！?/p>

　　林棠的眼淚掉了下來。

　　她用手背擦了擦，吸了吸鼻子。

　　“你能不能不要這么會說話？”

　　陸時晏遞過來一張紙巾。

　　“我說的都是實話。”

　　“實話最傷人?！?/p>

　　“但實話也最治愈。”

　　林棠接過紙巾，擦了擦眼淚。她抬起頭，看到陸時晏正看著她，眼睛里有心疼，有溫柔，還有一點點——只有一點點——小心翼翼。

　　他在等她。

　　等她準備好，等她愿意，等她說“可以”。

　　林棠深吸了一口氣。

　　“陸時晏?！?/p>

　　“在?！?/p>

　　“我想試試?！?/p>

　　“試什么？”

　　“試試跟你在一起。”

　　陸時晏的眼睛亮了。

　　不是那種夸張的、瞪大的亮，是那種深沉的、從瞳孔深處慢慢亮起來的亮。像一盞燈，被人擰開了開關(guān)，光一點一點地溢出來，溫暖而不刺眼。

　　“你想好了？”他問。

　　“想好了?！?/p>

　　陸時晏笑了。

　　他笑起來的時候，眼睛彎成了月牙形，嘴角微微上揚，露出一顆有點歪的虎牙。

　　那顆虎牙讓林棠想起了沈渡。

　　但感覺完全不同。

　　沈渡的虎牙是少年氣的，張揚的，帶著一點痞痞的味道。陸時晏的虎牙是溫柔的，安靜的，像一個小秘密。

　　“那我們現(xiàn)在算什么？”他問。

　　“你希望我們算什么？”

　　“我希望你是我女朋友?！?/p>

　　“那就女朋友吧?！?/p>

　　“這么隨便？”

　　“不隨便。我想了很久了。”

　　陸時晏伸出手，握住了她的手。

　　他的手很大，掌心干燥溫暖，手指修長有力。他握得不緊，但很穩(wěn)，像是在握一件易碎品，小心翼翼，又堅定不移。

　　林棠低頭看著他們交握的手。

　　她的手很涼，他的手很熱。涼和熱碰在一起，中和成了一種溫溫的溫度。

　　正好。

　　不冷不熱，剛剛好。