（美）威廉.H.懷特著《最后的景觀》；

譯者：王華玲；

譯林出版社；

2020年12月第一版；

定價：79.00元；

懷特撰寫的《最后的景觀》，相當于卡森《寂靜的春天》。對于城市瘋狂地擴張中而放棄了城區(qū)充塞著未經開發(fā)的土地，那些荒廢的鐵軌和擁擠的住宅區(qū)域，使得城市體驗無法從橫向擴展中得到喘息。提出了城市肆意蔓延的時代已經結束，而是向核心區(qū)域的高密和抑制外向型擴張，解決城市內部缺乏妥善安排的區(qū)塊，他引入了開放空間與土地保護成為城市規(guī)劃的基礎理念，引領著我們在城市向郊區(qū)擴張中更好地利用寶貴的土地。

為了實現更高的密度，把更多的人安置在已開發(fā)的土地上，就會有更多的土地，不必開放，我們就會有更多的人口和更多開放空間。集中是城市的天性，是它存在的理由，城市不是需要更少的人，而是更多。如果這意味著人口密度更大，我們也無須對此感到內疚。實現更高密度的最終理由不是為了土地成本更高效，而是這樣能讓城市變得更好。

過度擁擠確實會造成不健康的環(huán)境，而高密度可能會也可能不會令環(huán)境不健康。就在高度人口密度下，快速交通運輸系統(tǒng)才能有經濟意義，更緊湊的規(guī)劃與安排更顯得重要。并不是把所有人都安置在高樓里，布局整齊的低矮建筑能容納很多人，而且通常相當舒適。開放空間被建筑物包圍，而不是分布在街道兩側，且主要集中在室內，為人們留下活動空間。

集中才有效率，這就是城市的意義所在。人們都聚集在城市里，因為這是充分利用機會的最佳途徑，越接近核心，可供選擇機會就會越多，也更容易獲得技能、專業(yè)化服務、商業(yè)以及就業(yè)機會。通過補貼新的高速公路和繞城公路，這便于人們在周邊區(qū)域活動，但是充滿活力的中心區(qū)域的重要性非但沒有減少，反而增加而分散其職能的決策也會失敗。

我們應該收回廢棄鐵路、未使用的溝渠、以及公用事業(yè)用地上的高壓線下面的荒地的通行權，利用各種荒地的潛力——如空地、公共工程項目剩下的土地、垃圾場、沙礫坑、以及衛(wèi)生填埋場等。

《最后的景觀》通篇都是充滿了如此規(guī)劃思想與具體措施。全書分為為導論、措施、規(guī)劃、開發(fā)、景觀行動、設計和密度六個方面，人口密度增加并不意味著讓人們住進高樓大廈，而是更為節(jié)約地使用我們尚未使用和使用不當的土地，因而我們才能更好地生活。因此，如何改造大部分被空置和幾乎沒有被利用的土地：枯竭的礫石場、廢棄的濱水區(qū)成就的貨運場，很多空地以及高壓電線下面的垃圾區(qū)，我們必須更富創(chuàng)意與利用小型空間和被忽視的零碎空間，必須重新發(fā)現遍布都市區(qū)的公用事業(yè)用地。

懷特認為：與其隨意對一個區(qū)域經設計，不如找到大自然已經設定好的規(guī)劃。“地貌決定論”意思是自然是第一位的。如高地海綿的森林有助于減緩洪水，地下巖層為人類存儲飲用水，優(yōu)質土壤為人類產出食物，沼澤地為魚類和野生動物提供繁殖場所等等，體現自然元素的設計應該是任何規(guī)劃的核心。生態(tài)進路是規(guī)劃的未來，通過技術捷徑發(fā)展想象力來加速這一天的到來。

人們通常以為只有兩種選擇，城市生活或鄉(xiāng)村生活。其實不然，新城鎮(zhèn)的出現提供了第三種選擇，而且第三種可選方案完美地綜合了城鎮(zhèn)生活的活力和熱情，以及鄉(xiāng)村生活的美麗和安逸。最好的居住地應當兼具城市和鄉(xiāng)村的優(yōu)點，熙熙攘攘但沒有噪音，集中卻不混亂，人們不需要往來出行，令人興奮且沒有危險。把城市的優(yōu)點剝離出來，融入郊區(qū)的開發(fā)建設中。城市中心需要依托腹地，但絕不能建在腹地，只能建在中心位置，這是實現新城鎮(zhèn)自給自足理論遇到的根本矛盾。

景觀是人們經過長期的積累建立起來的，通常分布在道路的周圍。賦予景觀與生命力的要素——農舍、糧倉、畜棚、綠樹成蔭的小巷、村莊、十字路口的教堂——要么在路邊，要么緊鄰道路。從鄉(xiāng)村的路邊開始，接下來是農場景觀，然后從郊區(qū)過渡到城市。我們應該強調它的連續(xù)性，因為基本不可能在城市景觀和自然景觀之間畫一條線將兩者加以區(qū)分。

《最后的景觀》首次出版于1968年，之后絕版多年。他是30年前美國城市蔓延的答案和希望，如今城市蔓延愈演愈烈，他仍然成為當下最好的書籍。閱讀《最后的景觀》時，我們需要懷著整整一代人所獲得的洞察和理解。1999年，懷特與世長辭，享年81歲。

廈門

2021.04.10.