現(xiàn)行的英語教學(xué)大綱在讀的方面要求教師“側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力”,要求學(xué)生“能夠根據(jù)語境中較為明顯的提示和構(gòu)詞法知識(shí)推斷生詞的語義”。為此,近年來的高考閱讀理解能力測(cè)試題就多次考查了學(xué)生根據(jù)上下文推斷生詞含義的能力。這種題目一般在文章中劃底線標(biāo)明,在題干里也劃底線或打引號(hào),考查內(nèi)容多為名詞、動(dòng)詞或其詞組,偶爾也出現(xiàn)不太長的句子。
詞匯量大是英語的顯著特點(diǎn),即使一個(gè)人詞匯量上萬,在閱讀的過程中也會(huì)不時(shí)遇到生詞。詞匯是影響閱讀理解的首要因素。假如在閱讀過程中每逢生詞必查字典,不但降低了閱讀速度,還會(huì)使閱讀變得索然寡味。那么,在時(shí)間有限的高考考場(chǎng)上,如何處理生詞或難句就成了閱讀理解的關(guān)鍵。綜合近幾年的高考題,筆者特歸納出以下幾種方法,與同行商榷。
一、對(duì)理解全文關(guān)系不大,與文章的主旨無關(guān)的生詞或難句,可暫時(shí)擱置一邊,跳過去,繼續(xù)讀。
二、依靠自身的生活經(jīng)驗(yàn)及普遍生活常識(shí),運(yùn)用邏輯推理,對(duì)正確判斷詞義行之有效。比如以下這道題,劃線詞是不常用的生詞,但利用生活常識(shí),依據(jù)已知條件,便可判斷出它的詞義。
[高考例1] The word yielded in the last sentence means ____.
A. improved??? B. increased?? ??? C. produced???????? D. sold
(原文為:Though no fruit is yielded during the winter, this cold period is good for the apple tree. 雖然冬天不結(jié)果,但寒冷的冬季對(duì)蘋果樹有益處。)
我們根據(jù)常識(shí)可以知道,蘋果樹冬天是不結(jié)果的,而A選項(xiàng)意為“改進(jìn)”,B選項(xiàng)為“增加”,D選項(xiàng)為“出售”,C選項(xiàng)為“生產(chǎn)”(結(jié)果的“結(jié)”也是“生產(chǎn)”),與yielded在上下文中可能表達(dá)的意義相吻合,所以答案應(yīng)為C。
三、結(jié)合構(gòu)詞法知識(shí)判斷生詞的詞義也非常有效,只要我們知道詞根和前綴或后綴的基本含義,判斷出由它們組成的新詞就不難了。
[高考例2] The jewels were being shown in ____.
A. an Indian hotel?? ????? ????? B. an Indian museum
C. a Japanese hotel ????? ????? D. a Japanese museum
(原文為:…because the jewels are being exhibited at a hotel.)
同學(xué)們肯定沒學(xué)過exhibited這個(gè)詞,但學(xué)過它的同根名詞exhibition(展覽),那么可以根據(jù)“某些動(dòng)詞 + tion構(gòu)成名詞”這一構(gòu)詞法知識(shí),推斷出exhibited就是“展覽”( shown )的意思,從而得出答案為C。
四、根據(jù)生詞所處的語言環(huán)境也不難得出生詞的意思。
[高考例3] Which of the following words can take the place of the word career in the first paragraph?
A. conclusion??? B. story??? C. incident?????????? D. job
(原文為:Shu Pulong has helped at least 1,000 people bitten by snakes. “It was seeing people with snakes’ bites that led me to this career,” he said. 舒普龍至少治愈了1,000名被蛇咬傷的人。他說:“是因我看到了人們被蛇咬傷,我才操起這份職業(yè)的?!保?/p>
選項(xiàng)A的中文意思為結(jié)論,B為故事,C為事件,而D為工作,與career(生涯,職業(yè))意思很接近,應(yīng)為答案。
[高考例4] The underlined phrase “figure out” in the text means ___.
A. work out???? B. add up?????? C. guess???????? D. study
?。ㄔ錇椋篗any of the problems are of college level and these pupils can figure them out. 許多難題屬于大學(xué)水平,這些學(xué)生竟然能算出答案。)
這道題的背景文章講的是“華羅庚杯”數(shù)學(xué)競(jìng)賽。B選項(xiàng)為“累計(jì)”,數(shù)學(xué)難題是“累計(jì)”不出結(jié)果的,不合題意;C為“猜出來”,“華羅庚杯”數(shù)學(xué)競(jìng)賽答案不是那么好猜的,不對(duì);D為“學(xué)習(xí),研究”,比賽時(shí)不可能做這件事,也應(yīng)舍棄;而A為“計(jì)算,算出”,與題意相符,應(yīng)為答案。
五、還要把握好熟詞在特定場(chǎng)合的新含義。
[高考例5] The underlined word “l(fā)eg” in “Bicycle tour and race” probably means _____.
A. race????????????????????????? B. practice?????? C. part of the training??????? D. part of the tour
文章里有兩處出現(xiàn) “l(fā)eg”一詞。一處為“At 5:30 a.m., the riders will leave Tian’anmen Square and ride the first 35 kilometers as a training leg.” (早上五點(diǎn)半,賽車運(yùn)動(dòng)員從天安門廣場(chǎng)出發(fā),先騎35公里作為熱身過程。)
另一處(就是題目所指的那一處)為 “The second racing leg of the tour will be from Changli to the seaside of Nandaihe, covering a distance of
20 kilometers.”(賽程的第二部分從長里到南戴河,距離為20公里。)把這兩部分的意思綜合起來,應(yīng)該可以推斷出“l(fā)eg”為“part (部分)” 的意思,所以答案為 D。
[高考例6] The underlined word “family” in the second paragraph means ____.
A. home????????????????? B. children?????? C. wife and husband??????????????? D. wife and children
(原句為:The baker, with his wife and family, was able to get out through a window in the roof.)
“family”原意為“家里人”,包括家庭所有成員。這句中,the baker顯然為丈夫,his wife(妻子)已單獨(dú)列出來,那么family應(yīng)為家里其他成員,即孩子們,所以答案為B。
六、根據(jù)上下文猜測(cè)代詞也在高考閱讀理解測(cè)試之列。即便是閱讀母語文章,我們也需不斷地猜測(cè)代詞所指,更何況閱讀外語。
[高考例7] The underlined word “they” in the last sentence of the first paragraph refers to ____.
A. birds and parasites??????? B. birds and sheep
C. parasites and sheep?????? D. sheep, birds and parasites
該篇文章講的是某些動(dòng)物之間因?yàn)槟承┰虮舜艘蕾嚨年P(guān)系。原句為:The sheep allow the birds to do so (即:to sit on the back of the sheep,筆者注) because they remove the cause of discomfort. So although they can manage without each other, they do better together.”(羊讓鳥這樣做是因?yàn)轼B幫它們消除了不適感。所以,雖然沒有彼此也沒關(guān)系,但他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候會(huì)過得更好。)因此可以斷定,“they”應(yīng)指 “sheep and birds”,答案為B。
七、根據(jù)文章所提供的信息,聯(lián)系上下文已知部分,掌握一段落或一篇文章的內(nèi)容,進(jìn)行邏輯上的推理,即從已知推求未知。
[高考例8] What did Cory Luxmoore mean when he said “I’m on high”?
A. I’m rich.? B. I’m famous.??? C. I’m excited.???? D. I’m lucky.
做這一道題時(shí),考生應(yīng)從整個(gè)事件的發(fā)展過程來把握當(dāng)事人的心理變化。丟失日記本時(shí),Luxmoore 的感覺是“shocked”,他對(duì)記者描述自己當(dāng)時(shí)的心情時(shí)說: “I’ve felt sick since then.” 當(dāng)珍貴的日記被找回來時(shí),Luxmoore 對(duì)記者說:“It’s wonderful news. I’m on high.”字里行間不難看出, Luxmoore這時(shí)顯得異常興奮和激動(dòng), “I’m on high.” 就是 “I’m excited.” 的意思。
八、對(duì)于某些雖沒有生詞,語法現(xiàn)象也清楚,但就是意義難于理解的句子可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)木浞ǚ治觥?/p>
總之,在平時(shí)的閱讀教學(xué)中,除了指導(dǎo)學(xué)生查閱詞典、語法書等,還要鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)上下文猜測(cè)詞義,使學(xué)生逐漸獲得獨(dú)立閱讀的能力。考前應(yīng)對(duì)學(xué)生指出,在做高考閱讀理解題時(shí),萬一碰上一時(shí)不能理解的生詞或難句,不要心慌,不要煩躁,而應(yīng)根據(jù)語境提示,通過全篇分析,理解上下文,憑著實(shí)力把握生詞,是一定會(huì)成功的。
(以上例句均來自歷屆高考題。)