贈(zèng)鄭處士
許渾
道傍年少莫矜夸，心在重霄鬢未華。
楊子可曾過(guò)北里，魯人何必敬東家。
寒云曉散千峰雪，暖雨晴開(kāi)一徑花。
且賣(mài)湖田釀春酒，與君書(shū)劍是生涯。
【注解】
1.?處士：本指有才德而隱居不仕的人，后亦泛指未做過(guò)官的士人?！睹献印る墓隆罚骸笆ネ醪蛔?，諸侯放恣，處士橫議，楊朱、墨翟之言盈天下?！薄逗鬂h書(shū)·方術(shù)傳論》：“ 李固、朱穆等以為處士純盜虛名，無(wú)益於用，故其所以然也?！碧?/b>元稹《中書(shū)省議舉縣令狀》：“又云見(jiàn)任官及處士、散試官，并請(qǐng)停集?！?/b>
2.?矜夸：同“矜侉”，夸耀?！稌?shū)·畢命》：“驕淫矜侉，將由惡終?！?/b> 孔 傳：“矜其所能以自侉大?！?/b>
3.?重霄：猶九霄。指天空高處。晉?左思《吳都賦》：“思假道於豐隆，披重霄而高狩?！碧?/b>王勃《滕王閣序》：“層巒聳翠，上出重霄。” 宋?王安石《謝范資政啟》：“竊陶大化，瞻若重霄?！?/b>
4.?楊子：指西漢揚(yáng)雄。西漢辭賦家揚(yáng)雄，喜歡作學(xué)問(wèn)讀書(shū)寫(xiě)文章，不愿結(jié)交權(quán)貴，故不為當(dāng)世所重，官職也不得遷升。唐．杜甫《奉寄河南韋尹丈人》詩(shī)：“謬慚知薊子，真怯笑揚(yáng)雄。”唐．戴叔倫《行路難》詩(shī)：“揚(yáng)雄閉門(mén)空讀書(shū)，門(mén)前碧草春離離?！?/b>
5.??里：北面的里巷。晉左思《詠史》詩(shī)之四：“南鄰擊鐘磬，北里吹笙竽。”《陳書(shū)·廢帝紀(jì)》：“逆賊華皎，極惡窮兇……其家口在北里尚方，宜從誅戮，用明國(guó)憲?！碧?/b>?李賀?《箜篌引》：“北里有賢兄，東鄰有小姑。”
6.?魯人：魯國(guó)人?！抖Y記·檀弓下》：“ 魯人有周豐也者?！?/b> 三國(guó)?嵇康《聲無(wú)哀樂(lè)論》：“魯 人晨哭，而顏淵察其生離。”
7.?東家：即東家丘。據(jù)《孔子家語(yǔ)》載，孔丘的西鄰不知孔丘的才學(xué)出眾，輕蔑地稱之為“東家丘”。唐?李白《送薛九被讒去魯》詩(shī)：“ 宋人不辨玉，魯賤東家丘 ?！焙蟪Ｓ脼椴鸥叨槐皇廊怂R(shí)者的典故。
8.?書(shū)劍：古代文人經(jīng)常的隨身攜帶之物。多喻指讀書(shū)求仕和仗劍從軍之事。
9.?生涯：生活。北周?庾信《謝趙王賚絲布等啟》：“望外之恩，實(shí)符大賚；非常之錫，乃溢生涯。” 宋?陳亮《謝陳參政啟》：“暮景生涯，恍如落日；少年夢(mèng)事，旋若好風(fēng)?！?/b>
?
簡(jiǎn)譯：
你年少不協(xié)世故，雖年紀(jì)輕輕就志向高遠(yuǎn)，卻從來(lái)不自我夸贊。（此聯(lián)寫(xiě)鄭處士年少志高）
你就像西漢揚(yáng)雄一樣閉門(mén)讀書(shū)沒(méi)有出過(guò)北面的里巷，所以世人就像鄰居不知道孔丘一樣不知道你才華橫溢呀。（此聯(lián)寫(xiě)鄭處士像楊雄一樣苦讀，像孔丘一樣有才卻不為人知）
早晨天氣漸暖，寒云散去，千峰白雪漸漸融化，雨后滿徑的花兒也都開(kāi)了。（此聯(lián)寫(xiě)冬去春來(lái)，暗示春季科考時(shí)間到了）
我要賣(mài)掉千頃湖田釀出春酒，然后與你一起開(kāi)始書(shū)劍生涯。（此聯(lián)是激勵(lì)自己和鄭處士，要積極去應(yīng)考入仕）
