星際和平公司內(nèi)部調(diào)查室的空氣冰冷而凝滯，只有記錄儀器的微弱嗡鳴和調(diào)查員毫無(wú)感情的聲音。
“砂金先生？”調(diào)查員重復(fù)了一遍。 砂金似乎剛從某種思緒中驚醒，他挑了挑眉，嘴角撇了一下，目光垂落片刻，隨即又抬起，帶著一絲玩味投回調(diào)查員臉上。 “呀，‘法官’先生？”他拖長(zhǎng)了語(yǔ)調(diào)。 “我們不是法官，砂金先生?！闭{(diào)查員冷淡地糾正。 “當(dāng)然不是?！鄙敖鸬吐曒p笑，幾乎聽(tīng)不見(jiàn)。 “內(nèi)部調(diào)查已經(jīng)開(kāi)始，請(qǐng)為此提供陳述以供記錄?！?“好的?！鄙敖饟Q上一副合作的態(tài)度，“親愛(ài)的臨時(shí)內(nèi)部調(diào)查部成員們，關(guān)于所謂的……”
閃回 - 黑白畫面
與此同時(shí)，在另一個(gè)場(chǎng)合，戰(zhàn)略投資部的高級(jí)干部翡翠正輕啜著茶，與一位隨行人員交談。 “你知道上次公司針對(duì)他的現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查持續(xù)了多久嗎？”
“我不知道，我猜四五天？”
“整整二十四天！”翡翠放下茶杯，發(fā)出輕微的磕碰聲。
“哦，我的星神啊！這真是份苦差事?！?
“誰(shuí)愿意賭上自己的一生呢？”翡翠的語(yǔ)氣聽(tīng)不出情緒。
“您當(dāng)時(shí)不在現(xiàn)場(chǎng)嗎？”
“作為戰(zhàn)略投資部的一位高管，我當(dāng)然需要避嫌?！彼⑽⒁恍Γ八麄兩踔列枰獑?wèn)這個(gè)？這是多久前的事了？”
“五年？”
“四年?！濒浯渚珳?zhǔn)地糾正。
隨行人員低聲道：“但砂金他依然在分裂公司?！?門口傳來(lái)敲門聲，隨行人員端起茶具退了出去。翡翠的眉頭幾不可察地皺了一下。
前往會(huì)場(chǎng)的路上，隨行人員再次開(kāi)口：“哦，翡翠女士……” “別叫我的名字，稱呼我‘女士’?！濒浯浯驍嗨?/p>
“好的，女士。這只是個(gè)形式。順便，您還沒(méi)簽署星際和平公司的晉升合同呢。公司想提拔您為戰(zhàn)略投資部的高級(jí)主管?！?
翡翠的神情驟然嚴(yán)肅起來(lái)：“如果他們問(wèn)起砂金的事，我們?cè)撛趺崔k？”
“您只需告訴他們真相，這對(duì)您沒(méi)有任何損害。您履行了職責(zé)，這是公司無(wú)法否認(rèn)的。畢竟，誰(shuí)愿意賭上自己的一生呢？” 隨行人員推開(kāi)會(huì)場(chǎng)大門。
托帕的聲音傳來(lái)：“很高興見(jiàn)到您，夫人?！?“一切都還好嗎？小葉琳娜?！濒浯鋯?wèn)道。
“是的，只差您了?！蓖信粱卮?。 翡翠坐下，面向會(huì)議桌：“主席先生，以及……”
畫面切回調(diào)查室 - 彩色
調(diào)查員的聲音將砂金拉回現(xiàn)實(shí)：“你為何離開(kāi)庇爾波因特？”
“為了收回匹諾康尼。因?yàn)楣疽呀?jīng)失去了對(duì)那個(gè)地方的控制。如果做得好，我的上司翡翠和我的同事托帕或許還能升職。”砂金流暢地回答。
“你過(guò)得還好嗎？”
“不，”砂金的語(yǔ)氣低沉下來(lái)，“我想家，想念我的家人，而且……”他抬手捂了下嘴，“有個(gè)問(wèn)題困擾我很久了?！?/p>
之前
砂金獨(dú)自坐在跳躍的火堆前，火光在他異色的瞳孔中閃爍，映照出深藏的疲憊與思索。
閃回 - 黑白畫面 - 董事會(huì)質(zhì)詢
一位公司職員正在詢問(wèn)翡翠：“親愛(ài)的公司董事會(huì)成員們，翡翠女士，我想知道您和砂金是何時(shí)成為上下級(jí)的？” “從他被公司收購(gòu)起，他就一直跟著我?！濒浯浠卮鸬玫嗡宦?。 “那時(shí)您已經(jīng)是戰(zhàn)略投資部的員工了？” “正確。但我最后一次見(jiàn)他是在我們從匹諾康尼回來(lái)之后。那時(shí)他已聲名鵲起，被稱為近年來(lái)最優(yōu)秀的員工。當(dāng)時(shí)我是戰(zhàn)略投資部的P46級(jí)干部，決定讓他在部門內(nèi)承擔(dān)主要責(zé)任。”
閃回 - 更早的會(huì)面
砂金走進(jìn)翡翠的辦公室。 “我們的功臣來(lái)了。啊，砂金，卡卡瓦夏?！濒浯錈崆榈卣泻?。
“無(wú)論怎么讀，我都是埃維金人?！鄙敖鹌届o地糾正。 “哈哈，”翡翠略顯尷尬地笑了笑，“抱歉，可能又讓你想起過(guò)去了。”
“沒(méi)關(guān)系，都過(guò)去了?！鄙敖鸬恼Z(yǔ)氣聽(tīng)不出波瀾。
砂金走向托帕，順手將咖啡遞給她。翡翠欣慰地看著這一幕，走向他們。但砂金和托帕交談幾句后，托帕面露不悅地離開(kāi)了。翡翠：“托帕？” 托帕頭也不回的走了 。翡翠轉(zhuǎn)向砂金：“怎么了？你們聊了什么？” 砂金：“翡翠女士，或許我需要更詳細(xì)地向您說(shuō)明我的過(guò)去?！?翡翠：“哦，沒(méi)關(guān)系，不必了。早在買下你的時(shí)候，你就說(shuō)得很詳細(xì)了?！?砂金：“您就一點(diǎn)也不擔(dān)心嗎？” 翡翠：“當(dāng)然不！你為公司立下這么多功勞，我有什么可擔(dān)心的？” 砂金：“今時(shí)不同往日了，翡翠女士。” 翡翠：“不，不，不，公司是很寬容的，我們只看能力。就能力而言，你非常適合這份工作。” 砂金：“好的，夫人，明天董事會(huì)見(jiàn)。” 翡翠：“這份工作能讓你成為世界上最受尊敬的人?！?/p>
回到董事會(huì)質(zhì)詢 - 黑白
內(nèi)查會(huì)人員：“所以他經(jīng)常向您提及他的過(guò)去，但您完全不在意這些事？” 翡翠：“是的。因?yàn)樗液芫昧耍耶?dāng)時(shí)只在想他到底對(duì)托帕說(shuō)了什么，讓她那么生氣?！?
“那后來(lái)呢？”
“后來(lái)發(fā)生的事，我們都知道了?！?/p>
畫面切回調(diào)查室 - 彩色
調(diào)查員追問(wèn)：“你去匹諾康尼時(shí)，接觸了很多當(dāng)?shù)厣倘?？?
“是的?！?/p>
“是否接觸過(guò)‘秩序’的殘黨？”
“我不記得有這回事?！?/p>
閃回 - 遭遇波提歐
一家餐廳里，砂金看著面前的牛仔。 “真是冤家路窄啊，牛仔。” 波提歐用槍指著她：“說(shuō)‘波提歐’……或者吃子彈?！?/p>
回到調(diào)查室
調(diào)查員的聲音響起：“綁架你的強(qiáng)盜，是否是一名叫做波提歐的巡海游俠？”
“是的?！?“你與他有過(guò)接觸嗎？”
“我沒(méi)有與他正式接觸過(guò)，但我們的命運(yùn)……稍有交集?！?/p>
閃回 - 董事會(huì)質(zhì)詢 - 黑白
內(nèi)查會(huì)成員：“砂金先生的檔案中有關(guān)于他在茨岡尼亞-IV活動(dòng)的詳細(xì)記錄，您能解釋一下嗎？”
翡翠：“我不太清楚這個(gè)，您可能得問(wèn)……” 內(nèi)查會(huì)成員強(qiáng)硬地打斷：“我在問(wèn)您！翡翠夫人！”
翡翠：“啊，據(jù)我推測(cè)，這可能與他的種族有關(guān)。”
畫面切回 - 彩色 - 與托帕的爭(zhēng)執(zhí)
托帕對(duì)砂金說(shuō)：“你不該把這個(gè)問(wèn)題帶到公司來(lái)。” 砂金：“啊，托帕，那是我寫的?！?
托帕：“我們已經(jīng)解決了這個(gè)問(wèn)題。最好的證明就是你能毫無(wú)顧慮地留在IPC?！?/p>
砂金：“托帕，你在金融行業(yè)。如果你從事金融革命，會(huì)對(duì)其他革命視而不見(jiàn)嗎？”
托帕：“你不能這樣做?！?/p>
深層閃回 - 姐姐的質(zhì)問(wèn)
砂金的記憶中，帳篷內(nèi)砂金的姐姐說(shuō)：“今晚我們就待在這里，這可能是個(gè)避風(fēng)處?！?“卡卡瓦夏，告訴我，你為什么那么羨慕我們敵人的生活？” 砂金：“姐姐，你難道不想過(guò)那種……” 姐姐：“這種生活確實(shí)不是我們想要的，我也一直很重視你的想法。即使你錯(cuò)了，我也不會(huì)對(duì)你怎么樣。但這次你能告訴我為什么嗎？” 砂金：“因?yàn)槲蚁脍A，也想要那種……高高在上的感覺(jué)?！?/p>
回到現(xiàn)在 - 會(huì)議室
砂金正在對(duì)同事們說(shuō)：“我們需要消除世界上的一切歧視，全世界的人們……” 托帕猛地推門進(jìn)來(lái)：“你知道你在做什么嗎？其他星域的人和你有什么共同之處？” 一位員工反駁：“我們都是人類！” 托帕厲聲道：“所有人，現(xiàn)在都出去！立刻！” （砂金跟著其他人一起悻悻離去。） 托帕：“砂金，你留下。” 砂金：“怎么了？我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)你這么生氣?！?托帕：“你最好清楚自己在做什么。下次回家時(shí)，檢查有沒(méi)有人跟蹤。別再這么天真了——這會(huì)害死你的。你不是在狂妄自大；你是真的很重要。” 砂金：“好吧，我明白了。” 托帕：“我要你活——” 砂金：“實(shí)際一點(diǎn)?！?/p>
計(jì)劃匹諾康尼
砂金對(duì)翡翠說(shuō)：“所以你想收回匹諾康尼，擴(kuò)張IPC在整個(gè)宇宙的影響力，順便確保我們的晉升？”
翡翠：“是的，但不全是?！?“我聽(tīng)過(guò)公司對(duì)你的評(píng)價(jià)——大多是傲慢、魯莽、總覺(jué)得自己會(huì)贏、不計(jì)后果地‘押上一切’。除了托帕，她至少還會(huì)為你辯護(hù)幾句?！?
翡翠提出條件：“一艘船，還有談判物資?！?
砂金：“所以，你是在邀請(qǐng)我加入你的團(tuán)隊(duì)？”
翡翠：“無(wú)論如何，我們需要董事會(huì)的批準(zhǔn)?！?
砂金：“你預(yù)計(jì)這要多久？”
翡翠：“在那個(gè)瘋子完全控制匹諾康尼之前?！?
砂金：“那你不太可能贏?！?
翡翠：“為什么？”
砂金：“我以前和他那樣的人打過(guò)交道。他比你們更了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗——他已經(jīng)領(lǐng)先好幾個(gè)系統(tǒng)時(shí)了?！?
翡翠：“那我們?cè)撛趺崔k？”
砂金：“我知道如何收回那個(gè)地方。你想要效率，對(duì)吧？我們從相關(guān)部門抽調(diào)精英。你繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)略投資部準(zhǔn)備談判。別擔(dān)心時(shí)間——托帕和我先去偵查。你等待合適時(shí)機(jī)抵達(dá)匹諾康尼，準(zhǔn)備充分，打那個(gè)瘋子一個(gè)措手不及。我們?cè)诒訝柌ㄒ蛱睾推ブZ康尼之間開(kāi)啟一條星際通道，隨時(shí)準(zhǔn)備運(yùn)輸人員和物資。”
翡翠：“但在那個(gè)星球上，‘同諧’還在和‘秩序’的殘黨沖突。需要有人事先解決這個(gè)。你來(lái)處理？”
砂金：“不?！?
翡翠：“星穹列車？”
砂金：“正是。真不愧是我的上司?！?“利用他們來(lái)收拾殘局。我會(huì)聯(lián)系憶者，把那些人直接帶到我這里。如果解決了，我們就讓他們分一杯羹——也許他們以后還會(huì)幫我們?！?/p>
翡翠：“好家伙?！?/p>
后面
砂金站在窗邊：“嘿，托帕……能聊聊嗎？”
托帕：“當(dāng)然，怎么了？”
砂金：“我在想……如果我們繼續(xù)通過(guò)殖民擴(kuò)張，在大多數(shù)星球上進(jìn)行貿(mào)易，吸收其他文明和國(guó)家……以后會(huì)不會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響？”
托帕：“幾乎不會(huì)。我們的占領(lǐng)不會(huì)損害當(dāng)?shù)丨h(huán)境?！?/p>
調(diào)查的終局
調(diào)查員問(wèn)托帕：“你完全清楚砂金的過(guò)去和現(xiàn)狀，對(duì)嗎？” 托帕：“是的?！?調(diào)查員：“那么這可能是我最后一個(gè)問(wèn)題。根據(jù)董事會(huì)目前的指導(dǎo)方針，你還會(huì)帶他去匹諾康尼嗎？” 托帕：“什么指導(dǎo)方針？” （一名工作人員示意另一人遞給托帕一份文件。） 調(diào)查員再次發(fā)問(wèn)：“讓我再問(wèn)一遍——根據(jù)董事會(huì)目前的指導(dǎo)方針，你還會(huì)帶他去匹諾康尼嗎？”
（背景中隱約傳來(lái)對(duì)砂金的抗議聲。） 調(diào)查員：“今天我們就到這里吧?！?托帕對(duì)砂金說(shuō)：“我真受不了。當(dāng)他們那樣批評(píng)你時(shí)，你為什么不反擊？你不是總想贏，想站在頂峰嗎？”
另一位調(diào)查員質(zhì)問(wèn)砂金：“你建議董事會(huì)停止像這樣的市場(chǎng)擴(kuò)張，然而在你抵達(dá)匹諾康尼時(shí)，下一份殖民計(jì)劃已經(jīng)在起草中。為何提議暫停？”
砂金：“我沒(méi)有。我只是……指出了困難?！?
調(diào)查員：“但公司已經(jīng)放緩了速度?！?/p>
砂金：“不，不——我們花了數(shù)小時(shí)一起討論這件事。”
托帕（在另一個(gè)場(chǎng)景）：“我們甚至可以在其他主要星系嘗試這種方法。我認(rèn)為各位可以私下討論。在董事會(huì)將做出最終決定?！?/p>
與波提歐的對(duì)話
波提歐：“砂金……像我一樣，你曾經(jīng)有家人，生活在族人之中。我在想——如果你繼續(xù)武力擴(kuò)張，會(huì)不會(huì)有更多人變得和我們一樣？”
砂金（停頓片刻）：“我們會(huì)盡力避免那樣。”
黑白畫面
內(nèi)查會(huì)成員：“當(dāng)時(shí)，弗朗西斯科·德·比斯基（Francesco De Biski）已經(jīng)退休。是誰(shuí)允許他查看砂金的相關(guān)信息的？”
翡翠：“我也思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題?！?/p>
畫面變回彩色，成功的時(shí)刻
IPC主管（宣布）：“我很高興宣布，我們已經(jīng)收回對(duì)匹諾康尼的大部分權(quán)利！”
翡翠：“小葉琳娜！我們成功了！”
砂金接了翡翠的電話 ，翡翠：“砂金……當(dāng)年買下你，并聽(tīng)從你關(guān)于匹諾康尼的建議，是我做過(guò)最聰明的決定?！?/p>
分歧與掌聲
一位員工：“我認(rèn)為我們未來(lái)的行動(dòng)需要謹(jǐn)慎，因?yàn)槲覀儫o(wú)法判斷其他文明是否會(huì)像我們一樣……”
砂金：“不，不，只有通過(guò)類似的技術(shù)讓世界在某種程度上達(dá)成統(tǒng)一共識(shí)，才能實(shí)現(xiàn)所謂的‘和諧’?！?
某個(gè)員工大喊：“砂金！” （掌聲，歡呼聲呼喊著“砂金”，聲音逐漸變大。砂金似乎受不了這歡呼，流露出難受的表情，仿佛又聽(tīng)到了那些抗議聲。）
畫面變?yōu)楹诎祝硪粋€(gè)場(chǎng)合
翡翠：“他沒(méi)有家人，沒(méi)有好朋友。公司內(nèi)部有許多與他明爭(zhēng)暗斗的高管。他們基本已達(dá)成了制裁砂金的能力。但這并沒(méi)有阻止他提出要限制武力擴(kuò)張市場(chǎng)?！彼旨ぐ旱恼f(shuō)道
黑白畫面
隨行人員（對(duì)翡翠）：“不是星期日，也不是‘秩序’的殘黨。是你，翡翠。是你把砂金的一切都告訴了弗朗西斯科·德·比斯基。是你讓他去對(duì)付砂金?！?/p>
很久之前，辦公室里，翡翠對(duì)弗朗西斯科說(shuō)：“整個(gè)檔案都可以詳細(xì)查閱。”
弗朗西斯科：“這些數(shù)據(jù)很詳細(xì)，但不是什么新數(shù)據(jù)?！?
翡翠：“你的結(jié)論是新的。我已經(jīng)考慮過(guò)了——讓我的下屬來(lái)處理這件事。你整理文件，總結(jié)些新東西出來(lái)?！?
弗朗西斯科：“一場(chǎng)審判？”
翡翠：“不。沒(méi)有審判。不能給砂金說(shuō)話的舞臺(tái)。我們必須徹底毀掉他的聲譽(yù)，讓他在IPC董事會(huì)上無(wú)法發(fā)表意見(jiàn)?！?弗朗西斯科：“具體怎么做？”
翡翠：“找個(gè)破棚子，遠(yuǎn)離焦點(diǎn)。程序從簡(jiǎn)。把你準(zhǔn)備好的材料交給我的下屬去指控他?！?/p>
一位員工找到了砂金，公司員工：“砂金，你被指控與外部勢(shì)力勾結(jié)，泄露商業(yè)機(jī)密……”
翡翠（畫外音繼續(xù)）：“如果他反擊，公司會(huì)組成調(diào)查組。授權(quán)我們的下屬翻閱砂金的記錄——但拒絕給他辯護(hù)人。閉門聽(tīng)證，無(wú)關(guān)者不得入內(nèi)。我們的目的不是定罪，只是否定?！?/p>
對(duì)峙升級(jí)
托帕（在休息室，彩色場(chǎng)景）：“翡翠知道你不會(huì)退縮。她知道你會(huì)接受調(diào)查，被IPC開(kāi)除，身敗名裂，再次無(wú)家可歸。這次你必須反擊！但我警告你——這場(chǎng)戰(zhàn)斗并不公平。”
切至黑白畫面，內(nèi)部聽(tīng)證會(huì)， 托帕：“基于他們的質(zhì)詢和拒絕出示原始證據(jù)，這是陷害，不是調(diào)查。”
聽(tīng)證成員：“你在指控誰(shuí)？”
托帕：“翡翠。”
回到彩色，托帕：“你贏不了。這明顯是走形式?！?
砂金：“我有必須堅(jiān)持的理由?！?托帕笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身離開(kāi)——然后突然回頭。托帕：“你為公司付出了一切，如果他們就這樣回報(bào)你，你應(yīng)該離開(kāi)?！?/p>
畫面變成黑白
翡翠憤怒地扔掉外套。下屬：“情況對(duì)我們不利，夫人。”
翡翠：“真可笑。沒(méi)有聽(tīng)證會(huì)了——多虧了剛才那場(chǎng)鬧劇，現(xiàn)在只剩審判了?！?
下屬：“托帕在公開(kāi)指控您。”
翡翠：“她證明不了什么。她永遠(yuǎn)證明不了是我把那些文件給了弗朗西斯科?！?下屬：“這不是審判，夫人?！?
翡翠：“對(duì)。他們不定罪——他們否決。” 下屬對(duì)她露出一個(gè)譏諷的笑容。
翡翠：“從一開(kāi)始，她就和高管們勾結(jié)。我不知道砂金對(duì)她說(shuō)了什么，但現(xiàn)在小葉琳娜甚至都不看我了。那個(gè)該死的賭徒，最會(huì)擺弄人心?！?/p>
最終的質(zhì)問(wèn)
聽(tīng)證成員：“砂金先生，你是什么時(shí)候開(kāi)始對(duì)公司的武力市場(chǎng)擴(kuò)張產(chǎn)生道德?lián)鷳n的？”
砂金：“當(dāng)我意識(shí)到我們?yōu)榱死麧?rùn)放棄了一切底線的時(shí)候。”
閃回托帕第一次見(jiàn)到砂金的場(chǎng)景。 托帕：“啊，公司的金牌?！?在一個(gè)頒獎(jiǎng)典禮上，砂金站在角落，緊握著一個(gè)獎(jiǎng)杯托帕（畫外音）：“他們會(huì)表彰你的功績(jī)，但現(xiàn)在你要承受后果?？傆幸惶?，當(dāng)他們覺(jué)得你受夠了苦，他們會(huì)給你端上披薩和蘇樂(lè)達(dá)，給你一番演講，一枚獎(jiǎng)?wù)隆技傺b從未發(fā)生過(guò)那些事?！?/p>
砂金與參會(huì)者打招呼。有人瞥了托帕一眼，她瞪了回去。 托帕（畫外音）：“記住——他們這樣做是為了他們自己，不是你?！?/p>
回到更早的時(shí)候
托帕笑了笑，轉(zhuǎn)身離開(kāi)——砂金：“托帕。”
她停下了腳步。
砂金：“當(dāng)我向你提交那份提案時(shí)，我們認(rèn)為武力擴(kuò)張會(huì)摧毀當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)系統(tǒng)和文明?！?
托帕：“我記得。怎么了？”
砂金：“我想……我們確實(shí)摧毀了它們?！?
托帕沒(méi)有再說(shuō)什么，走開(kāi)了
在一個(gè)蒙太奇式的意象與寂靜當(dāng)中
砂金在一艘戰(zhàn)艦內(nèi)部僵立著，凝視遠(yuǎn)方他仿佛看到一顆星球在他的眼前爆裂開(kāi)來(lái)
星際和平公司的艦隊(duì)降臨
炸彈如雨落下；平民逃亡。
爆炸充斥屏幕。
砂金閉上雙眼。仿佛一切都從此戛然而止
黑屏
砂金的姐姐（畫外音，低語(yǔ)）：愿母神三度為你闔眼，令你的血液永遠(yuǎn)鼓動(dòng)，旅途永遠(yuǎn)坦然，詭計(jì)永不敗露，我們將在卡卡瓦的極光下重逢，再見(jiàn)，卡卡瓦夏
