09125 楊燕燕

Row Row Row Your Boat，

gently down the stream,

merrily merrily merrily merrily,

Life is but a dream.

這首童謠相信大家都會唱吧？我家寶爸最愛的英文歌就是這一首了，啥？你沒看錯(cuò)，的確是我家寶爸，哈哈，這首童謠唱起來讓人感到特別開心難怪大家都愛，那這首歌的繪本故事肯定也很有趣啦，那今天我們就來實(shí)踐一下由Iza Trapani 改編的這本繪本吧……

小棕熊一家乘船遠(yuǎn)足咯

繪者/作者簡介：

Iza Trapani出生于波蘭，后移居美國。擅長英文兒歌改編繪本，受到學(xué)校老師和早期兒童工作者的歡迎。畫面創(chuàng)意唯美，想象力豐富。Iza Trapani十分擅長水彩畫，她還改編了經(jīng)典的童謠：《小星星》、《瑪麗有只小羊羔》等。

繪本簡介：

Iza Trapani 將一首簡單的兒歌轉(zhuǎn)變?yōu)榱艘欢尉实拿半U(xiǎn)旅程 。她通過色彩輕柔的水粉畫，描繪了憨態(tài)可掬的棕熊一家乘船遠(yuǎn)足的旅程，文中一連串的動(dòng)名詞有著相同的頭韻，小朋友們讀起來朗朗上口，可以邊唱邊讀。下面我們就來唱讀咯：

Row Row Row Your Boat，

Happy as can be

Sunshine glowing,off and rowing

With your family.

天氣真好啊

Row Row Row Your Boat，

Stroke and follow through

Fumbling,flailing,oars go sailing-

What a clumsy crew!

小船搖晃啦

Row, row, row your boat

Row with all your might

Rocking, bashing, water splashing

Better hold on tight.

重新開船咯

要抓緊啦

Row, row, row your boat

Look ahead to find

Beaver damming, logging, jamming

Left you in a bind.

Row, row, row your boat

Stop to have a munch.

Chomping snacking,slurping smacking

What a noisy bunch!

Row, row, row your boat

Better row to shore

Raining, hailing wind is vailing

Hear the thunder roar!

Row, row, row your boat

Find a place that’s dry.

Scurry, scuttle hide and huddle

Till the storm blows by

Row, row, row your boat

And away you go

Skies are clearing，sunset nearing

Homeward bound you row.

認(rèn)真的小朋友們

講給小朋友們聽的時(shí)候大家可認(rèn)真啦，每一頁都講了有什么動(dòng)物，小熊一家在干什么，并且把內(nèi)容都唱了出來，小朋友們也都會跟著哼唱，氣氛非常融洽，課后我們還一起做了小船，小朋友們各自涂了顏色，各有特色！

折紙船咯

Emily老師，我學(xué)會了呢

小朋友們的作品

其他拓展活動(dòng)：

1. 場地大的話還可以來劃船比賽哦。

2. 端午節(jié)劃龍舟的時(shí)候可以教小朋友唱，很應(yīng)景兒。

3. 可以把動(dòng)作用Row row row your boat 的曲調(diào)唱出來，來讓小朋友做動(dòng)作：

Drive drive drive your car.

Ride ride ride your horse.

Drink drink drink your milk.

Wash wash wash your hands.

Brush brush brush your teeth......

這首童謠音調(diào)優(yōu)美，歌詞簡潔，富有哲意，大家一起讀起來吧。