《古朗月行》小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

譯文:? 小時候不認(rèn)識月亮，把它稱為白玉盤，又懷疑是瑤臺仙境，飛在青云之上。

《秋浦歌一》

白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜。

譯文:? 我頭上的白發(fā)足足有三千丈長，只因愁思無窮無盡也像這樣長，不知道在明亮鏡子里的我，從什么地方得來這滿頭蒼蒼的白發(fā)。

《秋浦歌二》

爐火照天地，紅星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。

爐火照徹天地，紅星四濺，紫煙蒸騰，煉銅工人在明月之夜，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。

《勞勞亭》

天下傷心處，勞勞送客亭。春風(fēng)知別苦，不遣柳條青。

天下最傷心的地方就是這送別的勞勞亭。春風(fēng)也明白離別的痛苦，不催這柳條兒發(fā)青。