在1950年，好萊塢電影《斷劍》（Broken Arrow）中，美國Apache族的婚禮中的這段詩，意外受到歡迎，從此這段話成為英美國家婚禮上常用的祝福詞。這段話用詞質(zhì)樸，但其中簡單而真摯的祝福讓人倍感幸福和溫暖。?

Now you will feel no rain

for each of you will be shelter to the other.

?

Now you will feel no cold

for each of you will be warmth to the other.

?

Now there is no more loneliness

for each of you will be companion to the other.

?

Now you are two bodies

but there is only one life before you.

?

Go now to your dwelling place

to enter into the days of your togetherness.

?

And may your days be good and long upon the earth.?

從今起你們不會被大雨淋濕

因為你們是遮蓋彼此的屋檐

?

從今起你們不會感到刺骨寒

因為你們是彼此永遠(yuǎn)的溫暖

?

從今起世上不再有孤單

因為你們永遠(yuǎn)彼此陪伴

?

你們的靈魂進(jìn)入兩個身體

攜手相伴度過共同的一生

?

快去往你們的愛巢吧

今后的日子形影不離

?

祝愿你們今后的生活甜蜜，愛河永浴