強(qiáng)哥領(lǐng)你說(shuō)方言(三)

網(wǎng)圖侵刪

網(wǎng)圖侵刪

網(wǎng)圖侵刪

網(wǎng)圖侵刪

網(wǎng)圖侵刪

從地理上來(lái)講,大東北以特有的“三山三水三平原”享譽(yù)中國(guó)。

大小興安嶺和長(zhǎng)白山以恢宏的氣勢(shì)橫亙?cè)谥袊?guó)的東北部,象一個(gè)“川”字排列在祖國(guó)的東北邊陲,它們既是祖國(guó)北方抵御風(fēng)暴嚴(yán)寒的綠色屏障,又是游牧名族縱橫馳騁青色圍場(chǎng),它無(wú)聲的護(hù)佑著這片廣袤的黑土。

而這片黑土也孕育出黑龍江,松花江,烏蘇里江等三大河流,哺育著松嫩,遼河,三江等平原 ……

大山大河大平原滋養(yǎng)著勇敢,義氣,豪爽的東北人,也融合出率真,狂放,幽默的東北話……

“這埋了吧汰的老光二狗子,做事突魯反仗、半拉咔嘰的,買(mǎi)東西凈整那便宜婁搜、沒(méi)一樣好玩意兒。家里造的皮兒片兒的,小臉魂兒畫(huà)兒的。一看見(jiàn)他我就鬧聽(tīng),一天就跟個(gè)欠兒登似的,招貓逗狗二虎八嘰的,做事毛愣三光,做人舞舞扎扎,嘮嗑沒(méi)一句正經(jīng)的,凈瞎忽悠,喝點(diǎn)酒武了豪瘋、一到真章吭吃癟肚的,就沒(méi)看見(jiàn)他啥時(shí)候起了卡擦,麻溜利索的……”

看完這一大段話,是不是有種云里霧里,深一腳淺一腳的感覺(jué)?明明字正腔圓,聲調(diào)也正常,可是偏偏加上俚語(yǔ),俏皮話,特色的口頭語(yǔ)……

你就是不知道他在說(shuō)啥!

不要跟我說(shuō)是普通話你就能聽(tīng)懂,東北以外的朋友沒(méi)有在東北居住十年以上的經(jīng)歷,根本就無(wú)法掌握東北方言的精髓,也無(wú)法體會(huì)這字里行間的神韻!

沒(méi)有小瞧其他省份朋友的意思,以我縱橫東北四十五年,托??荚嚪窖允?jí)的水平……尚且不能完全駕馭東北話,更別說(shuō)東北以外的人!

東北話——好說(shuō)好聽(tīng)不好懂!

就像剛才那段話,如果用普通話說(shuō)出來(lái)就是:

“這個(gè)臟兮兮的老光棍名叫二狗子,就是個(gè)上不了臺(tái)面的家伙,辦事虎頭蛇尾,做人好大喜功,生活上窩窩囊囊,形象上不修邊幅,不會(huì)察言觀色,不懂人情世故……就是個(gè)拿不出手的老光棍”……

用普通話解釋?zhuān)悸否R上清晰起來(lái)!實(shí)際上無(wú)非是加了口頭語(yǔ)的普通話,和全國(guó)大多數(shù)地方語(yǔ)言相比,簡(jiǎn)直是簡(jiǎn)單的不要不要了……

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容