又是一年畢業(yè)季。鳥兒歡唱，鮮花盛開。世界各地的畢業(yè)生都在憧憬著今后的生活。

畢業(yè)生，請聽我一言。很多人會告訴你享受這段時光，不用擔(dān)心即將到來的明天。這個建議一點(diǎn)也不靠譜。擺在你面前的這段人生時光非常重要。不要浪費(fèi)。同時，你也不要把自己逼瘋了，不要害怕錯過或者擔(dān)心做出錯誤的選擇。你會錯過，你也會搞砸。這段時間是微妙的平衡。

浪費(fèi)這段時間和最大化效率的區(qū)別在于，你要理解如何應(yīng)對擺在你面前的事情。因此，我整理了一些建議，很大一部分來自我的新書，The Art of Work（一位讀者說這是最好的畢業(yè)禮物）。

不要擔(dān)心怎么辦

我的朋友兼前室友Andrew Chipman準(zhǔn)備大學(xué)畢業(yè)那會兒，我問他是否對完成大學(xué)教育感到興奮。

“不，”他說。“我的教育永遠(yuǎn)不會終結(jié)?！?/p>

他對我說，他期待的一件事是決定接下來學(xué)什么。他渴望回去讀他想讀的書，而不是上面要求的。他的教育并沒有結(jié)束；只不過更換了形式。

Andrew是正確的。你從來沒有真正離開教室。人生總會有新課教你，如果你愿意聽的話。所以不要太擔(dān)心怎么辦。相反，你應(yīng)該思索你要成為什么樣的人。

無論你是否繼續(xù)你的學(xué)業(yè)，永遠(yuǎn)不要停止學(xué)習(xí)。你周圍的世界就是老師。到新的地方旅行。遇到有趣的人。盡可能多得讀書。祈禱和冥思，想想你是誰，你要成為什么。這些做法給你的靈魂帶來需要的寧靜，而這卻少有人嘗試。

正如Parker Palmer曾寫道：

在我明白人生讓我能做什么之前，我必須聆聽生命，告訴我我是誰。

花點(diǎn)時間想想你是誰，那么你應(yīng)該做什么就會變得更清晰。

不要想著找到完美的工作

如今我們的世界，眾多的假象中有一個就是在某處，有一份完美的工作等著你。你不可能找到理想的工作，但你可以創(chuàng)造它。

工作的界限正在發(fā)生改變。公司越來越小，而不是變大。組織在收縮，雇主將越來越多的工作外包出去，雇傭承包商而非員工，以此來減少他們的風(fēng)險。而這就為那些進(jìn)入勞動力市場的人們提供了絕好的機(jī)會。

當(dāng)我采訪了數(shù)百個找到自己使命的人——他們年齡在18到80歲，一個共同的特征是幾乎所有人都有自己的生意。大學(xué)生電腦程序員，在布隆迪開咖啡公司的夫婦，新加坡的助產(chǎn)師，每個人都了解他們的工作不僅僅是別人交給他們的。他們必須創(chuàng)造它。

就業(yè)市場不是很好，而在可預(yù)見的未來里，也不大可能有所改善。如果研究屬實(shí)的話，到2020年，我們將會看到超過一半的勞動力是自由職業(yè)者，沒有固定的工作，但是依靠自己的技能謀生。

聽起來這可能對有些人不是好消息，尤其是那些缺乏創(chuàng)業(yè)精神的人。但實(shí)際上這真的是好消息。如果你接受這個事實(shí)，你不必局限在一個無法釋放你的潛力的位置。你可以為自己創(chuàng)造最完美的工作。

（然而）不要追逐你的夢想

我經(jīng)常聽到年紀(jì)大的人告訴年輕人，他們應(yīng)該追逐自己的夢想。純屬廢話。盲目得追求你的熱情，你很快就會失業(yè)。

這個世界到處是做夢的人，他們討厭自己的生活，責(zé)備他們的老板。熱情沒法讓你從失敗走出，它也不能保障你脫離經(jīng)濟(jì)困難。推遲你的夢想，就像那句老話所說，“Makes the heart go sick”。所以你應(yīng)該做什么？

“首先服務(wù)別人的夢想，”（Serve someone esle's dream first）我以前的老板Seth常說。換句話說，從學(xué)徒做起。別浪費(fèi)時間尋找完美的導(dǎo)師，而是幫助別人實(shí)現(xiàn)夢想。我這么做了7年，這段經(jīng)歷給我的教育遠(yuǎn)勝碩士學(xué)位。

這個世界不欠你任何東西，如果做你所愛，你沒有任何特權(quán)。但幸運(yùn)的是，有些人已經(jīng)在追逐他們的夢想了。找到他們，幫助他們，并從中學(xué)習(xí)。不要追逐你的夢想；先為別人服務(wù)。

總結(jié)

綜上所述：

不要擔(dān)心自己該怎么辦。思索你要成為什么樣的人。專注于持續(xù)的成長和學(xué)習(xí)，隨著時間的推移你會對你的成長方向越來越清楚。

停止追尋完美的工作，開始創(chuàng)造它。做你所愛的最好方法是為自己打造一個完美的工作。嘗試做小生意，即使作為一種愛好，你都不必完全依賴別人來謀生。

不要追逐你的夢想，先服務(wù)別人的夢想。這將節(jié)省你幾年的痛苦，并以你無法想象的方式加速你的成長。它將讓你保持謙卑。

這就是我的忠告。

英文原文地址:http://goinswriter.com/graduate-advice/

如果這篇譯文有所幫助，請不要吝嗇您的贊與評論，您的支持是最大的鼓勵，我將繼續(xù)搬運(yùn)優(yōu)秀的英文文章，謝謝！

(公眾號：bookcaff）