E270

Canada will introduce legislation next year to decriminalize and legalize the sale of marijuana, making the country the first G7 member to permit widespread use of the substance.

加拿大明年將進(jìn)行立法，使大麻銷售合法化，使該國成為七國集團(tuán)中允許廣泛使用這種物質(zhì)的第一個成員國。

P270

Em uma situa??o inédita desde que assumiu o governo, Dilma Rousseff desceu hoje a rampa do Palácio do Planalto e foi abra?ada por centenas de mulheres que foram ao local prestar solidariedade a ela.

這是自從迪爾瑪·羅塞夫掌管政府以來沒有先例的場面：她今天走下總統(tǒng)府門前的斜坡，接受前往這里、表示與她團(tuán)結(jié)一致的幾百名婦女...

F270

Un attentat-suicide à la voiture piégée, revendiqué par les talibans, suivi d'une fusillade ont secoué, mardi 19 avril au matin, le centre de Kaboul faisant au moins 30 morts et 320 blessés.

4月19日星期二早晨，塔利班聲稱負(fù)責(zé)的自殺式汽車炸彈襲擊以及隨后的槍擊震撼了喀布爾市中心，有至少30人死亡，320人受傷。

J270

政府會計の粉飾に関わったとして批判されているブラジルのルセフ大統(tǒng)領(lǐng)について、同國の連邦下院議會は１７日、弾劾すべきだとする決議を全議員の３分の２以上の賛成で承認(rèn)した。

巴西聯(lián)邦眾議院17日以三分之二以上眾議員贊成的票數(shù)，通過了彈劾因粉飾政府收支而遭受指責(zé)的巴西總統(tǒng)羅塞夫的決議。