放手硬幣就會(huì)掉下去

（美國(guó)）哈維·麥凱

? ? ? ? ? ? ? 陳榮生??譯

放手并不總是簡(jiǎn)單易做的事情。但是，千萬不要讓放手會(huì)失去某些東西的擔(dān)心改變自己放手的決心。這里講個(gè)小故事給大家聽聽：

某天，一小男孩拿一只很珍貴的花瓶玩。他將手伸進(jìn)花瓶?jī)?nèi)，拔不出來了，就大聲喊叫媽媽。他媽媽過來后，想幫他輕輕地將手滑出來，但她試了很多次，他的手仍然卡在花瓶?jī)?nèi)。

沒辦法，她只好打算將花瓶打碎，所以她說：“好吧，讓我們?cè)僭嚩嘁淮?。打開你的手，讓手指向外伸直，然后往上拔?！?/p>

“哦，不，媽咪！”小男孩大聲喊道?！拔掖蜷_手我的硬幣就會(huì)掉下去！”

由此可見，擔(dān)憂是用昨天的問題來浪費(fèi)今天的時(shí)間去打亂明天的機(jī)會(huì)。

（譯自作者個(gè)人網(wǎng)站）