QS|贈人玫瑰,手有余香,“你可以幫我一下嗎”怎么說才地道!

贈人玫瑰,手有余香。

輔車相依,唇亡齒寒。

路見不平,拔刀相助。

除了

“愛”

以外

世界上最美麗的詞就是

“幫助”

“你可以幫我一下嗎”

“Can you help me?”

其實

是非常不禮貌的說法

~學習一下更禮貌地道的說法~

Could you do me a favor?

could

這個詞

常常用語詢問和請求

聽起來就比

簡單粗暴的

“can”

有禮貌多得多

do me a favor

很常用的短語

Excuse me?

Could you do me a favor,please?

勞駕,你能幫我一個忙嗎?

Could you possibly...

possibly

非常委婉

“可能地”

有一種弱弱的感覺

你可能會幫助我一下嗎?

Could you possibly take me to work?

你可能會開車送我去上班嗎?

Would you mind...

后接

動詞的ing形式

也就是你希望對方做什么

就用什么動詞+ing.

Would you mind closing the window?

你介意去關一下窗戶嗎?

Could I trouble you to...

用于

更正式的場合

trouble

這詞顯得謙卑

表示自己

很不好意思

給別人造成麻煩了。

Could I trouble you to open the door for me?

我能麻煩你幫我開一下門嗎?

Can you give me a hand?

相比于前幾句

這句話更隨意

適合對熟人說

give me a hand

直譯

“給我一只手”

就是

在忙得不可開交的時候

請求別人助你一臂之力

Can you give me a hand?

I'm exhausted.

你能幫幫我嗎?

~我已經(jīng)筋疲力盡了~

?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容