今天看了伊能靜的說說，她說:

“文字于我是有聲音、有氣味、有硬度、透明而封閉的固體。

而且不管是哪一個(gè)國度的文字，對(duì)我而言都有著這種蕩人心魄的感受。

比如日文的‘一生懸命’指的是努力，將命懸在一根繩子上，扯著頭發(fā)不至于下墜，彷佛痛也不重要了，要先活下來。用這樣的漢字來形容努力，是沒有余地，只能拿命去搏的。

日本的母親會(huì)對(duì)花嫁女兒說，要一生懸命去幸福喔！現(xiàn)在自己當(dāng)母親，對(duì)文字的敏感，使我聽到這種鼓勵(lì)總是滿是疑惑。我的女兒可不能把命懸起來，才能得到幸福。她的幸福是不費(fèi)力氣的滿盈才有意義。

而我們的努力，是奴加力氣，先滿足別人的。這樣想來，小時(shí)候媽媽說，要努力做個(gè)好女人，與此都有了反向的意味。我也不要米粒努力當(dāng)個(gè)好女孩，我只希望她用心不用力的去經(jīng)營人生，沒有奴這個(gè)字，她是自己的主人，她的每一分力氣都要用來主宰自己?！?/p>

第一次見到這樣拆分“努力”——奴加力氣，先滿足別人的。細(xì)想我們的努力是如此的嗎？在古代女人沒有地位，想要維持好家庭關(guān)系，想完美和諧，好像只有自己多做、少說，夜深人靜時(shí)再自我安慰，打落了牙和血吞。現(xiàn)代我們不必再那么忍氣吞聲，遇到家風(fēng)好的，公婆還會(huì)處處先為兒媳著想，家庭關(guān)系也好相處很多。倒是在工作上，“努力”二字仍少不了奴加力氣。

現(xiàn)在自己有了女兒，更加體會(huì)伊能靜對(duì)女兒說的，就如她最后說:“你不要懸著命去愛人被愛，你的付出不要有奴這個(gè)字，你不是來打仗，你的力氣都是為了飽滿自己。你好好享受人生足矣?！睂?duì)女兒，我也是如此期許。

去奴，做自己的主人！