在韓國(guó)居住的中國(guó)夫婦生下孩子后需要辦理的文件非常繁瑣, 而且其中有些關(guān)鍵文件辦理起來十分費(fèi)時(shí). 要想新生兒正常獲得滯留資格和健康保險(xiǎn)等優(yōu)惠, 就需要在孩子出生之前就開始做好準(zhǔn)備.

這篇文章只是記錄我自己在孩子出生后辦理文件的過程和所需材料, 不同滯留簽證/不同條件/不同時(shí)間背景下的所需證明和過程可能會(huì)有一定出入, 文章內(nèi)容僅當(dāng)做參考

個(gè)人情況

• 時(shí)間: 2021年末
• 父母F4簽證
• 孩子: 韓國(guó)境內(nèi)出生

TL;DR ??

新生兒出生以后需要辦理的文件按順序?yàn)?出生證明, 護(hù)照, 新生兒簽證(F1)

整個(gè)過程去旅行社的話其實(shí)都是可以花錢代辦的(除了本人面試和出入境), 但主要是時(shí)間. 旅行社都是批量辦理, 所以需要的時(shí)間會(huì)更多. 自己辦理速度快, 當(dāng)然缺點(diǎn)就是有點(diǎn)麻煩…

辦理流程大致為:

1. (預(yù)約出入境)
2. 嬰兒出生后辦理出生證明
3. 申請(qǐng)護(hù)照
4. 出生證明翻譯+公證
5. 公證本進(jìn)行韓國(guó)外交部認(rèn)證
6. 公證本進(jìn)行中國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)證
7. 用護(hù)照+出生證明認(rèn)證辦理新生兒簽證

最后一步辦理簽證需要父母中的一方親自到出入境管理事務(wù)所辦理, 疫情嚴(yán)重期間, 出入境會(huì)限制訪問人數(shù), 所以預(yù)約會(huì)排到一個(gè)多月以后, 所以需要提前預(yù)約.

第3項(xiàng)護(hù)照申請(qǐng)后一周內(nèi)進(jìn)行視頻面試, 之后又需要2-3周的辦理+郵寄過程, 所以需要大約1個(gè)月的時(shí)間. 4-6項(xiàng)辦理時(shí)間很快, 運(yùn)氣好的話一天之內(nèi)就可以搞定.

所以提前量需要算好, 這樣才能在第一時(shí)間內(nèi)申請(qǐng)到孩子的簽證. 登陸證郵寄也需要2周時(shí)間, 孩子有了登陸證以后才能辦理健康保險(xiǎn), 所以提前做準(zhǔn)備還是很有必要的.

流程

1. 出入境訪問預(yù)約

訪問HiKorea網(wǎng)站進(jìn)行訪問預(yù)約. 要算好提前量, 疫情不嚴(yán)重的話提前兩周左右就可以預(yù)約, 所以不用著急.

我們當(dāng)時(shí)正好在防疫最嚴(yán)的時(shí)候, 出入境限制訪問人數(shù), 10月份預(yù)約都排到12月了, 只能超提前預(yù)約. 結(jié)果還是約早了一天, 幸好提前預(yù)約了兩個(gè)時(shí)間, 一周以后總算是去上了.

2. 出生證明

嬰兒出生以后出院時(shí)醫(yī)院會(huì)開具出生證明, 你可以跟他們多申請(qǐng)一份韓文原版和一份英文版. 一份2000韓幣左右

韓文原版很多地方用得著, 雖然辦理過程中都會(huì)返還原版, 但如果同時(shí)多個(gè)地方需要使用的話, 可以多備一份.

一些醫(yī)院會(huì)為外國(guó)人提供英文版的出生證明, 我試過后來基本上用不著, 不過為了以防萬一我也申請(qǐng)了一份.

3. 申請(qǐng)護(hù)照

現(xiàn)在新生兒護(hù)照申請(qǐng)也可以進(jìn)行郵寄辦理了. 詳細(xì)方法可以查看這里, 如果鏈接過期, 請(qǐng)參考中國(guó)駐韓大使館網(wǎng)站

所需材料:

1. 申請(qǐng)書: 鏈接 (所需材料在申請(qǐng)書中也已詳細(xì)羅列)
2. 新生兒正面彩色照片2張
3. 出生證明復(fù)印件
4. 護(hù)照復(fù)印件(資料頁(yè))
5. 父母雙方外國(guó)人登陸證正反復(fù)印件
6. 2萬繳費(fèi)憑證: 可以用手機(jī)給大使館的賬戶轉(zhuǎn)錢后去銀行辦理當(dāng)前轉(zhuǎn)賬的收據(jù), 這個(gè)最方便. 也可以直接拿著銀行卡或賬本去銀行轉(zhuǎn)賬+辦理收據(jù)

將以上資料準(zhǔn)備好放到信封里, 預(yù)約大使館指定的快遞. 我距離大林不遠(yuǎn), 直接就去了在大林的寄件辦公室, 今年的辦公室人員增加后辦事非常熱情, 和一年前完全不一樣… 郵寄費(fèi)用包括往返, 記不清多少了, 往返1萬2左右?

寄件后一般一周內(nèi)大使館會(huì)給你來消息確認(rèn)視頻面試時(shí)間. 面試時(shí)孩子必須在位, 父母雙方有一人在就可以. 面試的時(shí)候會(huì)讓你出具父母雙方的護(hù)照原件,外國(guó)人登陸證原件和孩子的出生證明原件.

我們當(dāng)時(shí)生完孩子, 住了5天院, 退院后直接入住月子中心, 月子中心因?yàn)橐咔榈年P(guān)系, 父親一同住進(jìn)去后就不讓再出入了, 住院的時(shí)候倒是可以. 所以我需要在入住月子中心之前去郵寄申請(qǐng), 才能在第一時(shí)間收到護(hù)照.

在住院的時(shí)候苦苦哀求新生兒室的護(hù)士(怕感染, 除了母親喂奶時(shí)間, 誰都不可以接觸新生兒), 好不容易讓母親在孩子喂奶的地方給孩子拍了證明照(很糊) → 發(fā)給認(rèn)識(shí)的照相館處理一下(處理了還是挺糊的,只能忍忍) → 退院前一天在醫(yī)院開具出生證明 → 去照相館取了照片 → 填寫申請(qǐng)表+復(fù)印各種材料 → 大林辦事處寄件 → 入住月子中心 → 5天后收到大使館的面試請(qǐng)求 → 去樓下領(lǐng)孩子 (產(chǎn)婦可以選擇讓護(hù)士們帶孩子, 好讓自己充分休息) → 面試

當(dāng)時(shí)因?yàn)橐咔榈年P(guān)系, 辦理過程中有很多阻礙, 不過好在有提前準(zhǔn)備, 所以才算踩著點(diǎn)兒把護(hù)照順利申請(qǐng)下來了. 護(hù)照前后需要將近一個(gè)月, 是耗時(shí)最長(zhǎng)的工作, 所以需要盡快辦理.

4. 出生證明翻譯+公證

申請(qǐng)完護(hù)照往后的過程基本上就迅速很多了. 在等待護(hù)照發(fā)放的時(shí)候可以去辦理另一個(gè)重要文件: 出生證明的兩國(guó)外交認(rèn)證. 其實(shí)為了辦理簽證需要的文件是孩子的護(hù)照和出生證明的韓國(guó)外交認(rèn)證, 但由于孩子只要不換國(guó)籍, 終歸是需要在國(guó)內(nèi)辦理戶口的, 到時(shí)候就需要兩國(guó)的外交認(rèn)證, 所以一次性把兩國(guó)的都搞定才不會(huì)花兩次錢..

出生證明需要翻譯成中文再進(jìn)行公證, 去公證處都能給予辦理. 翻譯倒是可以自己翻, 不過要求條件比較苛刻, 需要兩種語言的高級(jí)使用證明什么的. 國(guó)籍是中國(guó), 所以中文的不需要. 如果在韓國(guó)大學(xué)碩士以上學(xué)歷的話用畢業(yè)證也可以當(dāng)做韓文的證明. 我當(dāng)時(shí)腦袋抽筋, 看英文的出生證明格式簡(jiǎn)單, 就翻譯了英文, 結(jié)果人家問我有沒有英文專業(yè)的畢業(yè)證書, 我說沒有, 他就收了費(fèi)用翻譯了韓文的版本. ??

韓國(guó)外交部大樓里就有公證處, 3樓, 所以我直接在那里辦理的.

翻譯20分鐘, 公證20分鐘, 總共40分鐘內(nèi)基本就搞定了.

5. 韓國(guó)外交認(rèn)證

韓國(guó)外交認(rèn)證詳細(xì)

外交部護(hù)照科地址: ?? ??? ????? 2558 ???? 6? ???????

所需材料:

1. 認(rèn)證申請(qǐng)書 (現(xiàn)場(chǎng)有)
2. 待認(rèn)證材料 (之前翻譯公證本)
3. 辦理人身份證 (外國(guó)人登陸證)
4. 1000費(fèi)用收據(jù) (最右邊的柜臺(tái)支付并領(lǐng)取)

上午11:00之前去才能在半小時(shí)之內(nèi)領(lǐng)到認(rèn)證, 11:00之后需要在1:30以后領(lǐng)取. 1:30后去似乎是第二天才能領(lǐng)取. 所以早點(diǎn)去比較好.

6. 中國(guó)大使館外交認(rèn)證

在中國(guó)簽證服務(wù)中心辦理, 下午三點(diǎn)關(guān)門. 在這里直接轉(zhuǎn)帖一下我朋友咨詢大使館的時(shí)候回復(fù)的內(nèi)容吧:

您好！
出生證明的領(lǐng)事認(rèn)證在中國(guó)簽證申請(qǐng)服務(wù)中心辦理，可以代辦。
具體請(qǐng)您聯(lián)系簽證中心。
1、首爾廣場(chǎng)大廈簽證申請(qǐng)服務(wù)中心
地址：首爾市中區(qū)漢江大路416號(hào)首爾廣場(chǎng)大廈（原大宇大廈）6層
電話：02-1670-1888；傳真：02-6260-8855；
電子郵箱：seoulsquarecenter@visaforchina.org

2、南山廣場(chǎng)大廈簽證申請(qǐng)服務(wù)中心
地址：首爾市中區(qū)退溪路173號(hào)南山廣場(chǎng)3層（原極東大廈）
電話：02-750-9600；傳真：02-750-9696；
電子郵箱： [namsansquarecenter@visaforchina.org](mailto:namsansquarecenter@visaforchina.org)
- -
微信公眾號(hào)：中國(guó)駐韓國(guó)大使館（推薦關(guān)注）
證件咨詢電話：02-756-7300、02-755-0473、02-755-0568（人工應(yīng)答時(shí)間為工作日09:00－12:00，12:30－16:00）
領(lǐng)事保護(hù)電話：02-755-0572
證件問題咨詢郵箱：consulate_korea@mfa.gov.cn
領(lǐng)保問題咨詢郵箱：lingbaokorea@126.com
傳真：02-755-0469

這里需要攜帶辦理人的護(hù)照復(fù)印件, 要注意.

大使館的認(rèn)證需要的時(shí)間就久了, 大概需要三個(gè)工作日吧, 而且需要去領(lǐng)取, 不支持郵寄服務(wù). 所以還需要抽時(shí)間去一趟.

結(jié)論

這樣操作下來, 申請(qǐng)簽證的時(shí)候需要的護(hù)照和出生證明認(rèn)證就都搞定了. 在領(lǐng)取到以上文件后按照預(yù)約的時(shí)間去出入境申請(qǐng)簽證就可以了.

但申請(qǐng)簽證也需要很多的材料, 限于篇幅, 我單獨(dú)寫了一篇文章, 可以去參考. → 韓國(guó)F4簽證父母新生兒簽證申請(qǐng)

在韓國(guó)生活畢竟是以外國(guó)人的身份, 各種關(guān)于滯留的文件申請(qǐng)都很繁瑣, 所以提前了解一下流程和所需準(zhǔn)備的事項(xiàng)是很有必要的.

以后我還會(huì)陸續(xù)更新孩子辦理保險(xiǎn)和如何申請(qǐng)電費(fèi)減免等過程.

在韓新生兒系列:

[在韓新生兒系列]第一篇: 出生證明公證+認(rèn)證及護(hù)照辦理

[在韓新生兒系列]第二篇: 韓國(guó)F4簽證父母新生兒簽證申請(qǐng)

[在韓新生兒系列]第三篇: 孩子登錄到父母名下