黃色的樹林, 前路分成兩股,
可惜我不能兼顧。
我站立良久,形影孤獨(dú),
遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望它們向遠(yuǎn)處延伸,
直到轉(zhuǎn)入樹林深處。
歲月流逝,將來的某時某處,
我會在嘆息中想起:
兩條路在林間分開, 而我——
選擇了人跡罕至之涂,
從那一刻起,一切差別已成定鑄。
史蒂芬·柯維
黃色的樹林, 前路分成兩股,
可惜我不能兼顧。
我站立良久,形影孤獨(dú),
遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望它們向遠(yuǎn)處延伸,
直到轉(zhuǎn)入樹林深處。
歲月流逝,將來的某時某處,
我會在嘆息中想起:
兩條路在林間分開, 而我——
選擇了人跡罕至之涂,
從那一刻起,一切差別已成定鑄。
史蒂芬·柯維