文章是語(yǔ)言的藝術(shù),好的文章就是語(yǔ)言運(yùn)用的好,能獲得讀者的認(rèn)同。
一、簡(jiǎn)短明確的語(yǔ)言
1.我們看魯迅《藥》的一段:
老栓慌忙摸出洋錢,抖抖的想交給他,卻又不敢去接他的東西。那人便焦急起來(lái),嚷道,“怕什么?怎的不拿!”老栓還躊躇著;黑的人便搶過(guò)燈籠,一把扯下紙罩,裹了饅頭,塞與老栓;一手抓過(guò)洋錢,捏一捏,轉(zhuǎn)身去了。嘴里哼著說(shuō),“這老東西……?!?/p>
此處的背景是康大叔從死去的革命者夏瑜身上,用饅頭蘸上鮮血,再給華老拴的小兒子治肺癆??荡笫濉皳尅?、“扯”、“裹”、“塞”、“抓”、“捏”、“轉(zhuǎn)”,一系列主動(dòng)動(dòng)詞立刻展現(xiàn)康大叔利索大膽的形象,印象深刻。因此,主動(dòng)動(dòng)詞,讓文章迅速引起人的注意力。那些被動(dòng)動(dòng)詞則難引起別人注意。我們看一個(gè)句子:球被男孩打了。被動(dòng)句顯然沒有動(dòng)作的發(fā)起者,顯得軟弱無(wú)力。讀者不太好接受。同時(shí),句子拉長(zhǎng),節(jié)奏放慢,句子更加無(wú)力。
因此,多使用主動(dòng)動(dòng)詞非常有必要。
2.我們看茅盾的《子夜》開頭:
太陽(yáng)剛剛下了地平線。軟風(fēng)一陣一陣地吹上人面,怪癢癢的。蘇州河的濁水幻成了金綠色,輕輕地,悄悄地,向西流去。黃浦的夕潮不知怎的已經(jīng)漲上了,現(xiàn)在沿這蘇州河兩岸的各色船只都浮得高高地,艙面比碼頭還高了約莫半尺。風(fēng)吹來(lái)外灘公園里的音樂(lè),卻只有那炒豆似的銅鼓聲最分明,也最叫人興奮。
這些片段的句子簡(jiǎn)潔,短句多,傳達(dá)的意思清晰,每一句的意思都容易理解,讀起來(lái)不累。長(zhǎng)句一多,心理感到壓抑,失去耐心。
二、生動(dòng)形象的敘事
敘事如何生動(dòng)形象?要想生動(dòng)形象,具體是必不可少的。具體,則要求言之有物。言之有物,少不了描寫。因此,這個(gè)“物”不是抽象的東西,而是馬上感受到的事物。
例子:在路的盡頭,在力拓巴托皮拉斯的河岸上,坐落著巴托皮拉斯。這是一個(gè)風(fēng)景如畫的老村莊,有著別具一格的建筑和狹窄的街道。”在這段文字里,詞匯“風(fēng)景如畫”和“別具一格”很抽象,讀者看不到這個(gè)地方的樣子。經(jīng)過(guò)修改后,句子是這樣的:“在路的盡頭,古老的村莊巴托皮托斯就坐落在力拓巴托皮拉斯的河岸邊,村子里到處都是灰泥外墻的莊園和用鵝卵石鋪成的小路?!?/p>
1.描寫要使用動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,少用靜態(tài)動(dòng)詞。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞表示動(dòng)作本身。
原句:他不停地嚼著煙草,雷德曼是他最喜歡的牌子。
修改句:因?yàn)樽炖锝乐Yu的雷德曼煙草,所以他的腮幫子鼓了起來(lái)。
所以,村子坐落在河岸上,而不是在河岸上。古詩(shī)中不說(shuō)“深山有古寺”,而是“深山藏古寺”。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的確很好,因?yàn)樗尸F(xiàn)變化,含有一種發(fā)現(xiàn)之感,避免枯燥呆板,顯得生動(dòng);而靜態(tài)動(dòng)詞只是一種狀態(tài)的描述,容易枯燥乏味。
2.要生動(dòng)形象,還必須調(diào)動(dòng)五官。晚清作家劉鄂的《老殘游記》記錄王小玉說(shuō)書的妙處。原文如下:
王小玉便啟朱唇,發(fā)皓齒,唱了幾句書兒。聲音初不甚大,只覺入耳有說(shuō)不出來(lái)的妙境:五臟六腑里,像熨斗熨過(guò),無(wú)一處不伏貼;三萬(wàn)六千個(gè)毛孔,像吃了人參果,無(wú)一個(gè)毛孔不暢快。唱了十?dāng)?shù)句之后,漸漸的越唱越高,忽然拔了一個(gè)尖兒,像一線鋼絲拋入天際,不禁暗暗叫絕。那知他于那極高的地方,尚能回環(huán)轉(zhuǎn)折。幾囀之后,又高一層,接連有三四疊,節(jié)節(jié)高起?;腥缬砂羴?lái)峰西面攀登泰山的景象:初看傲來(lái)峰削壁干仞,以為上與大通;及至翻到做來(lái)峰頂,才見扇子崖更在做來(lái)峰上;及至翻到扇子崖,又見南天門更在扇子崖上:愈翻愈險(xiǎn),愈險(xiǎn)愈奇。
作者為了表現(xiàn)王小玉唱書的高超技藝,借助通感,采用味覺,比如吃人參果;采用觸覺,比如毛孔之暢快;采用視覺,比如傲來(lái)峰、扇子崖和南天門。其中尤其是氣味和聲音,人一般在一定的空間中感受到的,所以加深空間的深度。由此,讀者建立一種空間感,真正達(dá)到逼真的效果。
3.描寫需要大量的語(yǔ)言,太長(zhǎng)的描寫讓讀者覺得乏味。因而作家在描寫時(shí),注意言簡(jiǎn)意賅,把表達(dá)的意思?jí)嚎s整合。
《達(dá)拉斯晨報(bào)》這樣寫英國(guó)搖滾巨星:
他的頭發(fā)是亂糟糟的,原來(lái)為人熟悉的烏黑發(fā)亮的公雞頭變成了亂的蓬蓬的一團(tuán),就像剛從床上爬起來(lái)。蒼白的皮膚像從未見過(guò)太陽(yáng)一樣。那張長(zhǎng)長(zhǎng)的面無(wú)表情臉上最突出的就是大鼻子。他看起來(lái)太滑稽了。像是漫畫版的英國(guó)搖滾巨星。
他看起來(lái)棒極了,就像一顆滾石。
這段搖滾巨星的文字只從頭發(fā)、皮膚和鼻子的角度來(lái)寫,刻畫了一個(gè)邋遢、滑稽、不修邊幅的形象,省去耳朵、眼睛等部位的描寫,暗示性強(qiáng),豐富了其中的意思。描寫當(dāng)然要選擇性地寫,獲得緊湊鮮明的效果。
4.要生動(dòng)形象,還可使用比喻。
比喻一般分明喻和暗喻。舉個(gè)例子,明喻有“像刷子一樣的直發(fā)”,暗喻則可以“臉上笑開了花”,前者直截了當(dāng),后者比較含蓄。
當(dāng)然,比喻不能忘了本體和喻體的相似性。換句話說(shuō),比喻要求合適。村上春樹在《奇鳥行狀錄》中寫:這里有一種舒坦,如在墻角覓得一處與自己體型正相吻合的凹陷。這個(gè)比喻非常貼切,找到舒坦與墻角凹陷的相似處。
有人說(shuō),第一個(gè)把美女比喻成鮮花的是天才,第二個(gè)再用同樣的比喻是蠢材。所以,人們青睞新穎的比喻,不想看到陳詞濫調(diào)。怎樣才新穎呢?錢鐘書說(shuō),分得愈遠(yuǎn),則合得出人意表,比喻就愈新穎。簡(jiǎn)而言之,在相似性的前提下,本體和喻體的距離越遠(yuǎn),就越新鮮,體現(xiàn)相反相成的道理。
?