
文 | 行之
1
寫東西的人,往往都糾結(jié)過這樣的問題:什么樣子的文字才是美的?怎么樣才能把文字寫得很美?
先解決一下,什么樣子的文字才是美的?
語言形式本身的美丑定義,直接掛鉤的是語言欣賞者的審美。
以人為例,漢朝趙飛燕以瘦為美,唐朝楊貴妃以豐腴為美。這是時代的流行趨勢。即便在同一時代,人們的審美還是存在很大的差距。
語言形式也一樣。
西周至春秋中葉,以《詩經(jīng)》這些思無邪的語言形式為美。
漢王朝的樂府古詩,以《古詩十九首》這種沖淡古樸的語言形式為美。
南北朝以駢文這些華麗精美的語言形式為美。
唐詩以律詩形式為美。
宋詞又在律詩的基礎(chǔ)上發(fā)展出了各種詞牌名的語言句式。后來有了元曲。其實(shí)語言形式的審美一直在變。
明清盛行章回體小說,四五運(yùn)動后,白話文成了主流。
到了上世紀(jì)80年代,新詩又盛行一時。
到了2000年以后,青春文學(xué)還流行過一陣子呢。
看語言形式本身是美是丑,主要是審美的參考。就好比陶淵明,他是東晉末期的詩人,在他的時代,文人崇尚華美雕琢的語言形式,而他的文字風(fēng)格清疏自然, 寧靜致遠(yuǎn),在當(dāng)時看起來根本不入流。但是幾百年,人們才發(fā)現(xiàn)原來文字正是要這樣淡而有味才是精品,他的地位又遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于同時代文人。
所以語言形式本身的美丑,只是在一定審美標(biāo)準(zhǔn)上的裁決。過去的丑,也可能變成后世眼中的美?,F(xiàn)在的美,也可能成為未來人們眼中的丑。
從來沒有絕對,但時間可以說明一切。
2
漢文學(xué)的美丑和外語文學(xué)的美丑,參照系是不能通用的。
貼兩段比較一下,先是汪曾祺的《受戒》:
英子跳到中艙,兩只槳飛快地劃起來,劃進(jìn)了蘆花蕩。蘆花才吐新穗。紫灰色的蘆穗,發(fā)著銀光,軟軟的,滑溜溜的,像一串絲線。有的地方結(jié)了蒲棒,通紅的,像一枝一枝小蠟燭。青浮萍,紫浮萍。長腳蚊子,水蜘蛛。野菱角開著四瓣的小白花。驚起一只青樁(一種水鳥),擦著蘆穗,撲魯魯魯飛遠(yuǎn)了。
再是加繆的《局外人》:
今天,媽媽死了。也許是昨天,我不知道。我收到養(yǎng)老院的一封電報,說:“母死。明日葬。專此通知?!边@說明不了什么。可能是昨天死的。
養(yǎng)老院在馬朗戈,離阿爾及爾八十公里。我乘兩點(diǎn)鐘的公共汽車,下午到,還趕得上守靈,明天晚上就能回來。我向老板請了兩天假,有這樣的理由,他不能拒絕。不過,他似乎不大高興。我甚至跟他說:“這可不是我的錯兒?!彼麤]有理我。我想我不該跟他說這句話。反正,我沒有什么可請求原諒的,倒是他應(yīng)該向我表示哀悼。不過,后天他看見我戴孝的時候,一定會安慰我的?,F(xiàn)在有點(diǎn)像是媽媽還沒有死似的,不過一下葬,那可就是一樁已經(jīng)了結(jié)的事了,一切又該公事公辦了。
漢文學(xué)和外語文學(xué)的語法是不同的,特色也不同(當(dāng)然,外語文學(xué)存在很多翻譯上的因素影響)。
具有真正意義上的漢語言文學(xué),氣質(zhì)像是飄逸雄健的駿馬,而外語文學(xué)更像是沉凝碾壓的坦克(并不絕對)。漢語言文學(xué)有詩意的留白空間,外語文學(xué)有奇妙的縝密度。
美有不同的種類,簡約素雅是一種美,抽絲剝繭也是一種美。
3
那怎么樣才能把文字寫得很美?
以漢文學(xué)寫作而言,過度的虛詞運(yùn)用,往往會讓文句累贅?;蛘哒f,語法里任何性質(zhì)的詞,只要過度使用,都會有問題。
虛詞,其實(shí)就是泛指沒有實(shí)際意義的詞,基本上充當(dāng)著語法效果。
避免過度使用,談一點(diǎn)個人體會。有一陣子我因?yàn)闂l件受限,如果想寫作,我只能用手機(jī)。起初我很不習(xí)慣,但是一兩篇之后,竟然也適應(yīng)了。我直接在便簽上打字,大概一篇寫1000到2000字。
當(dāng)時抱著寫隨筆的心態(tài)寫,然后發(fā)到朋友圈。后來朋友跟我說,從這開始,發(fā)現(xiàn)我文筆比以前干凈了很多。我恍然意識到,其實(shí)手機(jī)寫作更能磨煉文句的節(jié)制與張力。因?yàn)榇蜃值木Τ杀驹龈?,寫作時會有意識的把不必要的文句直接省略,行文過程中,會追求最高的表達(dá)效率,而避免拖沓。又因?yàn)樾薷牡穆闊?,主謂賓定狀補(bǔ)等語法往往運(yùn)用最簡潔的組合。
正是因?yàn)槭謾C(jī)不利于寫作,反而倒逼使行文更清晰,干凈,節(jié)制。而電腦打字太快,難免就寫得鋪張。此后我如果感覺文章不夠簡潔的時候,往往會想想,如果只給我手機(jī)打字,我會選擇如何最有效的表達(dá)。
增加文字的簡練美感,我個人的建議是,如果你覺得使用虛詞過度了,不妨想一想,如果讓你的打字成本提高,你會選擇去掉哪些不必要的虛詞?可以去掉,但不影響意思表達(dá)的,就是多余的。
另外說一點(diǎn),沈從文,汪曾祺,阿城這幾個作家的文筆都很洗練,虛詞用得很得當(dāng)。而且他們偏喜歡用單音詞,使得句式有凝練古樸的韻味。
寫作時,減少雙音詞的使用,增加單音詞的比重,在一定程度上,就減弱了對虛詞的依賴。會自然而然讓你剔除掉多余的語素。
貼一段,阿城的《樹王》:
走不到好久,便望到樹王了。樹王的葉子在烈日下有些垂,但仍微微動著,將空隙間的陽光隔得閃閃爍爍。有鳥從遠(yuǎn)處緩緩飛來,近了,箭一樣射進(jìn)樹冠里去,找不到蹤影。不一會兒,又忽地飛出一群,前后上下地繞樹盤旋,叫聲似乎被陽光罩住,干干的極短促。一畝大小的陰影使平地生風(fēng),自成世界,暑氣遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開,不敢靠近。隊長忽然遲疑著站住,支書也猶疑著,我們便超過支書和隊長向大樹走去。待有些走近了,才發(fā)現(xiàn)巨大的樹根間,坐著一個小小的人。那人將頭緩緩揚(yáng)起,我心中一動:是肖疙瘩。
阿城偏重于單音詞的使用,走、望、垂、動、隔、飛、射、繞、罩、使,等大量的單音詞其實(shí)都可以加上虛詞拼成雙音詞組合。但是阿城剝開了很多虛詞,直接上單音詞獨(dú)立運(yùn)作,推動語言節(jié)奏。所以他的語法有古樸之感,簡化虛詞是重要的一環(huán)。
阿城是我語法上的老師,作為陪襯,我恬不知恥地貼一段我寫的段落:
紅色的沙發(fā)上從來都坐著幾個女人。我也從來看不清這些女人的臉。偶爾有女人走出來扔垃圾,我近一點(diǎn)看到,似乎妝厚,臉上只是白的一片,像是唱戲的。
柜臺里時常是沒有人的,紅色的沙發(fā)上卻自始至終都有人。少則兩個,多則四五個。有的隨意叉開腿,光著腳擺在沙發(fā)上,做慵懶態(tài)。有的駕著二郎腿,靠在墻上,叼一根煙。還有的,坐著織毛衣,雕像似的??床磺逅齻兊谋砬?,在近視眼里,如幾張皮影。
斷句的節(jié)奏,音律的頓挫,我很大程度上是在學(xué)阿城的筆法。
漢文學(xué)的文言文,古詩詞,單音詞的使用頻率極高,所以有凝練的古韻,語法多頓挫和轉(zhuǎn)折,脫化成白話文后,其實(shí)語法的本質(zhì)沒變。在日常的寫作中,適當(dāng)?shù)娜ヌ撛~,是一種把文字寫得美的一種方式。
這種方式,存著古樸俊美的漢語言氣質(zhì)。