送杜少府之任蜀州
王勃
城闕輔三秦[1],風(fēng)煙望五津[2]。
與君離別意,同是宦游人。
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
無(wú)為在歧路,兒女共沾巾。
注釋
[1]三秦:秦亡后,項(xiàng)羽將關(guān)中之地封給了秦朝的三個(gè)降將,故稱為三秦。此處泛指長(zhǎng)安附近的關(guān)中地區(qū)。
[2]五津:指白華津、萬(wàn)里津、江首津、涉頭津、江南津,泛指川蜀地區(qū)。
賞析
這是作者早期在長(zhǎng)安為官時(shí)的作品,感情充沛,是送別詩(shī)中最有名的作品之一。其中“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”兩句更是代代流傳,激勵(lì)和撫慰了無(wú)數(shù)游子。
前兩句作者點(diǎn)明了送別的地點(diǎn)是長(zhǎng)安,友人即將前往的地方是四川。從西安往南望去,不見(jiàn)蜀川,只見(jiàn)風(fēng)煙。這之中用了一個(gè)“望”字,既符合當(dāng)時(shí)離別的情景,又顯得灑脫,而不是那種悲壯或者纏綿不舍。
“與君離別意,同是宦游人”的意思是:同你離別我心中的滋味也是苦澀的,但是我們都是在外為官的人,怎能不四處漂泊呢?這是作者對(duì)友人的訴說(shuō),話語(yǔ)情真意切,描繪除了兩人依依惜別之情。
接下來(lái)是千古流傳的名句:“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。”氣勢(shì)豪放,歌頌了偉大的友誼。知音之間是心有靈犀的,就算是遠(yuǎn)在天涯海角,也無(wú)法將彼此阻隔。這句詩(shī)能引起人們心靈的共鳴,并且朗朗上口,所以得到了人們的喜愛(ài)。
最后一句“無(wú)為在歧路,兒女共沾巾”,說(shuō)不要在分別的時(shí)候像兒女一樣哭哭啼啼的。這既是勸說(shuō)友人,也是勸說(shuō)自己,有些俏皮,但又透露出兩人間深厚的感情。
這首詩(shī)非常通俗,語(yǔ)言樸實(shí)、洗練,但是表達(dá)出的感情卻是真實(shí)、親切、豪放。