? 在讀這本小說(shuō)前半部分時(shí)，我不懂作者為什么要把小說(shuō)命名為《了不起的蓋茨比》，因?yàn)橐晕业拈喿x感受出發(fā)，我沒(méi)有體會(huì)到蓋茨比，有如何可以稱(chēng)之為“偉大”的行為，把書(shū)名頂為《蓋茨比》或者更加恰當(dāng)。?

? 終于，在讀到小說(shuō)的倒數(shù)第二章時(shí)，我無(wú)法忍受中文直譯對(duì)外文名著的“摧殘”了，這種一詞一意的枯燥翻譯，實(shí)在是很難讓閱讀者真正了解作者想描繪的那些人物，那些現(xiàn)象，更別說(shuō)情感了。（當(dāng)然，由我自己的閱讀能力限制，我已經(jīng)讀到了倒數(shù)第二章，卻還不能明確，作者在這部小說(shuō)中的名字叫Nick Carraway。)

? 所以我今天上午在網(wǎng)上看了翻拍電影（2013年版），通過(guò)由小李子萊昂納多扮演的蓋茨比，我才終于了解了“the great”的由來(lái)。

? 為了自己心愛(ài)的女孩，蓋茨比從貧民通過(guò)自己的雙手爬到了富人堆，每天以對(duì)岸碼頭的一點(diǎn)綠光溫暖自己，盡管他現(xiàn)在是如此成功，可依舊無(wú)法掩蓋他貧苦低下的出身，別人的嘲諷會(huì)讓他生氣發(fā)瘋，他想在愛(ài)人面前維持貴族形象的想法破碎，而她心愛(ài)的女孩在那一刻顯得多么粗俗，她甚至因此輕松地抑制住了自己多年地愛(ài)意，蓋茨比的幻想破滅了，因?yàn)檎`會(huì)，連生命也消逝了。在葬禮上，只有尼克這一個(gè)鄰居真心把他當(dāng)朋友。這無(wú)疑配得上“偉大”，可最后故事的結(jié)局卻并不美好。

? 在小說(shuō)的開(kāi)頭，有著這樣一段話：

Then wear the gold hat, if that will move her:

If you can bounce high, bounce for her too.

Till she cry

"Lover, gold-hatted, high-bouncing lover, I must have you!"?

? 我以為，只要有了愛(ài)，有了金錢(qián)，有了地位，就能得到心上人的傾慕?？晌液雎粤水?dāng)時(shí)的社會(huì)，那個(gè)看重你是否含著金湯匙出生的社會(huì)，那個(gè)等級(jí)分明的落后社會(huì)讓這多少年的奮斗都變得毫無(wú)意義。

? 這部小說(shuō)也加上這部電影，并不如《饑餓游戲》般驚心刺激，相反，它顯得“平淡”，就像是一個(gè)人在獨(dú)自講故事，它不在意這個(gè)故事是否足夠吸引人，僅僅想講個(gè)故事這么簡(jiǎn)單。在上午看完電影后，我內(nèi)心毫無(wú)波瀾，可就是這樣看似平淡地聽(tīng)完一個(gè)故事后，我卻陷入了回味之中，靜坐在椅子上，回想看過(guò)的每個(gè)片段，將作者想描繪的世界在腦海里鋪開(kāi)，感覺(jué)自己就像修車(chē)行旁的“Doctor T.J.Eckleburg（T.J.?？藸柋ご蠓颍?一樣，用著一雙暗淡的眼睛俯視著這一切，感到一股充實(shí)感（或許這就是名著的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值，是那種網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)無(wú)法帶來(lái)的）。

? 如果我是在25歲第一次讀到這本書(shū)，我會(huì)把它解讀為“草根的逆襲”；如果我是在30歲第一次讀到這本書(shū)，我會(huì)關(guān)注“美國(guó)夢(mèng)”的深層心理基礎(chǔ)和體制的影響。然而，我是在將近20歲的時(shí)候第一次讀到它，在這個(gè)充滿了各種夢(mèng)想但卻毫不了然夢(mèng)想的代價(jià)的年齡。于是，我讀到了愛(ài)情，看到了一個(gè)孤獨(dú)的男人如何不斷地裝點(diǎn)自己的夢(mèng)想（或者說(shuō)幻想），和現(xiàn)實(shí)抗?fàn)?，最后留下一片?mèng)碎的聲音。

? “蓋茨比信奉這盞綠燈，這個(gè)一年又一年在我們眼前漸漸遠(yuǎn)去的極度興奮的未來(lái)。它以前逃脫了我們的追求，不過(guò)那沒(méi)關(guān)系——明天我們會(huì)跑得更快一點(diǎn)，把胳膊伸得更遠(yuǎn)一點(diǎn)......總有一天......?

? 于是我們奮力向前劃，逆流向上的小舟，不停地倒退，回到過(guò)去?！?/p>