? ? ? 子謂子貢曰：“汝與回也孰愈？”對(duì)曰：“賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二?！弊釉唬骸案ト缫?！吾與汝弗如也?！?br>

? ? ? 譯文：孔子對(duì)子貢說(shuō)，你跟顏回誰(shuí)比較杰出，誰(shuí)比較優(yōu)秀 ？子貢說(shuō)，我怎么敢跟顏回比呢？顏回聽到一個(gè)道理，可以領(lǐng)悟是個(gè)相關(guān)的道理，賜聽到一個(gè)道理，只能領(lǐng)悟兩個(gè)相關(guān)的道理?？鬃诱f(shuō)，是比不上，我與你都比不上。

? ? ? 這個(gè)地方很有趣，因?yàn)樵诜g成白話的時(shí)候，最后那一句孔子的回答，有不同的理解。

? ? ? 我們先把這個(gè)背景大概描述一下：

? ? ? 孔子的弟子很多，顏回比他小三十歲，子貢比他小三十一歲，那么這兩位同學(xué)，年級(jí)差不多的人才，孔子就直接問(wèn)子貢了，他說(shuō)，你跟顏回相比，誰(shuí)比較優(yōu)秀啊！子貢一聽就知道，這種問(wèn)題怎么可以輕易回答，誰(shuí)敢跟顏回相比呢！在孔子心目中，孔子口中說(shuō)出來(lái)的顏回，都是最好的典范，同學(xué)們里面的模范生，所以子貢一聽就說(shuō)，我怎么敢跟學(xué)長(zhǎng)相比呢？他接著說(shuō)了一句話，他說(shuō)顏回聞一知十，我們到今天還在用這個(gè)成語(yǔ)，代表什么，因?yàn)楣湃嗽谟?jì)算的時(shí)候，一算到十，是代表圓滿，十結(jié)束了，所以聞一知十，代表他聽到一個(gè)道理，就把所有相關(guān)的道理全部都領(lǐng)悟了，這代表如果子貢說(shuō)話，不算夸張的話，代表同學(xué)們都認(rèn)為，老師上課一講，顏回全部都懂了。

? ? ? 那么對(duì)照著說(shuō)，自己怎么樣呢？他說(shuō)我只是聞一知二，聞一知二當(dāng)然是比較謙虛了，他說(shuō)我聽到一個(gè)道理，就想到另外兩個(gè)相關(guān)的道理，離那個(gè)十還差的很遠(yuǎn)，這說(shuō)明一方面十他的謙虛，因?yàn)橹李伝卮_實(shí)了不起，人跟人有時(shí)候不要勉強(qiáng)相比。

? ? ? 譬如我從小念書，數(shù)學(xué)不太好，那有的同學(xué)數(shù)學(xué)真好，老師上課一講完，下課他所有的答案的練習(xí)題他通通知道。那我們呢，別人算一遍給我看，我還是不會(huì)，那就是數(shù)學(xué)，我在這一方面的資質(zhì)，比人家差，這沒有什么好比的。而你要把握自己的優(yōu)點(diǎn)，譬如我對(duì)向國(guó)文課程，英文課程就特別感興趣，語(yǔ)文課老師一講我聽懂了，那數(shù)學(xué)好的同學(xué)不一定聽得懂。那你說(shuō)你又要數(shù)學(xué)好，又要語(yǔ)文科好，這種人太少了。

? ? ? 所以像子貢這個(gè)學(xué)生就知道，在領(lǐng)悟力上，“聞”代表聽，“知”代表你了解，他說(shuō)我只能聞一以知二，他有自知之明，并且他這個(gè)話也挺謙虛的。

? ? ? 孔子聽完他的話之后就說(shuō)，你是比不上他，我和你都比不上他。這邊翻譯要特別小心，有人把它翻譯成：孔子說(shuō)你是比不上他，我就認(rèn)為你比不上他。

? ? ? 這樣翻譯的話，對(duì)學(xué)生的打擊太大，不太像一個(gè)老師應(yīng)該說(shuō)的口吻。老師應(yīng)該怎么說(shuō)呢？一方面跟學(xué)生說(shuō)，你子貢確實(shí)比不上顏回，我跟你都比不上。

? ? ? 好，那我們就要問(wèn)，這樣翻譯有什么道理呢！孔子為什么說(shuō)，自己跟子貢一樣都比不上顏回呢！因?yàn)榭鬃右脖仨毘姓J(rèn)，學(xué)生也有可能在某一方面比他聰明，比他能夠領(lǐng)悟道理的。我們不要忘記，孔子在稍后說(shuō)過(guò)一段話，他跟顏回說(shuō)：子謂顏淵曰：“用之能行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！” 孔子對(duì)顏回說(shuō)，有人用我們，就出來(lái)做事。沒有人用我們，我們就好好的隱居起來(lái)，只有我跟你做得到。孔子把顏回拉到跟自己一樣的程度。只有我跟你。

? ? ? 不要忘記，他比顏回大了三十歲，他認(rèn)為只有他跟顏回做得到，代表比他小三十歲的顏回，可以達(dá)到孔子當(dāng)時(shí)一樣的水平。當(dāng)然這也是孔子鼓勵(lì)學(xué)生的話。

? ? ? 而在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代中期，道家莊子，他的書中有好幾個(gè)地方，提到孔子和顏回，他就可以把顏回 有些修養(yǎng)境界抬的很高。這說(shuō)明當(dāng)時(shí)跟后代，大家都知道，顏回是一位特殊的學(xué)生，只是可惜他身體不太好，只活了四十歲，非?？上?。

? ? ? 所以，這個(gè)時(shí)候我們一定要了解，孔子他也不認(rèn)為，我是老師，我一定要?jiǎng)龠^(guò)學(xué)生，沒有那回事。韓愈在《師說(shuō)》里面說(shuō)得很好，“弟子不必不如師，師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已?！边@是客觀的話，重要的是你用不用功了。

? ? ? 你如果有很好的天賦，才華，你不用功的話，那是浪費(fèi)，你只是天才兒童，小時(shí)了了，大未必佳。

? ? ? 你如果既有天才，又很用功，那就是孔子說(shuō)的，后生可畏，焉知來(lái)者之不如今也。什么意思呢！孔子說(shuō)，年輕人啊，值得敬畏，你怎么知道，將來(lái)的他們，比不上現(xiàn)在的我們呢！他們將來(lái)也許表現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們，這樣這個(gè)社會(huì)，這個(gè)國(guó)家才會(huì)不斷進(jìn)步。

? ? ? 所以作為老師，他看到有像顏回這樣的學(xué)生，高興都來(lái)不及，所以他看到子貢這樣的學(xué)生，在這個(gè)時(shí)候既謙虛又有自知之明，他當(dāng)然是鼓勵(lì)他了，他說(shuō)你是比不上顏回，我跟你都比不上顏回。

? ? ? 如果只聽上半句，子貢心里肯定很難過(guò)，老師就肯定我比不上顏回。但是他接著說(shuō)，我跟你都比不上。他心里說(shuō)，沒關(guān)系啊，老師跟我一樣，也比不上顏回，那就沒有什么好難過(guò)的。

? ? ? 所以孔子說(shuō)他比不上顏回，難道他真的比不上嗎？

? ? ? 你可以這么說(shuō)，在領(lǐng)悟能力上，也許孔子真的是認(rèn)為顏回比他自己更聰明，但是在德行實(shí)踐上，那就很難說(shuō)了，當(dāng)然你也不一定說(shuō)，我們德行，我們每一個(gè)學(xué)生都一定輸給孔子，也不能這么說(shuō)。

? ? ? 淵喟然嘆曰：“仰之彌高，鉆之彌堅(jiān)，瞻之在前，忽焉在后！”就是顏淵描寫孔子的。

? ? ? 就是人與人之間互相欣賞，互相肯定，所以我們看到孔子跟學(xué)生的關(guān)系，就會(huì)覺得非常親密，有時(shí)候會(huì)覺得很羨慕，這樣的老師，他跟學(xué)生談話來(lái)往，看學(xué)生有些太驕傲了，他會(huì)稍微點(diǎn)他一下，太謙虛的話就會(huì)鼓勵(lì)他一下。如果他有自知之明，就再給他肯定。

? ? ? 有時(shí)候說(shuō)，像我跟你都比不上同學(xué)， 在哪一方面的杰出表現(xiàn)，這是一個(gè)多好的老師??！

? ? ? 我們很多人都是老師，可以向孔子學(xué)習(xí)的地方很多