初，烏孫公主少子萬年有寵于莎車王?！病己∽ⅰ桨鄷?，莎車國王治莎車城，去長安九千九百五十里。莎，蘇禾翻。〕莎車王死而無子，時萬年在漢，莎車國人計，欲自托于漢，又欲得烏孫心，上書請萬年為莎車王。漢許之，遣使者奚充國送萬年?！病己∽ⅰ健缎兆V》：奚姓，夏車正奚仲之后?！橙f年初立，暴惡，國人不說。〔〖胡三省注〗說，讀曰悅；下同?！?/p>

　　上令群臣舉可使西域者，前將軍韓增舉上黨馮奉世以衛(wèi)候使持節(jié)，送大苑諸國客至伊循城?！病己∽ⅰ叫l(wèi)候，衛(wèi)士候也。伊循城在鄯善國，漢于其中置屯田吏士。使，疏吏翻?！硶噬囃醯芎敉勒髋c旁國共殺其王萬年及漢使者奚充國，自立為王。時匈奴又發(fā)兵攻車師城，不能下而去。莎車遣使揚言“北道諸國已屬匈奴矣”，〔〖胡三省注〗揚言，謂宣揚其言于外也?！秤谑枪ソ倌系溃c歃盟畔漢，從鄯善以西皆絕不通。都護(hù)鄭吉、校尉司馬憙皆在北道諸國間，奉世與其副嚴(yán)昌計，以為不亟擊之，則莎車日強，其勢難制，必危西域，遂以節(jié)諭告諸國王，因發(fā)其兵，南北道合萬五千人，進(jìn)擊莎車，攻拔其城。莎車王自殺，傳其首詣長安，更立它昆弟子為莎車王。諸國悉平，威振西域，奉世乃罷兵以聞。帝召見韓增曰：“賀將軍所舉得其人?！?/p>

　　奉世遂西至大宛。大宛聞其斬莎車王，敬之異于它使，得其名馬象龍而還?！病己∽ⅰ綆煿旁唬貉择R形似龍者。仲馮曰：此馬名曰象龍也。宛，于元翻。還，從宣翻，又如字?！成仙跽f，〔〖胡三省注〗說，讀曰悅?！匙h封奉世。丞相、將軍皆以為可，獨少府蕭望之以為：“奉世奉使有指，〔〖胡三省注〗師古曰：本為送諸國客?！扯弥七`命，〔〖按〗另本“擅”后有“矯”字。〕發(fā)諸國兵，雖有功效，不可以為后法。即封奉世，開后奉使者利以奉世為比，〔〖胡三省注〗師古曰：比，必寐翻。余謂當(dāng)音毗寐翻。〕爭逐發(fā)兵，要功萬里之外，〔〖胡三省注〗師古曰：逐，競也。要，一遙翻?！碁閲疑掠谝牡?，漸不可長。奉世不宜受封?！鄙仙仆h，以奉世為光祿大夫。

　　【譯文】

當(dāng)初，嫁與烏孫王的漢朝公主的小兒子萬年受到莎車王的寵愛。莎車王死后，沒有兒子，當(dāng)時萬年正在漢朝，莎車國人商議，既想托庇于漢朝，又想取得烏孫國的歡心，于是上書漢朝廷，請求立萬年為莎車王。漢朝同意所請，派使者奚充國護(hù)送萬年前往莎車。萬年剛當(dāng)上莎車國王，就非常殘暴兇惡，莎車人深為不滿。

漢宣帝命群臣舉薦能夠出使西域的人選。經(jīng)前將軍韓增舉薦，上黨人馮奉世以衛(wèi)候身份充當(dāng)使者，攜帶皇帝符節(jié)，護(hù)送大宛等國客人到達(dá)伊循城。正巧前莎車王的弟弟呼屠徵聯(lián)合鄰國勢力一同殺死其王萬年和漢朝使者奚充國，自立為莎車王。當(dāng)時，匈奴再次出兵攻打車師城，未能攻下，撤兵而還。莎車國派使者揚言：“西域北路各國已歸屬匈奴了?！庇谑桥杀ゴ蚰下犯鲊c各國結(jié)盟，背叛漢朝，使西域自鄯善國以西全部與漢朝絕交。此時都護(hù)鄭吉、校尉司馬憙都在北路各國間，馮奉世與其副使嚴(yán)昌商議，認(rèn)為如不立即攻擊莎車，那么莎車將日益強盛，難以控制，必定危及整個西域。于是以皇帝符節(jié)告諭各國國王，征調(diào)各國軍隊，南北兩路共一萬五千人，進(jìn)攻莎車。結(jié)果莎車城被攻克，莎車王自殺，首級被送至長安，改立前莎車王其他兄弟的兒子為莎車王，馮奉世率兵將各國全部平定，威震西域，然后罷兵，奏聞朝廷。漢宣帝召見韓增說：“祝賀將軍，你舉薦的人非常出色。”

馮奉世于是西至大宛，大宛王聽說他殺死了莎車王，所以對他特別恭敬，與對別的使臣不同，大宛國向漢朝皇帝進(jìn)獻(xiàn)了一匹叫作象龍的名馬，馮奉世將其帶回長安。漢宣帝大為高興，與朝臣商議，打算封馮奉世為侯。丞相、將軍等都認(rèn)為可以，只有少府蕭望之表示反對，他認(rèn)為：“馮奉世作為朝廷的使臣，有指定的任務(wù)，而他卻違背使命，擅自用皇上的名義征調(diào)各國軍隊，雖然建立功勛，卻不能讓后人效法。如封馮奉世為侯，以后奉命出使的人將以他為榜樣，爭著征調(diào)各國軍隊，以圖建功于萬里之外，使國家在外族地區(qū)多生事端，此風(fēng)不可漸長。因此，馮奉世不宜受封?！睗h宣帝認(rèn)為蕭望之的話很有道理，于是任命馮奉世為光祿大夫，沒有封侯。