現(xiàn)在如火如荼的區(qū)塊鏈技術和半死不活的區(qū)塊鏈投資市場，無一不來源于2008年《比特幣白皮書》，想要知道區(qū)塊鏈的前世今生，《比特幣白皮書》不可不讀。
接下來的一段時間，我會結合自己所上課程給大家“活剝”《比特幣白皮書》，有助于你（wo）深入地理解比特幣和區(qū)塊鏈技術。內(nèi)容相對枯燥，但是為了賺錢就不能怕麻煩。（想看簡潔點的比特幣解讀，可看之前的《打開區(qū)塊鏈的門》系列）
首先解讀摘要的前半部分。
01 原文及翻譯
原文：A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution. Digital signatures provide part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending. We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network.
翻譯：純粹的點對點電子現(xiàn)金系統(tǒng)可以在沒有第三方金融機構參與的情況下，讓我們在線實現(xiàn)從一個點到另一個點的直接支付。電子現(xiàn)金提供了部分問題的解決方案，但是在還需要可信第三方參與以防止雙重支付的情況下，主要的好處還是會消失。本文提供了一種用點對點網(wǎng)絡解決雙重支付問題的方案。
02 概念解析
點對點支付：本文中的點對點不是指互聯(lián)網(wǎng)借貸，而是指在沒有第三方情況下個人與個人之間的支付。比如，如果沒有銀行、微信等，我們是否可以安全快捷方便地給一個陌生人轉賬呢？這就是點對點支付想完成的事。
第三方：目前我們的支付依托于對銀行、騰訊或阿里巴巴這些可信第三方。第三方的核心在于提供信用，這樣他人可以在都信任第三方的基礎上完成交易。我們使用銀行轉賬的前提是我們都相信銀行的信用，相信它不會對轉賬的任何一方不利?？墒堑谌接锌赡軙榱藗€人利益去侵害轉賬雙方利益。
電子現(xiàn)金：電子化的現(xiàn)金，以數(shù)字進行表示，完全對應于某種法定貨幣（如我國的人民幣）體系。簡單說就是銀行卡、微信、支付寶里的數(shù)字，它們直接對應的都是人民幣體系。
電子現(xiàn)金系統(tǒng)：本文中的電子現(xiàn)金系統(tǒng)特指“比特幣系統(tǒng)”，該系統(tǒng)中沒有第三方（金融機構）參與下能夠實現(xiàn)點對點支付，能夠避免雙重支付問題。
雙重支付：同一筆錢花了兩次就是雙重支付，是所有支付系統(tǒng)必須要解決的問題。對于實體支付，如使用紙幣，并沒有雙重支付的問題，因為如果你要把支付出去的錢拿回來對方會報警，制造假幣更是法律所禁止的事。但在電子支付中，電子現(xiàn)金只是信息，信息可以輕易地復制。如果電子現(xiàn)金能被復制多份，就能用多次。
03 設問答疑
①為什么要干掉第三方，實現(xiàn)點對點？
目前大家都在用銀行、微信、支付寶的服務，這些可信第三方已經(jīng)很好地解決了雙重支付的問題，為什么還要用比特幣的點對點網(wǎng)絡干掉銀行等金融機構呢？
首先，可信第三方的存在使得不可逆的交易無法實現(xiàn)，只要這些第三方愿意，它隨時可以撤銷某一筆交易。這確實有利于打擊違法犯罪，但對于支付系統(tǒng)來說，這需要高昂的成本。在一個交易不可逆的支付系統(tǒng)里，系統(tǒng)的摩擦成本被降低，系統(tǒng)不需要為一些人為錯誤擦屁股，所有人在支付時都需要足夠謹慎，因為交易一旦完成無法撤銷。
其次，可信第三方并不總是保障所有人的利益的。這幾年大家都能明顯感受到手里的貨幣不斷貶值，把錢放在銀行里跑不贏通貨膨脹。其實這就是因為可信第三方謀取己方利益的結果，利用手中權力濫發(fā)貨幣，導致貨幣不斷貶值。相比之下，沒有第三方且利益分配公開透明的支付系統(tǒng)將更受人們的歡迎。
②沒有解決雙重支付的電子現(xiàn)金，怎么就不好了？
摘要提到：在還需要可信第三方參與以防止雙重支付的情況下，主要的好處還是會消失。其實說的就是電子現(xiàn)金依然需要可信第三方，那么就依然存在可信第三方謀取私利損害所有使用者利益的情況。
③解決雙重支付且無第三方的電子現(xiàn)金系統(tǒng)的意義是什么？
互聯(lián)網(wǎng)早期的時候，通過建立相關協(xié)議，我們可以利用電子郵件在不同電子設備間實現(xiàn)信息傳遞，此后信息傳遞的效率飛速發(fā)展，造就了我們現(xiàn)在快捷方便的生活。
而一個解決了雙重支付問題且無第三方的電子現(xiàn)金系統(tǒng)，則能夠安全地實現(xiàn)金錢（或者說價值）在不同電子設備間的快速傳遞，將會使得價值傳遞的效率飛速發(fā)展，我們無法想象它帶來的改變，就像我們站在20年前根本無法想象現(xiàn)在這般光景。比特幣給我們帶來的變革可能超過信息互聯(lián)網(wǎng)給我們帶來的變革。
