
想要學(xué)好外語,卻記不住單詞怎么辦?
很多人剛開始都是志向滿滿,每天要背幾十個(gè)單詞,結(jié)果轉(zhuǎn)天就忘得一干二凈;看這個(gè)單詞,覺得認(rèn)識(shí),那個(gè)單詞又嫌簡(jiǎn)單,真正用時(shí)卻又想不起來……
每天回家剛看兩眼單詞就開始煩躁“腦子不好使了”,“怎么背也記不住”,把學(xué)不好外語的問題,統(tǒng)統(tǒng)歸結(jié)到年齡和精力的毛病上。
如果不是年齡和精力的問題,那么到底是因?yàn)槭裁矗?/b>
回想一下,你從出生到會(huì)說中文,有背過單詞學(xué)過語法嗎?
也許有人會(huì)說,上學(xué)時(shí)就學(xué)過的呀。
但實(shí)際上你在上學(xué)前,你就可以和家人進(jìn)行無障礙地語言交流。
每個(gè)人都具備自然習(xí)得用語言交流的能力,而你學(xué)不好外語自然也不是什么年齡或者精力的原因,而是被應(yīng)試教育的固有觀念給禁錮了。
順便說一下,我在日語N1前提下,通過總結(jié)出來的方法,自學(xué)了韓語。雖然自學(xué)的韓語沒有考級(jí),但日常交流出國(guó)旅行什么的,完全沒有問題。
請(qǐng)先糾正你對(duì)外語的錯(cuò)誤觀念
1.外語是交流的工具,而不是需要學(xué)習(xí)的知識(shí)。
2.每個(gè)人都具有自然習(xí)得語言的能力,并非只有一部分人擁有語言天賦。
3.語言環(huán)境是可以營(yíng)造的,不是到了國(guó)外就一定能學(xué)好外語。
我在日本留學(xué)期間,有很多國(guó)內(nèi)的小伙伴即便在日本住了很多年日語口語也并不十分流利。剛開始我也以為學(xué)習(xí)語言是存在天賦因素的,但在接觸了很多留學(xué)生朋友之后我才發(fā)現(xiàn)。
往往是那些在人群前有表現(xiàn)欲望的話嘮,口語進(jìn)步的速度才是最快的,與筆試成績(jī)沒有任何直接關(guān)系。
所以才說,外語是要拿來用的,而不是拿來學(xué)的。
我的一位日語老師曾在課堂上說過這樣一句話:“大家就是自尊心太重了,害怕說錯(cuò),所以不敢開口練習(xí)。但日語不是你的母語,沒有人會(huì)嘲笑你發(fā)音不對(duì)或是說錯(cuò)單詞。”
在學(xué)習(xí)外語的路上,其實(shí)大家都陷入了一個(gè)怪圈。不停地背單詞、學(xué)語法,卻很少開口,真正將所學(xué)的東西用起來。
即便你人在國(guó)外,周圍烏泱泱的外國(guó)人,卻仍舊學(xué)不好外語。
最大的原因,其實(shí)是自尊心在作祟。
因此,
只有你真正意識(shí)到,學(xué)好一門外語的障礙是什么,才能找到相對(duì)應(yīng)的解決方法。
不妨認(rèn)真回想一下:有沒有因?yàn)楹ε抡f錯(cuò)被人笑,而不敢開口說外語呢?
我自己以前就是因?yàn)檫@個(gè)原因,學(xué)成了啞巴日語。
為此我開始向周圍口語好的留學(xué)生朋友取經(jīng),后來開始學(xué)他們看日本的綜藝節(jié)目,也試著用三句半的口語和其他國(guó)籍的小伙伴交朋友,遇到聽不懂的單詞就反復(fù)問周圍的人。
一段時(shí)間后我發(fā)現(xiàn),很多課本里沒有的單詞,認(rèn)真問過兩遍我基本就能記住了,再看一下是怎么拼寫的,通常都不會(huì)忘記。
那之后,再也沒背過單詞,直到考過日語N1。
結(jié)合以往的經(jīng)驗(yàn),我總結(jié)了一個(gè)快速學(xué)習(xí)外語的原則。
1.大量輸入營(yíng)造語感
多看一些和日常生活相關(guān)的綜藝節(jié)目、真人秀或者紀(jì)錄片。不要看字幕,也不要著急查字典。盡可能地用電視里的場(chǎng)景和人物的肢體語言,去理解所聽到的單詞和句子。
那么,再遇到相同的場(chǎng)景和肢體語言的時(shí)候,曾經(jīng)聽到的單詞和句子也將自然而然地浮現(xiàn)在你的腦海中。
2.自言自語練習(xí)發(fā)音
在大量的進(jìn)行看日語節(jié)目營(yíng)造的練習(xí)后,突然有一天,我發(fā)現(xiàn)自己心里想的那些碎碎念的話,突然就變成了日語模式。
雖然剛開始句子都是不完整的,但我開始在見到某些事物后,產(chǎn)生了想要用日語表達(dá)的沖動(dòng)。這個(gè)時(shí)候不要害羞,大膽地把腦海中閃現(xiàn)的句子說出來。
如果實(shí)在擔(dān)心被人當(dāng)成神經(jīng)病,也可以一個(gè)人時(shí)對(duì)著綜藝節(jié)目吐吐槽,接個(gè)話茬什么的,都是很好的練習(xí)。
因?yàn)?,無論你的音標(biāo)學(xué)的再好,五十音圖背的再熟,可如果你不真正念出那個(gè)發(fā)音,舌頭君它永遠(yuǎn)也不知道怎樣做才能發(fā)出那個(gè)正確地音節(jié)。而發(fā)音的核心就是通過反復(fù)地練習(xí),讓負(fù)責(zé)發(fā)音的肌肉來替大腦進(jìn)行記憶。
3.把外語當(dāng)作工具來用
學(xué)習(xí)外語最終的目的是什么?
有人是為了工作,有人是為了看動(dòng)漫或者玩游戲。
看動(dòng)漫和玩游戲有時(shí)候可能只需要具備聽和讀的能力就夠了,但工作呢?聽說讀寫都需要的吧,你不可能只是做紙面翻譯的工作吧。有工作就有團(tuán)隊(duì),有團(tuán)隊(duì)就有人,有人就需要交流。
歸根結(jié)底,外語聽和說的能力才是最最重要的,而我們學(xué)習(xí)外語的方法更多停留在了背書和答題的階段。
甚至連一些很權(quán)威的外語資格考試,都不存在說的環(huán)節(jié)。(口譯考試除外)
既然我們學(xué)習(xí)外語的目的是為了交流,那就不要再糾結(jié)于書本上的標(biāo)準(zhǔn)答案。
不要擔(dān)心說錯(cuò),哪怕用單詞拼湊著表達(dá)自己的意思也沒有關(guān)系。可以去參加大學(xué)里的口語角,或者在網(wǎng)上尋找一個(gè)語言交換的小伙伴。只要真正將外語用起來,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),很多在電視上聽到的單詞和句子,竟然也能脫口而出了。
而對(duì)方的反饋,也將成為激發(fā)你自信心的助力。
不知不覺間你就能掌握幾個(gè)固定的句型,并且通過變換句型中的單詞,完成不同場(chǎng)景的對(duì)話需求。
實(shí)際生活當(dāng)中,我會(huì)通過以下方法為自己制定切實(shí)可行的學(xué)習(xí)計(jì)劃,有目的地提高自己的外語水平。
首先,給自己制定一個(gè)小目標(biāo):
例如:計(jì)劃 3個(gè)月后去國(guó)外自由行,需要具備日常交流的口語能力。
然后,制作一個(gè)詳細(xì)的學(xué)習(xí)計(jì)劃:
我們將3個(gè)月劃分為12周,以周為單位來指定計(jì)劃。
第1周
旅行會(huì)涉及的口語會(huì)話場(chǎng)景有,住宿、交通、購物、點(diǎn)餐等等……
可以尋找一些旅游真人秀或者明星探店的節(jié)目等,有針對(duì)性地進(jìn)行輸入環(huán)節(jié)的聽力練習(xí)。這個(gè)環(huán)節(jié)只需要大量的看和聽即可,不要糾結(jié)于某個(gè)單詞的中文意思,也不要查字典。
第2周
重復(fù)第一周的練習(xí),將自己能聽清的單詞或者句子與畫面或場(chǎng)景結(jié)合,進(jìn)行聯(lián)想。之后再看到類似的畫面或場(chǎng)景時(shí),大聲念出你記住的單詞和句子。
這個(gè)環(huán)節(jié)你能記住的單詞和句子,通常都是一些頻繁出現(xiàn)的高價(jià)值單詞。留心觀察這些高價(jià)值單詞在不同場(chǎng)景當(dāng)中是如何被運(yùn)用的,同樣不要查字典。
第3周
試著回答節(jié)目中主持人提出的問題,或者將自己假設(shè)成真人秀節(jié)目中的一員,與他們進(jìn)行對(duì)話或者大聲重復(fù)那些你能聽清楚的詞句。
試著養(yǎng)成用外語進(jìn)行思考的習(xí)慣。
第4周
重復(fù)第三周的練習(xí),將你記住的詞句按場(chǎng)景分類,配圖記錄下來。只需要確認(rèn)拼寫是否有誤即可,不要把它們翻譯成中文。
第5、6周
重復(fù)第一周到第四周的練習(xí),將你的場(chǎng)景詞句庫建立起來。盡可能地將場(chǎng)景進(jìn)行細(xì)化,分析同一個(gè)詞句是如何運(yùn)用在不同場(chǎng)景下的。
第7、8周
將之前看過的節(jié)目進(jìn)行重復(fù)播放,但要看畫面,將節(jié)目的聲音當(dāng)做生活背景來聽即可。上下班的路上,健身的時(shí)候都可以聽。一邊聽,一邊試著聯(lián)想所聽到詞組的場(chǎng)景畫面。
沒人的時(shí)候,可以進(jìn)行跟讀練習(xí)和自問自答的對(duì)話練習(xí)。
第9、10周
這周的重點(diǎn)是練習(xí)造句以及口語對(duì)話,將你的場(chǎng)景詞句庫中的語句大膽地進(jìn)行組合,以達(dá)到在其他場(chǎng)景下的運(yùn)用需求。
與你的旅行伴侶進(jìn)行口語練習(xí),或者尋找一個(gè)語言交換的網(wǎng)友,積極地進(jìn)行口語練習(xí)。
重復(fù)觀看看過的節(jié)目,尋找之前沒有記住的頻繁出現(xiàn)的場(chǎng)景詞句,不斷豐富你的場(chǎng)景詞句庫。
第11、12周
每個(gè)人在說話時(shí)都有一些口頭禪,或者常用的說話方式。
在接下來的練習(xí)中,你可以試著為自己設(shè)定一些口頭禪?;蛘邔⒁恍┚毩?xí)中反復(fù)出現(xiàn)的詞句,當(dāng)成你出招的套路。
試著挑戰(zhàn)自己的極限,將一個(gè)句型盡可能多地變換詞組進(jìn)行造句。然后用你習(xí)慣的句型,盡可能多地與你的語言伙伴進(jìn)行口語交流。
12周過后,你會(huì)發(fā)現(xiàn)。交流,已經(jīng)不是去國(guó)外旅行的障礙了。
希望我的這篇文章,能幫你打破應(yīng)試教育的固有觀念,將一門語言真正地用起來。
如果你有什么學(xué)習(xí)語言的好方法,或者在生活工作上有什么困擾,也歡迎留言給我喔。