為什么我們不會(huì)說(shuō)外語(yǔ)或說(shuō)的不流利
相信很多學(xué)外語(yǔ)的朋友,多少會(huì)有這樣的苦惱,即外語(yǔ)學(xué)到一定程度卻開(kāi)不了口,或者說(shuō)的不流利,或難以表達(dá)自己的真實(shí)意思,針對(duì)這一問(wèn)題,很多專(zhuān)家學(xué)者也提出了不少建議或解決方法,這些建議方法大都有其道理,也有其效果,這里不再多述,這里,筆者只想結(jié)合自己學(xué)習(xí)外語(yǔ)的經(jīng)歷,談?wù)勛约旱捏w會(huì),供大家參考。
對(duì)于一門(mén)新的語(yǔ)言,當(dāng)我們學(xué)習(xí)了一段時(shí)間之后,還是不能說(shuō)或說(shuō)的不流利時(shí),若我們探討其原因,勢(shì)必能找出許多,這里就不一一列舉,但是有一個(gè)因素筆者想強(qiáng)調(diào)指出,供大家探討,當(dāng)我們表達(dá)不夠流暢時(shí),在其背后,是不是存在一個(gè)積累還不夠的問(wèn)題呢?是不是我們掌握的詞匯還不足以支持我們流暢的表述,是不是一個(gè)輸入還不足的問(wèn)題呢?
我們知道,無(wú)論是母語(yǔ)還是一門(mén)新外語(yǔ),對(duì)于每個(gè)新單詞,我們都有一個(gè)熟悉過(guò)程,從不會(huì)到會(huì),從不能說(shuō)到能說(shuō),從發(fā)音不準(zhǔn)確到自然流暢,都有一個(gè)慢慢積累的過(guò)程。我們可以觀察一下小孩子學(xué)說(shuō)話,也是一個(gè)從嘰嘰喳喳,含糊不清,到只言片語(yǔ),再到自然流利的過(guò)程,在這個(gè)過(guò)程中,他的語(yǔ)言信息和語(yǔ)言能力不斷積累,不斷提升,最后達(dá)到流暢自然的程度。所以,從這個(gè)角度看,對(duì)于一門(mén)新外語(yǔ),我們之所以不能說(shuō)或說(shuō)的不流利,不準(zhǔn)確,其深層原因是我們掌握的詞匯和語(yǔ)言知識(shí)還不充分,能夠隨心所欲,為己所用的詞匯和句子還不夠多,一句話,還需要多積累。
有句成語(yǔ),形容一個(gè)人口才好,叫做口若懸河,滔滔不絕,其實(shí),從常理上講,我們都知道,沒(méi)有水源,哪來(lái)懸河,當(dāng)一個(gè)人講話時(shí)能做到口若懸河時(shí),他勢(shì)必已經(jīng)解決了積累的問(wèn)題,他的詞匯,他的語(yǔ)言知識(shí)已足夠多,已足夠能支持他去運(yùn)用自如,從容表達(dá)。
古人講,讀書(shū)破萬(wàn)卷,下筆如有神,其實(shí)也是談一個(gè)積累的問(wèn)題。因此,對(duì)于一門(mén)新語(yǔ)言,只要我們語(yǔ)言知識(shí)(詞匯,語(yǔ)音等)積累的足夠多,只要我們能保持多學(xué),多聽(tīng),多看,多練,那么,不知不覺(jué)中,我們能掌握運(yùn)用的詞匯和句子就會(huì)不斷增多,我們的外語(yǔ)表達(dá)也就會(huì)逐漸地變得流暢自如,準(zhǔn)確自然。