よく失敗する者として、他人の失敗が他人事とは思えない。被害が失敗した當(dāng)人ひとりで完結(jié)するものならまだいい。よくはないが、しかたがない。しかし、誰かに取り返しのつかない被害をもたらしてしまったらどうしたらいいのだろう？　そういう事例は、たいていはニュースによってもたらされる。私が特にいたたまれなくなるのは、舌禍、交通事故、子どもの虐待死だ。

經(jīng)常失敗的人不覺得他別人的失敗是別人的事。如果損失是當(dāng)事人一個(gè)人完成的還好。如果不好，那就沒辦法了?？墒牵绻o誰帶來了無法挽回的損失的話，這樣好嗎？這樣的事例，一般是由新聞?wù)兄碌?。讓我特別受不了的是：口舌之禍、交通事故、虐待兒童致死。

原作：藤野 可織

出處：PR誌1月號より藤野可織さんのエッセイを掲載します