《論語》之旅 第532天：《論語》中的真知灼見（162）（一）

? ? ? ? 長沮、桀溺耦而耕?？鬃舆^之，使子路問津焉。長沮曰：“夫執(zhí)輿者為誰?”子路曰：“為孔丘?！痹唬骸笆囚斂浊鹋c?”曰：“是也?！痹唬骸笆侵蛞印！薄墩撜Z·子張18.6》

? ? ? ? 譯文：長沮和桀溺并肩耕地，孔子從他們那里經(jīng)過，讓子路去打聽渡口在哪兒。長沮說：“那個駕車的人是誰？”子路說：“是孔丘?！遍L沮又問：“是魯國的孔丘嗎？”子路說：“是的?！遍L沮說：“他應(yīng)該知道渡口在哪兒?！?/p>

? ? ? ? 長沮（jǔ）、桀（jié）溺（nì）：兩位隱士，真實姓名和身世不詳。耦（ǒu）而耕：兩個人合力耕作。津：渡囗。執(zhí)輿：執(zhí)轡（攬著韁繩）。本是子路的任務(wù)。因為子路下車去問渡囗，暫時由孔子代替。是知津矣：這話是認(rèn)為孔子周游列國，應(yīng)該熟悉道路。

? ? ? ? 子路問津于長沮。長沮的回答，是一種諷刺，也是表示輕視，用意在于刺激孔子。

? ? ? ? ?