人有賣駿馬者，比三旦立于市，人莫知之。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言。愿子還而視之，去而顧之，臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之賈?！辈畼纺诉€而視之，去而顧之，一旦而馬價(jià)十倍。

——《戰(zhàn)國(guó)策》

譯文：

有個(gè)賣好馬的人，接連在集市上站了三天，卻沒有人知道他賣的是好馬。他拜見相馬的專家伯樂說：“我有匹好馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來(lái)問過。希望您能圍著我的馬查看它，離開的時(shí)候再回頭來(lái)看它一眼，請(qǐng)讓我奉送給您一天做買賣所得的錢?！辈畼肪妥哌^去圍著那匹馬查看它，離開的時(shí)候又回頭看了一眼，一天以后馬價(jià)高了十倍。

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，見人操金，因攫其金而去。吏捕得之。官問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”對(duì)曰：“取金時(shí)，不見人，徒見金耳?！?br>

——《列子》

譯文：

從前齊國(guó)有一個(gè)想要金子的人，(有一天)清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時(shí)，正好看見別人拿著金子，于是搶了那人的金子就離開了。衙役把他逮住了，當(dāng)官的審問他：“人都在那兒，你還搶別人的金子，這是為什么？”齊人回答他說：“我搶金子的時(shí)候，沒有看見人，只看見金子罷了。”