1. 認(rèn)識這個詞(基礎(chǔ)篇)
詞:godsend
英英釋義:a very helpful or valuable event, person, or thing
例句:With her strong work ethic and can-do attitude, Sherry is a godsend for Phenomenal English.
2. 體會這個詞 (進(jìn)階篇)
“godsend”字面的意思是“上帝派來的”,也就是我們常說的“天賜之物”,常常用來表示非常有幫助的人或物,在有些語境中有“雪中送炭” “及時雨”的意思。
當(dāng)我們想說一個人或物非常有幫助時,除了想到可以用“very helpful”,還可以試試用“godsend”。比如我們可以用它來夸人:
With her strong work ethic and can-do attitude, Sherry is a godsend for Phenomenal English.
“godsend”后面的介詞可以用 for 也可以用 to。我們?nèi)绻x到了一本好書,對自己很有幫助,就可以評論這本書是個“godsend”,比如 American Accent Training 就是一本改善發(fā)音的好書:
American Accent Training is a real godsend for anyone seeking to reduce their accent.(注意這里的 their 是替換 his or her 的用法)
《經(jīng)濟學(xué)人》在討論兒童節(jié)目日益增多時,在副標(biāo)題中就用到了“godsend”:
Children's television is booming, which is a godsend to some parents and a growing worry for others.
3. 從認(rèn)識到會用(作業(yè))
1)翻譯下面的句子:?
對平攤賬單來說,微信支付是個不可多得的好工具。?
When it comes to splitting the bill,WeChat is a godsend.
(參考翻譯:When it comes to splitting the bill, WeChat Pay is a godsend.)?
2)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)。先簡要描述這個場景,再造句。
場景:得力的伙伴是天賜之人。
造句:A capable teammate is a godsend for daily work.