
唐·張繼
??????????????????????????????????????????月 落 烏 啼 霜 滿 天,
??????????????????????????????????????????江 楓 漁 火 對 愁 眠。
??????????????????????????????????????????姑 蘇 城 外 寒 山 寺,
??????????????????????????????????????????夜 半 鐘 聲 到 客 船。
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,
對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清凈寒山古寺,
半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。
楓橋:今蘇州市閶門外
烏啼:一說為烏鴉啼鳴,一說為烏啼鎮(zhèn)
姑蘇:蘇州的別稱,因城西南有姑蘇山而得名