
“岸邊楊柳依依,江上沙鷗點點。友人登上了船。白帆隨著江風漸漸遠去,消失在藍天的盡頭。李白依然佇立在江邊,凝視著遠方,只見一江春水浩浩蕩蕩地流向天邊……
李白按捺不住激動的心情,隨即吟出了膾炙人口的名詩——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》:
故人西辭黃鶴樓,
煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡,
唯見長江天際流?!?/p>
? ? 這段文字是五年級上冊《黃鶴樓送別》中的一段文字,我們暫不提李白孟浩然兩位仙風道骨的大才子的友情,今天主要來認識一下文中的“膾炙人口”一詞,這個成語與學生初次見面,對于小學生來說理解這個詞比較難,而這個成語的故事由來已久。
“膾炙人口”“膾”字是形聲字,從月,這個偏旁部首叫做“肉月旁”,本意就不是“月”,而是“肉”。它所構(gòu)成的字多是與身體各部位有關(guān),如:“胳膊、腿腳、肝臟……”指的都是肉體。


在古代文字中,月亮的“月”與肉“月”它們本是兩個字,后因其小篆字體很相近,合并為一個偏旁,統(tǒng)稱“肉月旁”。以肉月旁為偏旁的字,字義大致在兩個范疇中,或與月相關(guān),或與肉相關(guān)?!澳挕北玖x是指切細切薄的肉?!爸恕笔菚庾?,上面是肉,下面是火,就是用火烤的肉。膾和炙都是人們愛吃的食物。指美味人人愛吃。現(xiàn)在用來比喻人人贊美的事物和傳誦的詩文。
這個成語來源于《孟子.盡心下》,曾哲嗜羊棗,而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰:“膾炙與羊棗孰美?”孟子曰:“膾炙哉!”公孫丑曰:“然則曾子何為食膾炙而不食羊棗?”曰:“膾炙所同也,羊棗所獨也。諱名不諱姓,姓所同也,名所獨也?!?/p>
故事說的是春秋時期,有父子兩人,他們同是孔子的弟子。父親曾哲愛吃羊棗(一種野生果子,俗名叫牛奶柿);兒子曾參是個孝子,也愛吃羊棗,父親死后,竟不忍心吃羊棗。這件事情在當時曾被儒家子弟大為傳頌。
到了戰(zhàn)國時,孟子的弟子公孫丑對這件事仍不能理解,于是就去向老師孟子請教。公孫丑問:“老師,膾炙和羊棗,哪一樣好吃?”
“當然是膾炙好吃,沒有哪個不愛吃膾炙的!”公孫丑又問:“既然膾炙好吃,那么曾參和他父親也都愛吃膾炙的了?那為什么曾參不戒吃膾炙,只戒吃羊棗呢?”
孟子回答說:“膾炙,是大家都愛吃的;羊棗的滋味雖比不上膾炙,但卻是曾哲特別愛吃的東西。所以曾參只戒吃羊棗。好比對長輩只忌諱叫名字,不忌諱稱姓一樣,姓有相同的,名字卻是自己所獨有的?!?/p>
孟子的一席話,使公孫丑明白了其中的道理。后來人們從孟子所說的“膾炙,所同也”里引伸出“膾炙人口”這句成語。用來比喻人人贊美的事物和傳誦的詩文。
俗話說:“蘿卜白菜,各有所愛。”大魚大肉誰都喜歡,而曾哲和曾參的最愛確實羊棗。難得的是曾參因為思念去世的父親而舍棄了自己的最愛,也許是愛屋及烏吧,實在是值得稱頌和傳揚,膾炙人口!