3.

? ? WHY?

? ? The murmur of a bee

? ? A witchcraft yieldeth me.

? ? If any ask me why,

? ? 'T were easier to die

? ? Than tell.

? ? The red upon the hill

? ? Taketh away my will;

? ? If anybody sneer,

? ? Take care,for God is here,

? ? That's all.

? ? The breaking of the day

? ? Addeth to my degree;

? ? If any ask me how,

? ? Artist,who drew me so,

? ? Must tell!

3.

為什么?

蜜蜂嗡嗡響

巫術(shù)使我投降。

若要問我為什么，

比死還難

是說出。

山上的紅色

奪去我的意愿。

若有人冷笑,

當(dāng)心，上帝在這里，

僅此而已。

破曉時分

增加我的地位;

若有人問我怎么樣，

畫家，他把我畫成這樣，

必須告訴!